1
00:02:35,176 --> 00:02:36,678
<i>Affedersiniz.</i>

2
00:02:38,304 --> 00:02:39,722
<i>Bu biraz erken değil mi?</i>

3
00:02:41,933 --> 00:02:45,561
<i>Tamam artık, bu kadar yeter. Kes!</i>

4
00:02:48,690 --> 00:02:49,982
Uzay savaşı mı?

5
00:02:50,274 --> 00:02:51,359
Gerçekten mi?

6
00:02:51,651 --> 00:02:53,736
Bunu bekleyebiliriz, tamam mı?

7
00:02:54,862 --> 00:02:57,740
Merhaba, adım Andy Robinson.

8
00:02:58,366 --> 00:03:03,287
<i>Garak'ı oynadım,
Star Trek: Deep Space Nine</i>'da bunun <i>anlamına geliyor</i>:

9
00:03:03,830 --> 00:03:07,667
Biraz bir şey biliyorum
gerçekler ve yalanlar hakkında.

10
00:03:07,959 --> 00:03:12,547
<i>Neleri</i> Geride <i>Bıraktık</i>,
yalnızca bir belgeseldir.

11
00:03:12,922 --> 00:03:15,216
Ve çoğu belgesel gibi
hikayelerden oluşuyor

12
00:03:15,508 --> 00:03:19,387
duyguyla beslenen hafızada hatırlandı.

13
00:03:19,679 --> 00:03:22,974
Artık hikayeler süsleme gerektirir.

14
00:03:23,474 --> 00:03:25,893
Bellek hatalı olabilir,

15
00:03:26,185 --> 00:03:30,189
ve duygu çoğu zaman netliği gizler.

16
00:03:30,940 --> 00:03:36,821
Sonuç eğlenceli,
bilgilendirici, içten,

17
00:03:37,989 --> 00:03:43,077
ama gerçek bu
karanlık bir camdan görüldüğü gibi.

18
00:03:44,537 --> 00:03:45,997
korkuyorum...

19
00:03:46,289 --> 00:03:50,042
biz insanların yapabileceğinin en iyisi bu.

20
00:04:40,092 --> 00:04:43,262
<i>"| Star Trek'i seviyorum,
ama bu gösteri berbat!</i>

21
00:04:43,554 --> 00:04:45,848
Gene Roddenberry'ninkini kırdılar
Star Trek'in kuralları."

22
00:04:46,140 --> 00:04:47,517
"Star Trek'in tüm fikri,

23
00:04:47,809 --> 00:04:50,144
onların yapacakları fikir
yeni dünyalar keşfediyor olmak

24
00:04:50,436 --> 00:04:52,146
ve daha önce kimsenin gitmediği yerlere gitmek."

25
00:04:52,438 --> 00:04:55,399
"Bir uzay istasyonunun etrafında aylaklık etmemek
Duygularından bahsediyoruz."

26
00:04:55,691 --> 00:04:58,277
"Daha çok bir Star Trek pembe dizisine benziyor:

27
00:04:58,569 --> 00:05:00,571
<i>Uzay İstasyonu Dönerken.</i>

28
00:05:00,863 --> 00:05:02,740
Gerçekten en iyi ihtimalle vasat."

29
00:05:03,032 --> 00:05:05,192
"Sadece ikinci yarıyı izle
ikinci sezonun,

30
00:05:05,409 --> 00:05:07,912
ve çevrimiçi arama yapın
en iyi beş ila 10 bölüm için."

31
00:05:08,204 --> 00:05:10,498
"Diğer her şey değerli zamanı kaybetmektir

32
00:05:10,790 --> 00:05:13,376
bir şey için kullanabilirsin
daha hoş mesela

33
00:05:13,668 --> 00:05:16,546
her kemiğini kırıyorsun...
el

34
00:05:16,838 --> 00:05:19,090
paslanmış bir çekiçle!"

35
00:05:20,007 --> 00:05:21,175
Tanrım.

36
00:05:26,389 --> 00:05:30,059
<i>Oyuncular içeri girmiyor
beğenilmiyormuş gibi davranmak.</i>

37
00:05:30,351 --> 00:05:33,187
<i>Sevilmek için oyunculuğa giriyorlar,</i>

38
00:05:33,646 --> 00:05:36,941
ve kesinlikle herkes şunu düşündü, hey,

39
00:05:37,233 --> 00:05:39,068
biliyorsun, herkes TNG'yi sever,

40
00:05:39,443 --> 00:05:43,030
bir sonrakini sevecekler
franchise'ın yinelenmesi.

41
00:05:43,322 --> 00:05:47,326
Peki, bu gerçekleşmeyince,
ve bu gerçekleşmemeye devam etti,

42
00:05:47,618 --> 00:05:51,414
yıl içinde, yıl sonunda,
biraz yorucu oluyor.

43
00:05:51,706 --> 00:05:56,043
Ve... oyunculara zarar verdi.
Kendimi kötü hissettim.

44
00:05:56,335 --> 00:05:58,254
<i>Bir yerdeydik
insanların adil olduğu yerde</i>

45
00:05:58,546 --> 00:06:00,357
<i>Gerçekten hazır olduklarını sanmıyorum
gösteri için.</i>

46
00:06:00,381 --> 00:06:03,467
Ve sanırım bize şöyle deniyordu:
"ortanca kardeş"

47
00:06:03,759 --> 00:06:05,720
çeşitli insanlar tarafından aşağılayıcı bir şekilde.

48
00:06:06,012 --> 00:06:09,390
Piç çocuk olduğumuzu biliyordum.
bu aslında benim için heyecan vericiydi,

49
00:06:09,682 --> 00:06:13,102
çünkü bu size hareket alanı sağladı
İstediğiniz hemen hemen her şeyi yapmak için.

50
00:06:13,394 --> 00:06:15,146
Ortanca çocuk olduğumuzu biliyorduk.

51
00:06:15,438 --> 00:06:17,106
Ve biz bunu biliyorduk, biliyorsunuz,

52
00:06:17,398 --> 00:06:21,027
saygıyı göremeyecektik
bunu hak ettik.

53
00:06:21,319 --> 00:06:23,404
<i>Deep Space Nine'ınız var.</i>

54
00:06:23,696 --> 00:06:25,448
Bütün varoluş bu,

55
00:06:26,407 --> 00:06:28,367
asla yalnız değildi.

56
00:06:28,659 --> 00:06:32,288
<i>Ya tamamlayıcı bir parçaydı
Yeni Nesle,</i>

57
00:06:32,580 --> 00:06:38,044
<i>veya devam eden bir parça
Bu yeni gösteri Voyager başladığında.</i>

58
00:06:38,336 --> 00:06:40,338
<i>İlk ve Yeni Nesil</i>

59
00:06:40,630 --> 00:06:43,716
<i>her zaman onlar
tanıtılanlar,</i>

60
00:06:44,008 --> 00:06:45,843
ama bizim şovumuz gibi görünüyor

61
00:06:46,135 --> 00:06:49,847
ki her santimetresi onlar kadar iyi,

62
00:06:50,139 --> 00:06:51,432
ve bence daha iyi,

63
00:06:51,724 --> 00:06:54,101
kusura bakmayın, bu iki gösteriden daha iyi,

64
00:06:54,393 --> 00:06:57,855
hala bu algı var
uyuşmuyoruz.

65
00:06:58,272 --> 00:07:02,360
Zamanla oraya varacağımızı düşünüyorum.
ama yine de biraz acı verici.

66
00:07:04,362 --> 00:07:07,406
<i>Yeni maceralar evreninde</i>

67
00:07:07,740 --> 00:07:10,242
<i>Daha önce kimsenin gitmediği yerlere</i>

68
00:07:12,912 --> 00:07:14,205
<i>hayal edin</i>

69
00:07:15,206 --> 00:07:17,875
<i>Star Trek: Derin Uzay Dokuz</i>

70
00:07:18,167 --> 00:07:22,088
<i>sizin çeyreğinize geliyorum, Ocak 1993.</i>

71
00:07:28,052 --> 00:07:29,261
<i>Stüdyo bakış açısından</i>

72
00:07:29,553 --> 00:07:33,349
kesinlikle gösterilerden biriydi
üzerine büyük bir bahis koymak istedik.

73
00:07:33,641 --> 00:07:38,229
Buna oldukça emindik
seyirci bu seriyi memnuniyetle karşılayacaktır.

74
00:07:38,521 --> 00:07:40,564
O kadar karşıydım ki
annem buna karşıydı.

75
00:07:40,856 --> 00:07:42,400
Star Trek'in ne olduğunu bildiğimi sanıyordum

76
00:07:42,692 --> 00:07:45,194
<i>Yeni</i> Nesil'e dayanmaktadır
ve klasik Trek...

77
00:07:45,486 --> 00:07:48,072
Benim Star Trek fikrim
macera ve keşiftir...

78
00:07:48,364 --> 00:07:50,908
Bunu yapmamaları beni çok rahatsız etti
dışarı çıkın ve cesurca keşfedin.

79
00:07:51,200 --> 00:07:52,868
Star Trek'in bütün amacı bu!

80
00:07:54,412 --> 00:07:58,124
<i>Atılgan'ın misyonu
uzaylı lite'ı arayıp onunla iletişime geçmektir.</i>

81
00:07:59,667 --> 00:08:01,627
<i>Bakalım orada neler var!</i>

82
00:08:01,919 --> 00:08:03,504
Warp dokuz, devreye alın!

83
00:08:04,922 --> 00:08:07,425
Bay Paris, bizi buradan çıkarın!

84
00:08:15,182 --> 00:08:18,894
TNG'niz vardı ve Voyager'ınız vardı.

85
00:08:19,770 --> 00:08:22,189
Her hafta yeni bir gezegene gidiyorlardı,

86
00:08:22,481 --> 00:08:24,608
ve sonra bu çok eğlenceliydi!

87
00:08:24,900 --> 00:08:26,740
Kim bilir ne olacaktı
o gezegende ne oldu?

88
00:08:26,986 --> 00:08:29,196
Uzay istasyonundaydık, yavaş yavaş dönüyorduk.

89
00:08:29,697 --> 00:08:32,700
Bajor'un yanındaki Solucan Deliği'nin yanında.

90
00:08:33,159 --> 00:08:36,328
Bir gemideki mürettebat değil
Enterprise'ın adını taşıyan

91
00:08:36,620 --> 00:08:39,582
dışarı çıkıp eğlenmek
her hafta maceralar.

92
00:08:39,874 --> 00:08:41,959
Um... bu kesinlikle daha karanlık bir dizi.

93
00:08:42,251 --> 00:08:45,421
ve bence bu insanları dengesiz hale getirdi
ilk çıktığında.

94
00:08:45,713 --> 00:08:47,339
Beni bu konuda heyecanlandıran şey,

95
00:08:47,631 --> 00:08:50,134
satılıyor muydu
karanlık Star Trek gibi.

96
00:08:50,426 --> 00:08:53,429
Pilotun daha esmer olduğunu hayal ederdim,

97
00:08:54,055 --> 00:08:57,183
- ve gördüğümüz her şeyden daha seksi.
- Evet.

98
00:08:57,475 --> 00:09:00,352
<i>Derin Uzay hakkında her şey</i> <i>Dokuz
karanlık ve kirliydi</i>

99
00:09:00,644 --> 00:09:02,313
<i>ve karakterler pek anlaşamadı,</i>

100
00:09:02,605 --> 00:09:04,648
ve eğlenceliydi, heyecan vericiydi,

101
00:09:04,940 --> 00:09:07,359
tamamen farklı bir şeydi
Star Trek dünyasında.

102
00:09:07,651 --> 00:09:10,905
Bunun bir kopya satırı olup olmadığını bilmiyorum
pazarlama departmanının ortaya koyduğu

103
00:09:11,197 --> 00:09:14,366
ya da hayranlar başlasaydı
bu şekilde düşünerek,

104
00:09:14,658 --> 00:09:17,328
ama o... o üne kavuştu,

105
00:09:17,620 --> 00:09:19,056
<i>ve bazı insanlar hâlâ bunu düşünüyor.</i>

106
00:09:19,080 --> 00:09:21,361
<i>Diyorlar ki, "Ah, istemiyorum
izleyin çünkü daha karanlık."</i>

107
00:09:21,499 --> 00:09:24,752
<i>Bakışının böyle olduğunu hissettiniz mi?
gösteri TNG'den farklı mıydı?</i>

108
00:09:25,044 --> 00:09:27,004
Ses tonu tamamen farklıydı

109
00:09:27,296 --> 00:09:31,509
ve bunun bir kısmına karar verildi
prodüksiyon tasarımı, Herman'ın setleri,

110
00:09:31,801 --> 00:09:33,844
<i>Marvin Rush tarafından
gösteriyi çekiyordum.</i>

111
00:09:34,136 --> 00:09:36,138
<i>Aydınlatma şekli
setin içine yerleştirildi</i>

112
00:09:36,430 --> 00:09:38,950
<i>birçok pratik parça vardı
kullanabileceğiniz ışık miktarı</i>

113
00:09:39,225 --> 00:09:41,185
<i>ve her zaman onu aradım
"uzayda kara film".</i>

114
00:09:42,895 --> 00:09:46,649
<i>Rick ve Michael, bizimkilerle birlikte
destek, bir Star Trek şovu yapmak istiyordu</i>

115
00:09:46,941 --> 00:09:50,319
Star Trek izleyicisini tatmin edecek bir şey
ama farklı.

116
00:09:55,282 --> 00:09:57,701
<i>Sanırım Avery Brooks'u kasette gördük</i>

117
00:09:57,993 --> 00:09:59,662
içeri girip okumadan önce,

118
00:10:00,287 --> 00:10:04,291
ama okuması için kendisine verilen taraflar,
o sadece çiviledi.

119
00:10:04,583 --> 00:10:05,876
Onun harika olduğunu düşündüm.

120
00:10:06,168 --> 00:10:10,673
O benim için tek kişiydi
Sisko'yu gerçekten başarabilen kişi,

121
00:10:10,965 --> 00:10:13,175
karakterindeki ikilik yüzünden.

122
00:10:13,467 --> 00:10:17,263
Sisko'yu oynamayı başardı
omuzlarındaki bu büyük ağırlıkla,

123
00:10:17,805 --> 00:10:20,766
<i>yaptığı her şeyin habercisiydi.</i>

124
00:10:21,058 --> 00:10:23,602
<i>hatırlıyorum
Peter Allan Fields ve ben</i>

125
00:10:23,894 --> 00:10:26,814
<i>Avery'nin Sisko için yaptığı seçme kayıtlarını izledim.</i>

126
00:10:27,106 --> 00:10:28,899
Şok olduk, şok olduk.

127
00:10:29,191 --> 00:10:32,486
Daha genç bir adam görmeyi bekliyorduk

128
00:10:32,778 --> 00:10:34,947
<i>bölüm bu şekilde yazılmıştı,</i>

129
00:10:35,239 --> 00:10:38,534
<i>hala kendi parasını kazanmaya çalışan bir adam</i>

130
00:10:38,826 --> 00:10:40,494
<i>Federasyon komuta zincirinde</i>

131
00:10:40,786 --> 00:10:43,205
ve onun yerine ne aldık
bu olgun adam mıydı,

132
00:10:43,497 --> 00:10:44,707
bu güçlü adam.

133
00:10:45,666 --> 00:10:46,826
Ve sanki, bir saniye bekleyin,

134
00:10:47,001 --> 00:10:50,254
bu bir komutan değil, bu bir yüzbaşı.

135
00:10:50,546 --> 00:10:55,342
Şimdi bana söyleyebilirsin
kaptanların yıldız gemilerinde olduğunu

136
00:10:55,634 --> 00:11:00,014
<i>ve komutanlar
statik uzay istasyonlarında</i>

137
00:11:00,306 --> 00:11:04,393
ve bu doğru olabilir,
ama Derin <i>Uzay Dokuz</i> için bu yanlış

138
00:11:04,685 --> 00:11:06,604
ve işe aldığımız adam için bu yanlış.

139
00:11:08,731 --> 00:11:11,775
<i>Geldiğimi hatırlıyorum
Paramount'un çoğu,</i>

140
00:11:12,067 --> 00:11:15,404
ve Hawk orada duruyordu.

141
00:11:15,946 --> 00:11:18,782
<i>Şu kadar büyük bir olay yaşadık,
karşınızdaki siyah kaptan.</i>

142
00:11:19,074 --> 00:11:20,701
Amerika, gel ve bana bak.

143
00:11:20,993 --> 00:11:23,078
Senin şovunu yürütüyorum
ve bu onun görünen yüzü.

144
00:11:23,370 --> 00:11:25,289
<i>Yani bana bunu söylediğinde Hawk</i>

145
00:11:25,581 --> 00:11:28,042
<i>kaptan olacak
yeni Star Trek programımdan</i>

146
00:11:28,334 --> 00:11:29,627
"Ne?!" dedim.

147
00:11:29,919 --> 00:11:30,919
Bu harika!

148
00:11:31,003 --> 00:11:32,338
Gümüş kaplı fazer gibi

149
00:11:32,630 --> 00:11:34,924
ve harika bir şeye sahip, mesela,
bineceği gemi,

150
00:11:35,216 --> 00:11:37,259
<i>ve sonra ortaya çıkıyor
dolu bir saçla</i>

151
00:11:37,551 --> 00:11:40,179
<i>ve Avery Brooks'un sıkıcı baba versiyonu.</i>

152
00:11:40,471 --> 00:11:41,931
<i>Çok fazla konuşma vardı</i>

153
00:11:42,223 --> 00:11:45,100
Afrikalı-Amerikalı erkekler hakkında
ve yüz kılları,

154
00:11:45,392 --> 00:11:47,853
bunun bir şey olduğunu
bu çok önemliydi.

155
00:11:48,145 --> 00:11:51,190
Üç sezon boyunca savaştım

156
00:11:51,482 --> 00:11:55,069
<i>Avery'e izin verilmesini sağlamak için
keçiyi giymek</i>

157
00:11:55,361 --> 00:11:57,196
<i>ve kafasını tıraş et.</i>

158
00:11:57,488 --> 00:11:59,740
Bu onun çok net ifade ettiği bir bakıştı.

159
00:12:00,032 --> 00:12:02,952
kendini bu şekilde rahat hissettiğini
hayatta bir insan olarak.

160
00:12:03,244 --> 00:12:05,746
Neden üç sezon sürdü?

161
00:12:06,038 --> 00:12:07,748
İçeri girmeyi düşünüyorum...

162
00:12:08,123 --> 00:12:09,123
hım...

163
00:12:10,084 --> 00:12:13,629
özellikle şunu göz önünde bulundurarak
Hawk'tan çıkıyordu,

164
00:12:13,921 --> 00:12:16,882
<i>ve biz de 24. yüzyıldaydık</i>

165
00:12:17,174 --> 00:12:20,219
<i>Bunun bir hata olacağını düşündük...</i>

166
00:12:20,511 --> 00:12:21,929
şey...

167
00:12:23,055 --> 00:12:26,016
Gidecek, ımm...

168
00:12:26,308 --> 00:12:27,935
daha iyi bir terim olmadığı için, 'sokak'.

169
00:12:28,227 --> 00:12:31,814
Orada herhangi bir direnç olması durumunda
bu rolü oynayan siyahi bir oyuncuya,

170
00:12:32,106 --> 00:12:34,858
hadi onu yapalım, bilirsin,
pek Tom Amca değil

171
00:12:35,150 --> 00:12:36,750
ama biliyorsun, o yönde ilerliyoruz.

172
00:12:36,860 --> 00:12:39,530
Yani, traşlı bir kafa olur mu?
bugün bir sorun mu var? Hayır.

173
00:12:39,822 --> 00:12:43,951
<i>Kel geldiğinde,
ve o keçi sakalı,</i>

174
00:12:44,285 --> 00:12:49,915
<i>bunun biraz gücü vardı
sanki iletişim bile kuramıyorsun.</i>

175
00:12:50,207 --> 00:12:51,500
Korkunç derecede seksiydi.

176
00:12:51,792 --> 00:12:53,752
<i>Her zaman ona dokunmak istedim.</i>

177
00:12:55,462 --> 00:12:56,462
Güzel.

178
00:12:58,424 --> 00:12:59,508
Beğenmene sevindim.

179
00:13:00,384 --> 00:13:03,095
Olan şeylerden biri
Star Trek beni etkiledi,

180
00:13:03,387 --> 00:13:07,891
sahip olmadığım şeydi
Yüzümde protez makyaj.

181
00:13:08,183 --> 00:13:11,312
<i>Yaklaşık 400 yıl sonra bir yerlerde</i>

182
00:13:11,603 --> 00:13:13,230
<i>insan olacağımı,</i>

183
00:13:13,856 --> 00:13:15,399
tamamen insan,

184
00:13:16,984 --> 00:13:18,277
ve kahverengi...

185
00:13:19,111 --> 00:13:20,111
çok.

186
00:13:20,237 --> 00:13:21,237
Görmek?

187
00:13:21,405 --> 00:13:23,449
Onun ilk bölümündeki ilk AD'siydim.

188
00:13:23,741 --> 00:13:25,576
- Yönetmen olarak mı?
- Yönetmen olarak.

189
00:13:25,868 --> 00:13:28,287
Biraz zordu
çünkü çok kapalıydı,

190
00:13:28,579 --> 00:13:30,873
gerçekten paylaşmazdı
çok fazla bilgi.

191
00:13:31,165 --> 00:13:34,626
<i>Beni Quark'ın barında bir kenara çağırdı,</i>

192
00:13:34,918 --> 00:13:37,438
<i>orası zifiri karanlıktı
'çünkü orada ateş etmiyorduk</i>

193
00:13:37,463 --> 00:13:39,423
<i>karanlıktı ve içeri girdim ve o şöyle dedi:</i>

194
00:13:39,715 --> 00:13:41,595
"| emin olmanı istiyorum
ihtiyacım olanı alıyorum"

195
00:13:41,842 --> 00:13:44,345
ve dedim ki:
bazen biraz zordur,

196
00:13:44,636 --> 00:13:47,473
<i>çünkü sana soru sormaya geldim</i>

197
00:13:47,806 --> 00:13:50,768
<i>ve sonra kendin gibi davranıyorsun
bana bir şeyler anlatmak istemiyorum,</i>

198
00:13:51,060 --> 00:13:54,438
<i>ya da seni rahatsız ettiğimi söylediğinde,</i>

199
00:13:55,856 --> 00:13:58,442
"|sanırım anlamıyorsun
benim mizah anlayışım."

200
00:14:00,277 --> 00:14:04,156
Ben de şöyle dedim: "Size karşı dürüst olmak gerekirse efendim,

201
00:14:04,448 --> 00:14:07,284
- Sende olduğundan emin değilim."
- Vay.

202
00:14:07,576 --> 00:14:11,497
Ve bir nevi geri çekildi,
omuzları biraz geriye doğru kalktı...

203
00:14:11,997 --> 00:14:14,541
<i>küçük bir yarım sırıtış geldi
yüzüne baktı ve şöyle dedi:</i>

204
00:14:14,833 --> 00:14:16,710
<i>"Bilmek istediğin şey nedir?"</i>

205
00:14:17,002 --> 00:14:18,879
Ben de "Bilmek isterim" dedim.

206
00:14:19,171 --> 00:14:22,508
Aklınızda bir sahne olduğunda

207
00:14:22,883 --> 00:14:24,301
bize ne istediğini söylemen için."

208
00:14:24,593 --> 00:14:26,345
"Benimle gel" dedi.

209
00:14:26,929 --> 00:14:29,139
<i>"Kamera burada, taşıyıcının üzerinde olacak.</i>

210
00:14:29,556 --> 00:14:32,101
<i>Geri çekileceğiz.
Buraya yürüyerek gelecekler.</i>

211
00:14:32,393 --> 00:14:35,479
<i>Otururlar,
omuz üstü bir mücadeleye giriyoruz.</i>

212
00:14:35,771 --> 00:14:37,439
Yakın çekim için içeri giriyoruz.

213
00:14:37,731 --> 00:14:40,776
Omuz üstü bir şey için geliyoruz
ve yakın çekim için içeri doğru itin.

214
00:14:41,068 --> 00:14:43,068
- Anlaşıldı mı?"
- Ben de "Bu harika" dedim.

215
00:14:43,278 --> 00:14:44,905
İlk defa büyük, uzun bir konuşma yaptım.

216
00:14:46,156 --> 00:14:49,159
Setteyiz ve ben geçiyorum
ve birkaç kez denedim.

217
00:14:49,451 --> 00:14:50,744
<i>Avery sadece bana bakıyor.</i>

218
00:14:51,036 --> 00:14:54,748
Yanıma geliyor ve diyor ki:
"Kaymak. Kazmak mı?"

219
00:14:55,040 --> 00:14:56,250
Ve uzaklaşıyor.

220
00:14:56,542 --> 00:14:58,961
Ben de tamam anladım dedim
çünkü kayıyor.

221
00:14:59,253 --> 00:15:01,213
Sen sadece içinden geç.

222
00:15:01,505 --> 00:15:04,383
Sanırım aynı şeyi Jeff'e de yaptı.
"Slalom" dedi.

223
00:15:04,675 --> 00:15:05,801
Slalom.

224
00:15:06,301 --> 00:15:08,554
O bayrakları omuzlarınıza alın.

225
00:15:09,012 --> 00:15:12,724
sıraya girin, hepsini bir araya getirin,
temelde söylediği şey bu.

226
00:15:13,016 --> 00:15:14,643
Ve git, yolculuğa çık.

227
00:15:14,935 --> 00:15:18,397
Konuştuğunda,
tam cümleler halinde değil.

228
00:15:18,689 --> 00:15:19,898
Ne bilmek istiyorsun?

229
00:15:20,357 --> 00:15:21,733
En sevdiğiniz karakter kim?

230
00:15:22,025 --> 00:15:23,025
Çocuk bana sordu.

231
00:15:23,277 --> 00:15:24,277
Ha?

232
00:15:24,528 --> 00:15:27,698
Ne demek istiyorsun?
Star Trek'te en sevdiğim karakter kim?

233
00:15:27,990 --> 00:15:29,241
Sisko olmalı!

234
00:15:29,533 --> 00:15:30,533
Ne?

235
00:15:30,659 --> 00:15:32,911
Aksi takdirde hiçbir anlam ifade etmez.

236
00:15:33,203 --> 00:15:34,830
<i>Avery şöyle,</i>

237
00:15:35,164 --> 00:15:36,540
bir caz müzisyeni.

238
00:15:36,832 --> 00:15:38,625
- Caz müzisyeni...
- Caz müzisyeni.

239
00:15:38,917 --> 00:15:40,586
Avery Brooks'u anlamak istiyor musun?

240
00:15:40,878 --> 00:15:43,005
Sen olduğunu hayal et
bir caz müzisyeniyle konuşuyorum.

241
00:15:44,214 --> 00:15:45,257
Evet.

242
00:15:45,549 --> 00:15:48,385
<i>Onunla geçirdiğim ilk sahne
bana "yaşlı adam" dediği yerde</i>

243
00:15:48,677 --> 00:15:50,220
<i>Avery'yi kenara çekmek zorunda kaldım.</i>

244
00:15:50,512 --> 00:15:52,723
Bunu bana o kadar sert söylemişti ki.

245
00:15:53,015 --> 00:15:56,185
<i>ve bana karakterimin
insansı olurdu</i>

246
00:15:56,477 --> 00:15:58,937
<i>içinde bir ortakyaşam varken</i>

247
00:15:59,229 --> 00:16:01,523
<i>yedi yaşam yaşamıştı.</i>

248
00:16:01,815 --> 00:16:05,569
<i>Yaklaşık 350 yaşındaydı,
ve bir erkek ve bir kadındım</i>

249
00:16:05,861 --> 00:16:07,863
<i>Birkaç kez ileri geri.</i>

250
00:16:08,155 --> 00:16:11,992
Onu kenara çektim ve şöyle dedim:
"Aver, çok üzgünüm ama,

251
00:16:12,284 --> 00:16:15,662
sen çok daha olgunsun
benden daha ve sadece 28 yaşındayım.

252
00:16:15,954 --> 00:16:18,373
Seni yenemem ve yardımına ihtiyacım var.

253
00:16:18,665 --> 00:16:21,043
Bu konuda gerçekten çok gerginim.

254
00:16:21,335 --> 00:16:25,839
- ama senin akıl hocan olamam, bu çok açık."
- Peki nasıl değişti?

255
00:16:26,131 --> 00:16:29,510
Performansı o kadar yoğun değildi.
o kadar da korkutucu değildi.

256
00:16:29,801 --> 00:16:31,345
<i>Biraz geri çekildi.</i>

257
00:16:31,637 --> 00:16:35,641
Benjamin, duyduğumda çok mutlu oldum
Bu görevi kabul ettin,

258
00:16:35,933 --> 00:16:37,267
ve senin için endişelendim.

259
00:16:37,559 --> 00:16:40,771
Ben de seni görmek güzel, ihtiyar.

260
00:16:41,897 --> 00:16:44,650
İlk konuştuğumuzda
2013 yılında bu belgesel hakkında

261
00:16:44,942 --> 00:16:46,109
Avery Brooks bana şöyle dedi:

262
00:16:46,401 --> 00:16:49,696
"Biliyorsun bu sadece bir belgesel olamaz
konuşan kafalar hakkında,"

263
00:16:49,988 --> 00:16:52,658
ve fikri ortaya koyan da buydu
kafamda farklı bir şey yapmak var

264
00:16:52,950 --> 00:16:56,703
birinci bölümü bozuyordu
bu efsanevi sezonun sekizincisi.

265
00:16:56,995 --> 00:16:58,622
Ve hepinizi aradım.

266
00:16:58,914 --> 00:17:01,416
Peki duygu neydi
bunu duyduğunda,

267
00:17:01,708 --> 00:17:04,586
ve olmak nasıl bir şeydi
bir gün odada mı kaldın?

268
00:17:04,878 --> 00:17:07,214
Her şeyden önce,
bir odada oturma şansın var mı

269
00:17:07,506 --> 00:17:11,635
<i>seninle, Ron'la, Rene' ve Hans'la,
adeta altın değerinde bir şey.</i>

270
00:17:11,927 --> 00:17:14,638
Soto beşimizi bir araya getirmek için
sadece bir içki içmek için

271
00:17:14,930 --> 00:17:17,307
veya-veya birlikte biraz suşi yemek gibi,

272
00:17:17,599 --> 00:17:19,226
Bunun için programımı boşaltacağım.

273
00:17:19,518 --> 00:17:21,687
ama birlikte oturup bunun hakkında konuşmak
Derin <i>Uzay Dokuzlu mu?</i>

274
00:17:21,979 --> 00:17:22,979
Ah, daha da iyi.

275
00:17:23,188 --> 00:17:26,066
<i>Bir bölümü kesmek nasıl olmaz?
şimdiye kadarki en eğlenceli şey?</i>

276
00:17:26,358 --> 00:17:30,988
Yani, 8 Mart 2015,

277
00:17:31,280 --> 00:17:33,448
grup yeniden bir araya geldi.

278
00:17:44,918 --> 00:17:48,964
Yani fikir şu;
sekizinci sezonu olacak.

279
00:17:49,256 --> 00:17:51,300
<i>Bu bizim Derin Uzay Dokuzumuz.</i>

280
00:17:51,592 --> 00:17:53,677
Omuzlarımızın üzerinden bakan kimse yok

281
00:17:53,969 --> 00:17:55,637
serinin burada olduğunu düşünüyoruz,

282
00:17:55,929 --> 00:17:59,808
televizyonun mevcut ortamında,
giderdi.

283
00:18:00,100 --> 00:18:02,537
Bir şeyler bulmaya çalışıyoruz
aslında üretebiliriz,

284
00:18:02,561 --> 00:18:04,081
- teorik olarak şu anda.
- Evet, evet.

285
00:18:04,271 --> 00:18:06,189
- Yani hikayede 20 yıl geçti.
- Evet.

286
00:18:07,274 --> 00:18:10,861
<i>Defant'la başlamak istiyorum...</i>

287
00:18:12,696 --> 00:18:16,033
<i>Yıldız Filosunda bulunan Nog ile</i>

288
00:18:16,325 --> 00:18:19,328
<i>- Muhtemelen Kaptan Nog şimdiye kadar olmuştur.
- Kim kaptan olabilir?</i>

289
00:18:19,620 --> 00:18:23,457
ve kıçlarına tekmeyi yiyorlar.
Eyleme başlıyoruz.

290
00:18:26,460 --> 00:18:30,255
<i>Bu kaçma manevraları,
karşılık vermiyor.</i>

291
00:18:30,881 --> 00:18:32,883
<i>Kaçmaya çalışıyor,
ve biz farkına varmıyoruz,</i>

292
00:18:33,175 --> 00:18:35,469
Neden saldırıya uğradığını merak ediyoruz.
elinde ne var...

293
00:18:35,761 --> 00:18:38,388
- Gizlenmiş bir geminin saldırısına uğradı...
- Gizlenmiş bir gemiyle.

294
00:18:40,265 --> 00:18:42,351
<i>Yani kaçıyor,
birisi ona ateş ediyor.</i>

295
00:18:49,149 --> 00:18:50,859
<i>Belki de Solucan deliğine doğru koşuyor.</i>

296
00:18:55,072 --> 00:18:57,133
<i>Ve bunu başardığında
onun kaçış yeri olan solucan deliği</i>

297
00:18:57,157 --> 00:19:00,535
ama solucan deliğinin diğer tarafında
geminin gücü tükendi ve sürükleniyor.

298
00:19:02,245 --> 00:19:05,290
<i>Pencereden dışarı bakıyor
ve "Ah, Tanrıya şükür" dedi.</i>

299
00:19:05,791 --> 00:19:07,876
<i>Gemiden yukarı çıkın...</i>

300
00:19:10,504 --> 00:19:12,104
<i>Bu da işin sonu, değil mi?</i>

301
00:19:12,130 --> 00:19:14,508
Ben uyum sağlayacağım.
Neler döndüğünü bilmek istiyorum.

302
00:19:20,430 --> 00:19:23,558
<i>Yaptığınız her şey,
uzayla ilgili bir hikaye hazırladığınızda</i>

303
00:19:23,850 --> 00:19:25,977
<i>Özellikle Star Trek'i yaptığınızda</i>

304
00:19:26,520 --> 00:19:30,482
öylece gidip bir yer kiralayamazsın
Hollywood'da ve çekime başlayın.

305
00:19:30,774 --> 00:19:31,774
Onu inşa etmek zorundaydın.

306
00:19:33,110 --> 00:19:35,195
<i>Bir tasarımcı için burası cennettir.</i>

307
00:19:36,738 --> 00:19:38,281
<i>Tek yapmanız gereken oynamak.</i>

308
00:19:38,573 --> 00:19:41,368
<i>Tek yapmanız gereken yeni şeyler hayal etmek</i>

309
00:19:41,660 --> 00:19:44,788
ve gelecekte olduğu için,
kimse senin yanıldığını söyleyemez.

310
00:19:45,080 --> 00:19:46,748
<i>Deep Space Nine üzerinde çalıştık mı?</i>

311
00:19:47,040 --> 00:19:50,040
<i>- Deep Space Nine'da eğlendik...
- Evet,</i> <i>hiç çalıştığımızı hatırlamıyorum.</i>

312
00:19:51,837 --> 00:19:54,005
Burada oturuyoruz.
uzay istasyonunun önünde

313
00:19:54,297 --> 00:19:56,758
<i>Bunun kesinlikle çok güzel olduğunu düşünüyorum.</i>

314
00:19:57,259 --> 00:19:59,928
İlk konsept
büyük ölçüde bir petrol platformuna dayanıyordu,

315
00:20:00,220 --> 00:20:03,432
<i>bir miktar teraslamayla
fişlerin ve dokümanların bulunduğu bir alışveriş merkezi.</i>

316
00:20:03,724 --> 00:20:07,227
<i>Bir model bulduk
bundan çok gurur duydum.</i>

317
00:20:07,519 --> 00:20:10,188
<i>Rick Berman şöyle bir şey söyledi
o zamanlar beni çileden çıkarmıştı</i>

318
00:20:10,480 --> 00:20:12,649
ama olduğu ortaya çıktı
son derece anlayışlı.

319
00:20:12,941 --> 00:20:15,318
<i>Dedi ki, "Temelde bu
Basit bir tasarım olmalı</i>

320
00:20:15,610 --> 00:20:18,363
<i>sekiz yaşında bir çocuğun çizebileceği,
ve ne olduğunu biliyorsun."</i>

321
00:20:18,655 --> 00:20:20,782
<i>Demek bu yöne gittik.</i>

322
00:20:21,074 --> 00:20:24,286
<i>İstasyona giriyorum,
prodüksiyon tasarımına bakarsanız</i>

323
00:20:24,578 --> 00:20:27,247
<i>Derin dünyası</i> Uzay <i>Dokuz,
her şeyin ölçeği,</i>

324
00:20:27,539 --> 00:20:30,959
<i>buranın gerçekten bir yer olduğu hissine kapıldım
insanların yaşadığı ve çalıştığı yer.</i>

325
00:20:31,251 --> 00:20:32,753
Şimdiye kadarki en muhteşem Star Trek seti.

326
00:20:33,044 --> 00:20:36,256
Herman Zimmerman, oğlum,
bu konuda tüm engelleri kaldırdı.

327
00:20:36,548 --> 00:20:38,759
<i>Şimdi Gezinti Yolu
80 metrelik bir yarıçapa sahipti.</i>

328
00:20:39,050 --> 00:20:40,510
<i>Bu oldukça büyük bir set.</i>

329
00:20:41,261 --> 00:20:43,781
Her şeyden önce inanamadım.
onu sahneye çıkardığını söyledi.

330
00:20:43,930 --> 00:20:46,183
Büyüktü, rengarenkti.

331
00:20:46,475 --> 00:20:48,810
<i>etkileyiciydi
ve biraz da bunaltıcı.</i>

332
00:20:49,102 --> 00:20:52,981
<i>Her ayrıntı oradaydı,
ve duvardan duvaraydı.

333
00:20:53,273 --> 00:20:54,524
Farklı bir dünyadaydın.

334
00:20:54,816 --> 00:20:57,819
Bir dakika bekle!
Peki ya güç kaynağı şebekesi?

335
00:20:58,111 --> 00:21:00,431
Sizce yeterli olacak mı?
Güç alanlarını ortadan kaldırmak için mi?

336
00:21:00,530 --> 00:21:02,115
Şebekeyi aşırı yükleyebilirsek,

337
00:21:03,241 --> 00:21:05,202
güç dalgalanmasına neden olabiliriz.

338
00:21:05,494 --> 00:21:06,787
Hadi bir deneyelim.

339
00:21:07,078 --> 00:21:10,540
Karakterlerimiz sadece işimiz değil
ama biz kimdik?

340
00:21:10,832 --> 00:21:15,003
<i>biz ciddi, azimli ve karmaşık kadınlardık.</i>

341
00:21:16,588 --> 00:21:18,840
<i>Matematiği ve bilimi seviyordum,
özellikle bilim,</i>

342
00:21:19,132 --> 00:21:22,260
ve kendimi gerçekten özdeşleştirdim
Jadzia Dax karakteri.

343
00:21:22,552 --> 00:21:24,679
izliyordum
Jadzia Dax gibi karakterler,

344
00:21:24,971 --> 00:21:27,784
cinsiyet rollerinin onu durdurmasına izin vermeyen
yapmak istediği her şeyi yapmaktan.

345
00:21:27,808 --> 00:21:29,726
Onun bir uzaylı olması hoşuma gitti.

346
00:21:30,018 --> 00:21:32,854
ama aynı zamanda çok nazik ve sevgi dolu,

347
00:21:33,146 --> 00:21:35,732
ve onun nasıl olduğu hoşuma gitti
güçlü bir kişilik.

348
00:21:36,441 --> 00:21:39,694
Star Trek yüzünden
Bilim insanı olmak istiyorum.

349
00:21:39,986 --> 00:21:42,072
Kira'yı seviyorum ve Dax'ı da seviyorum.

350
00:21:42,364 --> 00:21:44,866
<i>Ve genç bir kadın olarak,
bu benim için gerçekten önemli</i>

351
00:21:45,158 --> 00:21:48,537
<i>bu kadar muhteşem görmek
TV'deki kadın karakterler.</i>

352
00:21:48,870 --> 00:21:52,499
Ve ikisi de bana öğretti
kimsenin bokunu nasıl almayacağını.

353
00:21:52,791 --> 00:21:54,876
<i>Öyleyse</i> teşekkür ederim <i>Deep Space Nine.</i>

354
00:21:55,168 --> 00:21:56,837
İstersen kontrolü ben alırım.

355
00:21:57,128 --> 00:21:58,588
O gün olacak.

356
00:21:58,880 --> 00:22:00,966
<i>Ne düşündün
rolü ne zaman aldın?</i>

357
00:22:01,258 --> 00:22:03,802
İlk düşüncem şuydu
bir kadın gibi okunmadığını,

358
00:22:04,094 --> 00:22:05,094
<i>ve bunu sevdim.</i>

359
00:22:05,303 --> 00:22:09,307
<i>Cinsel açıdan çarpık olmaması hoşuma gitti.</i>

360
00:22:09,599 --> 00:22:11,434
Kira Nerys karakterini seviyorum.

361
00:22:11,726 --> 00:22:14,479
O küstahtır, kendini savunur.

362
00:22:14,771 --> 00:22:17,251
O, alıngan ve öfkeliydi,
aynı benim çocukluğumda olduğum gibi.

363
00:22:17,482 --> 00:22:19,317
O güçlü, akıllı ve harika bir kız!

364
00:22:19,609 --> 00:22:23,905
Kadınlar güçlü ve tutkulu olabilir,
tıpkı erkeklerin yapabildiği gibi.

365
00:22:24,197 --> 00:22:26,825
Birkaç yıl önce DS9'u izlemiştim.

366
00:22:27,117 --> 00:22:30,954
ve sonra bir şeyi fark ettim
aydınlatıcı ve çok güzel.

367
00:22:31,746 --> 00:22:35,333
<i>Moogie'den Leeta'ya, Keiko'dan Ezri'ye</i>

368
00:22:35,625 --> 00:22:39,170
<i>Jadzia, Kasidy, Adami,
ve tabii ki Kira Nerys.</i>

369
00:22:40,589 --> 00:22:44,551
<i>Derin</i> Uzay <i>Dokuz geniş bir spektrum sundu
kadın kişiliklerinin</i>

370
00:22:44,843 --> 00:22:46,678
çok güzel yazılmış feminizm,

371
00:22:47,262 --> 00:22:49,389
ve... eşitlik.

372
00:22:49,681 --> 00:22:50,681
<i>♪ Ben bir kaltağım ♪</i>

373
00:22:50,932 --> 00:22:51,558
<i>♪ Ben bir aşığım ♪</i>

374
00:22:51,850 --> 00:22:52,893
<i>♪ Ben bir çocuğum ♪</i>

375
00:22:53,184 --> 00:22:54,184
<i>♪ Ben bir anneyim ♪</i>

376
00:22:54,394 --> 00:22:55,394
<i>♪ Ben bir günahkarım ♪</i>

377
00:22:55,562 --> 00:22:57,105
<i>♪ Ben bir azizim ♪</i>

378
00:22:57,397 --> 00:22:58,815
<i>♪ Utanmıyorum ♪</i>

379
00:22:59,107 --> 00:23:00,400
<i>♪ Ben senin cehenneminim ♪</i>

380
00:23:00,692 --> 00:23:01,902
<i>♪ Ben senin hayalinim ♪</i>

381
00:23:02,193 --> 00:23:03,904
<i>♪ Ben ikisinin arasında bir şey değilim ♪</i>

382
00:23:04,195 --> 00:23:07,991
<i>♪ Bunu istemediğimi biliyorsun
Başka türlü ♪</i>

383
00:23:08,283 --> 00:23:12,537
Belki tartışabiliriz
içkiyle ilgili bu yeni kurallar.

384
00:23:15,749 --> 00:23:18,501
Eğer o elini kalçamdan çekmezsen,

385
00:23:18,793 --> 00:23:21,755
asla başaramayacaksın
onunla tekrar bir bardak kaldır.

386
00:23:23,506 --> 00:23:24,883
Ortak liste... işaret!

387
00:23:26,509 --> 00:23:28,803
<i>- Hazır olduğunda bana söyle.</i>
- <i>İyi olduğumuzu</i> düşünüyorum.

388
00:23:29,095 --> 00:23:31,431
"Sisko politik olarak fazlasıyla doğrucu.

389
00:23:31,848 --> 00:23:33,391
Dax fazla mükemmel.

390
00:23:33,725 --> 00:23:34,851
Quark çok saçma.

391
00:23:35,602 --> 00:23:39,189
İnsan benzeri uzaylılardan bıktım
kafa darbeleriyle."

392
00:23:40,690 --> 00:23:41,942
Bazen ben de öyle yaptım.

393
00:23:42,233 --> 00:23:45,904
Yapabileceğim başka bir şey var mı
Konaklamanızı keyifli hale getirmek için?

394
00:23:46,529 --> 00:23:48,281
Beni akşam yemeğine davet et.

395
00:23:50,116 --> 00:23:51,116
Onur duyarım.

396
00:23:51,368 --> 00:23:53,161
Ne zaman bir Ferengi bölümü olsa,

397
00:23:53,453 --> 00:23:55,997
Tüm önemli karakterleri getirirdim
o bölümde

398
00:23:56,289 --> 00:23:57,999
<i>Cumartesi ve Pazar günleri evime,</i>

399
00:23:58,291 --> 00:23:59,793
<i>ve gösterinin provasını yapardık.</i>

400
00:24:00,085 --> 00:24:03,129
Size o kadar saygı duydum ki beyler
bunu yaptığın için.

401
00:24:03,421 --> 00:24:06,192
En başından beri çok iyi biliyordum
siz bunu yapıyordunuz.

402
00:24:06,216 --> 00:24:07,550
Hayır, bunu bilmiyordum.

403
00:24:07,842 --> 00:24:09,946
Ve bu yapabileceğin bir şey değil
birini bir şey yapmaya zorlamak...

404
00:24:09,970 --> 00:24:11,730
- Hayır, yapamazsın.
- Ferman çıkaramazsınız

405
00:24:11,888 --> 00:24:14,349
insanların bunu yapmasını sağlamak için
kalpten gelmelidir.

406
00:24:14,641 --> 00:24:19,312
Okuyoruz ve bunun hakkında konuşuyoruz.
ve sonra küçük bir hazırlığımız var.

407
00:24:19,604 --> 00:24:21,856
Saat 7.00'de geldiğimizde
sabah veya ne zaman olursa olsun,

408
00:24:22,148 --> 00:24:25,402
Üç saatlik makyajın ardından
bir kısmı zaten bankada.

409
00:24:25,694 --> 00:24:28,488
Davet edilmek büyük bir onurdu
Armin'in bu provalarına.

410
00:24:28,780 --> 00:24:32,242
Çok eğlenceliydi.
Harika insanlarla çalışıyordu.

411
00:24:32,534 --> 00:24:34,703
<i>Yani içeri giriyorsun
ve Aron ve Armin var</i>

412
00:24:34,995 --> 00:24:37,998
<i>ve Max ve Jeff
ve Wally Shawn ve Cecily Adams.</i>

413
00:24:38,289 --> 00:24:39,916
<i>Cecily beni aradı</i>

414
00:24:40,208 --> 00:24:43,712
ve dedi ki, "Armin, beni istiyorlar
Moogie'nin seçmelerine."

415
00:24:44,004 --> 00:24:45,255
Ben de "Harika!" dedim.

416
00:24:45,547 --> 00:24:46,965
Ve eve geldi,

417
00:24:47,257 --> 00:24:49,384
ve Kitty ve ben çalıştık
seçmelerimizde onunla birlikte

418
00:24:49,676 --> 00:24:52,053
ve ona rol verdiğinde çok sevindik.

419
00:24:52,345 --> 00:24:55,598
<i>İkimizin de burada yaşadığını biliyorum
aynı çatıya ulaşmak kolay olmayacak</i>

420
00:24:55,890 --> 00:24:57,600
<i>ama sen benim annemsin ve seni seviyorum.</i>

421
00:24:58,018 --> 00:25:00,145
Ve ben de seni seviyorum

422
00:25:00,437 --> 00:25:04,858
ama "birlikte yaşamak" derken,
bir günden ne bahsediyoruz?

423
00:25:05,150 --> 00:25:06,943
Bir hafta mı, iki hafta mı?

424
00:25:07,235 --> 00:25:10,864
Bilmiyorum.
Sanırım kendimi daha iyi hissetmeye başlayana kadar.

425
00:25:11,156 --> 00:25:12,636
Tabii eğer beni istemiyorsan.

426
00:25:13,241 --> 00:25:16,870
Sen benim oğlumsun, seni nasıl reddedebilirim?

427
00:25:17,162 --> 00:25:19,456
Programda bir aile gibiydik.
biliyorsun.

428
00:25:20,707 --> 00:25:22,167
<i>Şovda bir aile gibiydi.</i>

429
00:25:24,252 --> 00:25:25,795
<i>Konuşan tüm Ferengiler,</i>

430
00:25:26,087 --> 00:25:29,716
<i>hepsinin kendine ait vardı
özel olarak şekillendirilmiş kafa.</i>

431
00:25:30,008 --> 00:25:34,012
<i>Ve kendilerine atanan kişiler vardı
onları uygulayan makyaj sanatçıları.</i>

432
00:25:34,304 --> 00:25:36,890
<i>Bir sahne yapıyorduk,
ve Armin'in makyajcısı,</i>

433
00:25:37,182 --> 00:25:38,617
<i>Sanırım o gün orada olamadım.</i>

434
00:25:38,641 --> 00:25:40,727
<i>İçeri girdiler ve baktım
Armin'de ve ben şöyle dedik:</i>

435
00:25:41,019 --> 00:25:43,146
"Bugün aynı görünmüyorsun."

436
00:25:43,438 --> 00:25:45,998
Sonra Max'e baktım ve şöyle dedim:
"Sen de aynı görünmüyorsun.

437
00:25:46,066 --> 00:25:47,984
Siz birbirinizin kafasını mı takıyorsunuz?"

438
00:25:48,276 --> 00:25:51,255
Aynaya baktılar ve gittiler
"Aman Tanrım, bu nasıl olabilir!

439
00:25:51,279 --> 00:25:53,323
Mankenin üzerindeydi!
Bunun için işaretlendi!"

440
00:25:53,615 --> 00:25:56,284
"Bakın! Anlaşma şu.

441
00:25:56,576 --> 00:25:58,745
<i>Bir saat içinde o bara gireceğim</i>

442
00:25:59,037 --> 00:26:03,416
<i>ve iki Ferengis istiyorum
ben bunu yaptığımda kafaları sağa dönük olacak."</i>

443
00:26:03,750 --> 00:26:06,711
Bu hikayenin bir nedeni olduğunu biliyorsun.
Bu hikayeyi hiç duymadın.

444
00:26:07,003 --> 00:26:09,839
Lou'ya olan saygımla,
Bunun hiç olduğunu sanmıyorum.

445
00:26:10,131 --> 00:26:12,300
Kafalarla konuşamam
Hatırlamıyorum.

446
00:26:12,592 --> 00:26:14,135
Ama kesinlikle

447
00:26:14,427 --> 00:26:19,307
yanak-burun-yanak parçalarımız vardı
bunlar giyildi.

448
00:26:19,599 --> 00:26:21,226
<i>O benimkini aldı, ben de onunkini.</i>

449
00:26:21,518 --> 00:26:24,854
Bu yanıt geçersiz kılındı
tüm bu belgesel.

450
00:26:25,146 --> 00:26:26,981
- Çok üzgünüm...
- Çünkü artık hiçbir fikrimiz yok...

451
00:26:27,273 --> 00:26:29,073
- Doğru olan ne?
- Kim bize doğruyu söylüyor...

452
00:26:29,317 --> 00:26:31,736
- Rashomon'du. Rashomon.
- Bu Rashomon.

453
00:26:32,028 --> 00:26:35,031
Hiçbir fikrimiz yok.
Bu soruyu sorduğuma çok sevindim, sonra!

454
00:26:35,615 --> 00:26:37,700
<i>Makyaj dört saat sürdü.</i>

455
00:26:37,992 --> 00:26:40,286
Ve her zaman şikayet eden Colm,

456
00:26:40,578 --> 00:26:43,873
<i>her zaman oturmaktan şikayetçiyim
beş dakika boyunca sandalyede oturdum.</i>

457
00:26:44,165 --> 00:26:46,245
<i>Sabırlanırdı.
"Tamam, bunu yapmanıza gerek yok."</i>

458
00:26:46,376 --> 00:26:47,961
<i>"Yani bu kadar yeter." Biliyorsun.</i>

459
00:26:48,253 --> 00:26:50,046
<i>Demek istediğim, beni çok kırdı.</i>

460
00:26:50,338 --> 00:26:52,966
Her şeyden, her şeyden şikayet ediyordum.

461
00:26:53,258 --> 00:26:55,635
<i>Ve Michael ve ben bunu yaşadık
makyajla ilgili bir şey</i>

462
00:26:55,927 --> 00:26:59,222
'çünkü bir saat boyunca sandalyede kalacaktı,
benden bir buçuk saat önce,

463
00:26:59,514 --> 00:27:00,514
içeri girmeden önce.

464
00:27:00,640 --> 00:27:02,600
İçeri girip eşyalarımı alırdım
biraz toz yapıldı,

465
00:27:02,892 --> 00:27:04,692
ve bana bakıp giderdi,
"Seni piç!

466
00:27:05,395 --> 00:27:06,980
Seni piç! Çık dışarı!"

467
00:27:07,897 --> 00:27:13,528
<i>Avery, Rene ve Colm
Makyaj yapmak zorundaydım, çok mutlu oldum!</i>

468
00:27:13,820 --> 00:27:16,197
<i>Colm, sızlandı.</i>

469
00:27:16,531 --> 00:27:18,241
En sevdiğim diyor ki

470
00:27:18,533 --> 00:27:21,786
"Dişlerim! Bakın ne oluyorlar
bana diş yaptı!" Biliyor musun?

471
00:27:22,078 --> 00:27:24,289
<i>Ve, "Tırnaklarım, bak ne oldu
bana çivi yaptılar!"</i>

472
00:27:24,581 --> 00:27:27,125
Buraya yapıştırıcı koydular.
ve gözlerini kapatamadı.

473
00:27:27,417 --> 00:27:30,962
Gözlerimi kapatamıyorum!
Yapamam... Sanki göz kırpamıyormuşum gibi hissediyorum!

474
00:27:31,838 --> 00:27:34,757
Makyaj yapmak
oldukça heyecan vericiydi.

475
00:27:35,049 --> 00:27:39,220
Gün geçtikçe geçiyordu
makyajda çok zordu.

476
00:27:39,512 --> 00:27:43,558
<i>Klostrofobiğim ve o zamandı
peruğu taktılar, kendimi mühürlenmiş hissettim.</i>

477
00:27:43,850 --> 00:27:48,271
Güneş ışığına çıktığımı hatırlıyorum
o parça takılıyken,

478
00:27:49,022 --> 00:27:52,859
<i>ve birdenbire karıncalar kapladı beni,
ben de böyle hissettim.</i>

479
00:27:53,151 --> 00:27:55,361
Uzun tırnaklar vardı

480
00:27:55,653 --> 00:28:00,617
bu birçok yönü ortaya çıkardı
hayat çok zor.

481
00:28:00,909 --> 00:28:03,745
Yoğun bir şekilde
rahatsız edici makyaj.

482
00:28:04,037 --> 00:28:05,330
René'yle çalışmak harikaydı.

483
00:28:05,622 --> 00:28:08,374
Makyajını kötüye kullanmadı.

484
00:28:08,666 --> 00:28:11,044
Ne olduğunun bilincindeydi
öğle yemeği yiyordu.

485
00:28:11,336 --> 00:28:13,546
<i>Gerçekten katı yiyecek yiyemedim,</i>

486
00:28:13,838 --> 00:28:16,841
<i>O makyajın içinde olurdum
saatlerce, saatlerce</i>

487
00:28:17,133 --> 00:28:18,551
ve sanırım etkiledi...

488
00:28:20,053 --> 00:28:23,473
setteki kişiliğim.

489
00:28:23,765 --> 00:28:25,683
<i>Beni tanımayan insanlar</i>

490
00:28:25,975 --> 00:28:30,647
<i>benim de onun kadar huysuz olduğumu düşünmüştüm
Odo karakteri olarak.</i>

491
00:28:30,939 --> 00:28:33,942
Sete doğru yürüyordum

492
00:28:34,234 --> 00:28:37,028
Altıncı sezonun son bölümünde,

493
00:28:37,320 --> 00:28:39,030
ve sen geliyordun
ses sahnesinin dışında,

494
00:28:39,322 --> 00:28:42,909
ve terini yırttın,
iğrenç maske

495
00:28:43,201 --> 00:28:45,995
<i>ve "Al, bunu hatıra olarak al!"</i> dedi.

496
00:28:46,287 --> 00:28:50,583
Burası gibi, acımı al,
bunu yaşamama neden oluyorsun.

497
00:28:50,875 --> 00:28:53,044
Ve tüm yolu geri döndüğümü hatırlıyorum.

498
00:28:53,336 --> 00:28:55,546
ve onu monte ettirdim,
ve benim oturma odamda,

499
00:28:55,838 --> 00:28:57,590
ve bugün kütüphanemde,

500
00:28:57,882 --> 00:29:00,468
<i>ve bunu sonsuza kadar saklayacağım.</i>

501
00:29:01,552 --> 00:29:03,137
<i>Belli bir tür aktör vardır</i>

502
00:29:03,429 --> 00:29:06,933
ve onları çıkarıyorsun
çağdaş dünya ve kayboldular.

503
00:29:07,225 --> 00:29:08,665
Ve sonra diğer aktörler var,

504
00:29:08,935 --> 00:29:11,312
belki de hiç olmayan bir aktör
lider bir adam olacak,

505
00:29:11,604 --> 00:29:13,690
birdenbire başrol oyuncusu oluyor

506
00:29:13,982 --> 00:29:16,150
biliyorsun,
çünkü bu makyajı yapıyor.

507
00:29:16,442 --> 00:29:18,069
Seni düşünüyorum Marc Alaimo.

508
00:29:18,361 --> 00:29:22,532
Sen bir aktör olarak
bize bir aktör olarak Avery'yi hatırlattı

509
00:29:22,824 --> 00:29:25,034
<i>bununla sen çok güçlüsün,</i>

510
00:29:25,326 --> 00:29:26,869
başka bir aktör size karşı hareket ettiğinde,

511
00:29:27,161 --> 00:29:29,497
- onlara hiç izin vermeyecektin...
- Teşekkür ederim...

512
00:29:29,789 --> 00:29:32,184
Onu senden almak zorunda kaldılar.
seninle doğrudan tanışmaları gerekiyordu...

513
00:29:32,208 --> 00:29:33,768
Neden bunları bana daha önce söylemedin?

514
00:29:33,918 --> 00:29:34,585
İşte başlıyoruz!

515
00:29:34,919 --> 00:29:37,505
- Programda hiçbir zaman takdir edildiğimi hissetmedim.

516
00:29:38,381 --> 00:29:43,136
Bu tartışmayı yapmıştık,
o zamanlar Vegas'ta...

517
00:29:43,428 --> 00:29:46,889
Başlangıçta kimse yanıma gelmedi
ve beni cesaretlendirdin,

518
00:29:47,181 --> 00:29:49,642
bana herhangi bir destek verdi, hiçbir şey!

519
00:29:49,934 --> 00:29:52,228
Ve bu beni gerçekten rahatsız etti.

520
00:29:52,520 --> 00:29:54,772
öyle değilmişsin gibi hissettin
Yeterli etkileşime sahip olmak

521
00:29:55,064 --> 00:29:58,401
- kendimle ve yazarlarla...
- Evet, hep öyle yaptım.

522
00:29:58,693 --> 00:30:03,156
Birinin gelip şunu söylemesini istedim:
"Dostum, bunu başardın bebeğim!

523
00:30:03,448 --> 00:30:05,074
Bu karakteri sen çiviledin."

524
00:30:05,366 --> 00:30:08,619
Ama hiç kimse bunu yapmadı, biliyorsun.

525
00:30:08,911 --> 00:30:12,498
Ve tekrar söyleyeceğim,
senden hoşlandığımızı bildiğin gibi,

526
00:30:12,790 --> 00:30:16,419
<i>sürekli geri gelmendi,
ve rolünüz giderek iyileşiyor.</i>

527
00:30:16,711 --> 00:30:21,174
<i>Yazarlar bir oyuncuya böyle söyler
onları her şeyden çok seviyorlar.</i>

528
00:30:21,466 --> 00:30:24,677
Sanırım bunun nedeni
benim ezici çekiciliğimden.

529
00:30:35,813 --> 00:30:38,566
<i>Michael Piller beni aradı ve şöyle dedi:</i>

530
00:30:39,025 --> 00:30:42,695
"İkinci sezonu açacağız
üç bölümlük bir bölümle."

531
00:30:42,987 --> 00:30:46,240
Daha önce yapılmamış bir şey
Franchise geçmişinde.

532
00:30:46,532 --> 00:30:49,285
işte o an
düşünmeye başladığım yer

533
00:30:49,577 --> 00:30:52,997
<i>Tamam, Deep Space Nine bize fırsatlar sunuyor</i>

534
00:30:53,289 --> 00:30:59,962
diğer şovlarda olmayan
ya da yoktu ve bu heyecan verici.

535
00:31:00,254 --> 00:31:02,608
Son zamanlarda çok konuşuldu
Deep Space Nine'ın etkisi hakkında

536
00:31:02,632 --> 00:31:06,761
televizyonda yer aldı ve önünü açtı
son derece serileştirilmiş hikaye anlatımı için.

537
00:31:07,053 --> 00:31:10,014
DS9'un hiçbir zaman yeterli krediyi alamayacağını düşünüyorum

538
00:31:10,306 --> 00:31:13,267
yaptığı her şey için
as incredibly well as it did them,

539
00:31:13,768 --> 00:31:15,162
ve bunları ne kadar erken yaptıklarını.

540
00:31:15,186 --> 00:31:18,856
<i>Star Trek: Derin Uzay Dokuz
küçük bir rönesansın parçasıydı</i>

541
00:31:19,148 --> 00:31:21,776
90'larda gidiyordu
televizyon yazarlığında.

542
00:31:22,068 --> 00:31:24,904
Öncü olmadan
serileştirilmiş hikaye anlatımı,

543
00:31:25,196 --> 00:31:27,990
Game of Thrones'umuz olmazdı,
Walking Dead'imiz olmazdı,

544
00:31:28,282 --> 00:31:32,078
we wouldn't have any number of these
randevu televizyon programları

545
00:31:32,370 --> 00:31:33,370
şu anda sahip olduğumuz şey.

546
00:31:35,540 --> 00:31:39,085
<i>Paramount bizim hakkımızda kararlıydı</i>

547
00:31:39,377 --> 00:31:40,920
devam eden hikayelere sahip olmamak.

548
00:31:41,212 --> 00:31:45,842
Gösterilerimizde,
kural serileştirme olmamasıydı.

549
00:31:46,134 --> 00:31:47,927
İnsanlar müstakil bölümler istiyor.

550
00:31:48,219 --> 00:31:51,139
Stüdyodaki insanların gergin olduğunu biliyorum.
gerçek hakkında

551
00:31:51,431 --> 00:31:54,671
insanlar bunu en son görmemiş olabilir
hafta, ne olup bittiğini bilemeyebilir.

552
00:31:54,725 --> 00:31:58,396
O günlerde insanlar
sendikasyon gibi kelimeler kullanıldı

553
00:31:58,688 --> 00:32:00,148
bunlar artık gerçekten yok.

554
00:32:00,648 --> 00:32:03,109
Her şova ihtiyacın vardı
McDonald's'ın sığır burgeri

555
00:32:03,401 --> 00:32:04,962
nerede olursan ol aynı olmak

556
00:32:04,986 --> 00:32:06,404
ve hangi mevsim düzeyinde olursa olsun.

557
00:32:06,863 --> 00:32:08,739
Epizodik olduğundan içeri girebilirsiniz.

558
00:32:09,031 --> 00:32:12,326
Bu bir bölüm, açılıp kapanıyor
ve neler olup bittiğini anlıyorsunuz.

559
00:32:12,618 --> 00:32:15,830
Pekala, <i>Deep Space Nine</i> serileştiriliyor,
<i>takip etmeniz</i> gerekiyor.

560
00:32:16,122 --> 00:32:18,708
Öyle olduğunu düşündüm
bunu yapmak büyük bir yaratıcı risktir,

561
00:32:19,000 --> 00:32:20,960
ama biliyorsun, ödenmesi gereken bir bedel var

562
00:32:21,252 --> 00:32:23,504
yaptığın her şey için
bu tekneyi sarsabilir, değil mi?

563
00:32:23,796 --> 00:32:25,673
Bu yolda hayranlarımızı kaybettik.

564
00:32:25,965 --> 00:32:28,092
Bazı pazarlar garip saatlerdeydi

565
00:32:28,384 --> 00:32:30,384
bazı pazarlar,
gösteri bir haftalığına durdurulacaktı.

566
00:32:30,636 --> 00:32:32,756
Kimin bunu nasıl yapması gerekiyor?
sürekliliği sağlamak mı?

567
00:32:32,930 --> 00:32:35,683
Çünkü eğer birini kaçırırsan
gerçek zamanlı çalışırken,

568
00:32:35,975 --> 00:32:37,560
tamamen konunun dışındaydın.

569
00:32:37,852 --> 00:32:39,395
Stüdyo çok açıktı,

570
00:32:39,687 --> 00:32:43,983
<i>seriyi öldürüyorsun
bunu seri hale getirerek.</i>

571
00:32:44,275 --> 00:32:47,361
Ne dediklerini biliyordum
onlara mantıklı geldi

572
00:32:47,737 --> 00:32:50,698
ama mantıklı olduğunu düşünmedim
Derin <i>Uzay Dokuz</i> için.

573
00:32:50,990 --> 00:32:54,118
<i>Derin Uzay Dokuz
<i>serileştirme</i> çağrısı yapıyormuş gibi görünüyordu.

574
00:32:57,497 --> 00:33:02,585
Bence en büyük soru
dizi finalinde poz verdi

575
00:33:02,877 --> 00:33:04,587
Sisko'ya ne oluyor biliyor musun?

576
00:33:05,046 --> 00:33:06,506
Açıklaması zor.

577
00:33:09,050 --> 00:33:11,928
- Doğrusal değil.
- Ne değil?

578
00:33:12,595 --> 00:33:13,638
hayatım,

579
00:33:14,931 --> 00:33:15,973
kaderim.

580
00:33:18,434 --> 00:33:20,645
Peygamberler beni kurtardı Kasidy.

581
00:33:21,729 --> 00:33:22,897
Ben onların Temsilcisiyim.

582
00:33:23,856 --> 00:33:26,609
Öğrenmek için geri dönecek
onlardan şöyle diyor:

583
00:33:26,943 --> 00:33:29,904
Solucan Deliği'nde, göksel tapınakta.

584
00:33:30,196 --> 00:33:31,822
Artık bizimlesin.

585
00:33:32,573 --> 00:33:33,908
Eğer geri dönmediyse

586
00:33:34,200 --> 00:33:38,496
zamanın tuhaf olup olmadığı,
bunun karşılığı... yani, bu büyük.

587
00:33:39,288 --> 00:33:41,499
<i>- Hamile karısını ve oğlunu hatırla.
- Evet.</i>

588
00:33:41,791 --> 00:33:45,378
<i>- Ama Solucan Deliğinde zaman tuhaftır.
- Onun için bir dakika oldu</i>

589
00:33:45,670 --> 00:33:47,070
ve aynı anda bir milyon yıl.

590
00:33:47,296 --> 00:33:47,964
- Sağ.
- Evet.

591
00:33:48,256 --> 00:33:50,317
<i>- Ama verdiği söz...
- Geri döneceğine söz verdi.</i>

592
00:33:50,341 --> 00:33:51,341
Belki bir yıl.

593
00:33:52,176 --> 00:33:53,176
Belki,

594
00:33:54,303 --> 00:33:55,303
dün.

595
00:33:57,348 --> 00:33:59,016
Ama geri <i>geri döneceğim</i>.

596
00:34:03,187 --> 00:34:06,399
<i>Sıra başlamalı mı?
iki hafta önce Deep Space Nine'da</i>

597
00:34:06,691 --> 00:34:08,609
<i>böylece bir göz atabilirsin
Deep Space Nine'ın ne olduğunu biliyor musunuz?</i>

598
00:34:09,193 --> 00:34:11,988
<i>Derin Uzay Dokuz
artık dini bir tapınaktır.</i>

599
00:34:13,030 --> 00:34:15,741
<i>İnsanlar Solucan Deliğinin açılmasını izlemeye geliyor.</i>

600
00:34:17,577 --> 00:34:20,329
<i>Burası Mekke! Sanki...
Burası bir hac yeri.</i>

601
00:34:21,747 --> 00:34:23,249
<i>Kira'ya büyük bir teklifim var.</i>

602
00:34:27,169 --> 00:34:29,547
<i>O bir çeşit rahibe.</i>

603
00:34:29,922 --> 00:34:31,757
- Harika...
- Yani o gerçekten...

604
00:34:32,049 --> 00:34:34,760
- Bir Vedek... Vedek Kira mı?
- Evet. Kesinlikle.

605
00:34:35,052 --> 00:34:37,471
- Bence bu gerçekten harika.
- Vay. Serin. Vay.

606
00:34:37,763 --> 00:34:40,016
<i>Deep Space Nine'da
ama bir Vedek olarak.</i>

607
00:34:41,142 --> 00:34:44,353
<i>Bajor'da dini bir canlanma olsaydı</i>

608
00:34:44,645 --> 00:34:47,815
bu biraz ilginç
onu içine çekmek için.

609
00:34:48,107 --> 00:34:51,110
<i>Bajor'u kurtaran savaşçıydı</i>

610
00:34:51,402 --> 00:34:53,446
<i>ve o artık hâlâ bir savaşçı,</i>

611
00:34:53,738 --> 00:34:55,615
<i>ama o dinin savaşçısı.</i>

612
00:34:57,158 --> 00:34:58,951
<i>Quark onu görmeye gelir</i>

613
00:34:59,243 --> 00:35:01,996
<i>ve not defteri söylediği yerde duruyor,
"Bu doğru mu?"</i>

614
00:35:02,288 --> 00:35:03,581
"Bakın ben sadece elçiyim.

615
00:35:03,873 --> 00:35:06,959
Mesajı iletiyorum, anladınız.
gelmene gerek yok."

616
00:35:07,251 --> 00:35:10,211
"Tabii ki geliyorum. Yani,
Başka kimin geleceğini bilmiyorum."

617
00:35:11,922 --> 00:35:13,942
<i>O halde O'Brien'la başlayalım.
O hayatının neresinde?</i>

618
00:35:13,966 --> 00:35:15,426
- Ne yapıyor...
- O dekan

619
00:35:15,718 --> 00:35:18,387
makine mühendisliği
Yıldız Filosu Akademisi'nde falan...

620
00:35:18,679 --> 00:35:19,679
- Hala mı?
- Evet.

621
00:35:19,889 --> 00:35:22,183
<i>O'Brien'ın eve geldiğini görüyoruz</i>

622
00:35:22,475 --> 00:35:25,353
<i>ve bir çeşit davet var.</i>

623
00:35:25,645 --> 00:35:27,897
<i>"DS9'a gelin, Keiko gidiyor..."</i>

624
00:35:28,189 --> 00:35:30,441
<i>- Molly'yi görebiliyorduk...
- Sağ-Molly 26 yaşında...</i>

625
00:35:30,733 --> 00:35:34,779
<i>Pekala, Molly'nin
Deep Space Nine'da bu büyük bir şey.</i>

626
00:35:35,071 --> 00:35:38,491
Diyor ki:
"Ayrıca bu Julian'ı da görme şansı."

627
00:35:38,824 --> 00:35:40,576
"Evet, bu da işin bir parçası."

628
00:35:43,663 --> 00:35:46,082
<i>Ezri bir geminin komutanıdır</i>

629
00:35:47,208 --> 00:35:49,001
<i>ve Beşir onun sağlık memuru</i>

630
00:35:49,293 --> 00:35:51,087
<i>ve cesurca yola koyuluyorlar.</i>

631
00:35:51,379 --> 00:35:53,214
<i>Şimdi Beşir ve Ezri
evliyiz ama değil mi?</i>

632
00:35:53,506 --> 00:35:55,091
- Doğru-
- Biri gelse iyi olur

633
00:35:55,383 --> 00:35:57,009
- mutlu bir ilişki içindeydi.
- Evet!

634
00:35:57,301 --> 00:36:00,638
<i>L-l görmekten çekinmem
uzun süren bir ilişki.</i>

635
00:36:02,556 --> 00:36:05,142
<i>- Won' Kronos'tan geliyor.
- Q'onos.</i>

636
00:36:07,603 --> 00:36:10,606
<i>S, kesme işareti O-N-O-S sanırım.</i>

637
00:36:11,732 --> 00:36:13,317
- Öyle görünüyor değil mi?
- Sanırım bu kadar.

638
00:36:15,152 --> 00:36:18,781
<i>Bu... Martok yaşlı,
ve geçiş yapıyor.</i>

639
00:36:19,073 --> 00:36:22,243
<i>Sanırım onun çok
Wort ile yakın ilişki,</i>

640
00:36:22,535 --> 00:36:24,954
<i>ve Won' onun halefi olacak.</i>

641
00:36:25,663 --> 00:36:27,206
<i>Sanırım Martok şunu söylüyor:</i>

642
00:36:27,498 --> 00:36:30,459
"Ne olursa olsun gidin ve arkadaşlarınızı görün."

643
00:36:31,085 --> 00:36:34,380
Yoksa "Gürültüler var, Worf" mu?

644
00:36:34,672 --> 00:36:36,674
Bajor'la ilgili bir şeyler oluyor.

645
00:36:36,966 --> 00:36:38,884
Bu ortaya çıkmak için mükemmel bir bahane

646
00:36:39,176 --> 00:36:41,762
bir Klingon savaş gemisiyle,
ve neler olduğunu görün.

647
00:36:42,930 --> 00:36:44,181
<i>Sanırım Jake'le bitiriyoruz.</i>

648
00:36:44,473 --> 00:36:46,642
<i>O Jake Sisko
artık romancı, değil mi?</i>

649
00:36:46,934 --> 00:36:49,937
<i>Sanırım Jake Deep Space Nine'ı yazdı
son 20 yılda.</i>

650
00:36:50,229 --> 00:36:51,564
Evet, o Benny Russell.

651
00:36:51,856 --> 00:36:53,607
<i>O uzakta, izole durumda,</i>

652
00:36:53,899 --> 00:36:55,985
<i>hikayelerini, romanlarını gönderir</i>

653
00:36:56,277 --> 00:36:58,517
<i>ve bunda başarılı,
tıpkı Ziyaretçi'deki gibi.</i>

654
00:36:58,779 --> 00:37:01,574
<i>Eğer görebilseydik
eşdeğeri: "Quark'tan Mesaj."</i>

655
00:37:01,866 --> 00:37:03,677
<i>Ve şöyle diyor: sil.
Sadece siliyor...</i>

656
00:37:03,701 --> 00:37:05,161
<i>Evet, buna bayıldım.</i>

657
00:37:05,453 --> 00:37:07,538
<i>Duşta onunla konuşmalıyız.</i>

658
00:37:08,581 --> 00:37:10,541
<i>Bunu yapabiliriz...</i>

659
00:37:10,833 --> 00:37:12,835
ve <i>onu ayakta görürken
sadece bir saniyeliğine beyaz renkte.</i>

660
00:37:13,335 --> 00:37:15,504
<i>Görünüyor.
Bir reaksiyon atışı var ve ardından kesiyoruz.</i>

661
00:37:17,673 --> 00:37:19,091
<i>Büyük buluşma, değil mi?</i>

662
00:37:19,759 --> 00:37:21,177
<i>Ve herkes Quark'ta.</i>

663
00:37:23,179 --> 00:37:26,640
<i>Quark hâlâ bizi gördüğüne seviniyor,
ama birini gördüğüne seviniyor...</i>

664
00:37:26,932 --> 00:37:28,744
<i>'Çünkü kimse ödeme yapmadı
ayrılırken bar faturaları.</i>

665
00:37:28,768 --> 00:37:30,436
<i>Evet, hesap hâlâ onda!</i>

666
00:37:30,728 --> 00:37:31,729
Hesabı hâlâ onda!

667
00:37:32,396 --> 00:37:33,439
İlgiyle.

668
00:37:35,232 --> 00:37:36,817
<i>Az önce
o yeniden bir araya gelme anı,</i>

669
00:37:37,109 --> 00:37:41,238
<i>eğer çeteyi tekrar bir araya getirirsen
Bir odada öyle bir his var ki...</i>

670
00:37:41,530 --> 00:37:43,616
<i>tek önemli unsur var
bu eksik.</i>

671
00:37:43,908 --> 00:37:46,577
Sisko burada değil
ve bunun hakkında konuşmaya devam ediyorlar,

672
00:37:46,869 --> 00:37:48,204
ve odadaki hayalet.

673
00:37:48,496 --> 00:37:51,081
Tanrı haline gelmiş bir adam,
ve onun tam orada olması gerekiyordu,

674
00:37:51,373 --> 00:37:54,293
<i>Göksel Tapınak, onu görebilirsin
arada bir pencereden dışarı çıkıp</i>

675
00:37:54,543 --> 00:37:56,383
<i>ve hayal kırıklıkları var
ve bir nevi...</i>

676
00:37:56,670 --> 00:37:58,672
Bir daha geri dönmedi.
Geri geleceğini sanıyordum.

677
00:37:58,964 --> 00:38:00,444
Geri geleceğini söyledi, biliyor musun?

678
00:38:01,175 --> 00:38:04,345
Daha sonra Jake ortaya çıkıyor.
Jake gelecek son kişi.

679
00:38:05,346 --> 00:38:07,306
"Artık hepimiz buradayız
hepimiz onu görmeye gitmeliyiz.

680
00:38:07,348 --> 00:38:09,683
Quark şöyle diyor: "Evet, o gerçekten
herkesi görmek istiyor."

681
00:38:09,975 --> 00:38:10,975
- Ölüyor.

682
00:38:11,060 --> 00:38:12,860
- Evet, sadece ölüyor.
kim ölüyor?

683
00:38:13,062 --> 00:38:15,356
Yani birer birer başlıyorsunuz
Tüm şüphelileri ortadan kaldırmak için

684
00:38:15,648 --> 00:38:17,408
ve bu noktada
onun Sisko olduğunu düşünüyorsun.

685
00:38:17,441 --> 00:38:18,609
- Sağ.
- Sonra kesiyorsun,

686
00:38:18,901 --> 00:38:21,111
<i>ve Vic Fontaine'e doğru yürüyorlar.</i>

687
00:38:23,948 --> 00:38:26,951
Bence kucaklaşmalıyız
gerçeğin saçmalığı

688
00:38:27,243 --> 00:38:29,346
tüm bu karakterlerin geleceğini
dünyanın her yerinden

689
00:38:29,370 --> 00:38:30,996
ölmekte olan bir hologramı ziyaret etmek.

690
00:38:32,206 --> 00:38:33,892
- Bunu seviyorum ama bu...
- Buna sahip çıkmalıyız...

691
00:38:33,916 --> 00:38:36,061
Ve sanırım buna sahipsin çünkü bence
yürekten gelen bir şey var

692
00:38:36,085 --> 00:38:38,754
o karakter hakkında
ve bu karakterlerle olan bağlantısı.

693
00:38:39,046 --> 00:38:42,883
Finali izlediğinizde
o özel yer hakkında çok şey var

694
00:38:43,175 --> 00:38:45,135
- ve bunların onlar için ne kadar önemli olduğunu...
- Doğru.

695
00:38:45,261 --> 00:38:46,261
| bir nevi satın al.

696
00:38:46,887 --> 00:38:49,473
<i>Eğlenceli olan şey şu ki
oraya giriyorsunuz ve o şöyle diyor:</i>

697
00:38:49,765 --> 00:38:51,559
"Bana vurma dostum!
Sana haberlerim var.

698
00:38:51,851 --> 00:38:54,728
Ölümümle ilgili raporlar
çok abartıldı."

699
00:38:55,187 --> 00:38:59,400
<i>Ve hepsi Quark'a bakıyor,
ve şöyle diyor: "Bilmiyorum.</i>

700
00:38:59,692 --> 00:39:04,113
Yeğenim Nog, Stan filosu subayı.
benden bunu yapmamı istedi."

701
00:39:04,405 --> 00:39:08,450
<i>Ve sonra şunu kestik...
Nog görüntüleme ekranında</i>

702
00:39:08,742 --> 00:39:11,078
<i>ve şimdi zamana yakalandık.</i>

703
00:39:11,704 --> 00:39:15,499
"Hepinizi buraya getirdiğim için özür dilerim
sahte iddialarla,

704
00:39:15,791 --> 00:39:17,585
ama nedenini anlayacaksın."

705
00:39:17,877 --> 00:39:19,086
Ve sonra bum!

706
00:39:25,009 --> 00:39:29,054
<i>Şunu söyleme fikri hoşuma gitti:
Tamam, işte burada, sevgili karakter.</i>

707
00:39:29,346 --> 00:39:31,765
Nog'a bak, başardı.
Onu seviyoruz.

708
00:39:32,057 --> 00:39:34,435
<i>Aferin sana Neg. Bum!</i>

709
00:39:35,352 --> 00:39:36,478
Bil bakalım ne oldu?

710
00:39:36,770 --> 00:39:39,148
<i>Burası Derin Uzay Dokuz,
fazla rahat olmayın.</i>

711
00:39:42,818 --> 00:39:47,156
Star Trek'te yazar olmak tıpkı
Atılgan'ın köprüsünde olmak.

712
00:39:47,448 --> 00:39:51,744
Esasen, içeri girme metaforu
daha önce kimsenin gitmediği yer,

713
00:39:52,036 --> 00:39:54,716
bir yazarın her zaman yaptığı şeydir
kelime işlemcinin başına oturur.

714
00:39:55,039 --> 00:39:57,583
Ve olduğu kadar korkutucu
bu insanlar için

715
00:39:57,875 --> 00:39:59,543
Uzayda bilinmeyenle yüzleşenler,

716
00:39:59,835 --> 00:40:03,255
'çünkü boş sayfa bizim evrenimizdir,
ve bilinmeyen budur.

717
00:40:03,756 --> 00:40:08,677
Michael gerçekten yazarların
doğmuştur, yapılmamıştır.

718
00:40:09,178 --> 00:40:11,972
<i>Yazar olsaydınız,</i> olduğuna inanıyordu.

719
00:40:12,264 --> 00:40:14,099
<i>Yapabileceğiniz başka hiçbir şey yoktu.</i>

720
00:40:14,391 --> 00:40:16,769
<i>Nereden bildiğini hissetti
gençken</i>

721
00:40:17,061 --> 00:40:18,581
<i>kelimenin tam anlamıyla tek şeyin bu olduğunu</i>

722
00:40:18,729 --> 00:40:20,773
yapabileceğini
onun hayatında.

723
00:40:21,774 --> 00:40:25,110
Pek çok insanın Michael'a çok şey borçlu olduğunu düşünüyorum.

724
00:40:25,402 --> 00:40:30,741
Eğer Michael bunu getirmeseydi
Star Trek'e senaryo gönderme politikası,

725
00:40:31,033 --> 00:40:33,243
<i>Hollywood'daki tek gösteriydi
şunu yaptı,</i>

726
00:40:33,535 --> 00:40:36,497
birçok insanın kariyeri olmazdı
artık sahipler.

727
00:40:36,789 --> 00:40:40,709
Mike'ın harika bir insan olduğunu hatırlıyorum.

728
00:40:41,126 --> 00:40:42,294
biraz tuhaf,

729
00:40:42,586 --> 00:40:44,964
memnun edilmesi inanılmaz derecede zor bir adam.

730
00:40:45,255 --> 00:40:49,510
<i>Ayrıca inanılmaz derecede cömertti.
Urn, kıçını yırttı.</i>

731
00:40:49,802 --> 00:40:51,345
Önce karakteri düşündü.

732
00:40:51,637 --> 00:40:53,263
Olay örgüsü her zaman ikinci plandaydı.

733
00:40:53,555 --> 00:40:58,435
Sadece olay örgüsü mevcuttu
karakteri açıklamak ve ortaya çıkarmak.

734
00:40:58,727 --> 00:41:01,063
Birçok kez Michael'ın şunu söylediğini duydum:
bir yazara,

735
00:41:01,355 --> 00:41:05,067
"Bu sahnede
cepleri boşaltmaktan korkmayın."

736
00:41:05,359 --> 00:41:07,486
Ve bu, bu sahnede şu anlama geliyordu:

737
00:41:07,778 --> 00:41:11,740
her şey karakteri ortaya çıkarmakla ilgili
gerçekte kim oldukları için.

738
00:41:12,032 --> 00:41:16,036
Derinlere inmek için,
karakterin yüzeyinin altında,

739
00:41:16,328 --> 00:41:20,165
ve onları bir şekilde ortaya çıkarmak
seyircinin hiç düşünmediği,

740
00:41:20,457 --> 00:41:23,127
ya da hiç beklemiyordum ya da bilmiyordum.

741
00:41:23,627 --> 00:41:26,422
Pek çok karakterin gelişimi

742
00:41:26,714 --> 00:41:29,591
o kadar derine indi ve o kadar derinden hareket etti ki,

743
00:41:29,883 --> 00:41:31,802
tüm seriyi yaptı
çok ilginç.

744
00:41:32,094 --> 00:41:34,304
Daha önce kimsenin gitmediği yere gitti.

745
00:41:34,596 --> 00:41:37,808
İçeriye doğru yolculuğa devam etti,

746
00:41:38,100 --> 00:41:40,185
çıkış yolculuğu değil.

747
00:41:40,477 --> 00:41:42,771
Konuşarak daha fazla zaman geçirdik
karakterler hakkında

748
00:41:43,063 --> 00:41:45,107
ve "Büyüme nedir?"
"Başarısızlık nedir?"

749
00:41:45,399 --> 00:41:48,277
Bir karakter yaratmayı sevdim
yedi yıldır,

750
00:41:48,569 --> 00:41:52,031
<i>Bu her hafta ve sezonda değişti</i>

751
00:41:52,531 --> 00:41:55,200
<i>ve çok zengin bir şekilde gelişti</i>.

752
00:41:55,492 --> 00:41:57,619
<i>Vurulduğumu hatırlıyorum
Odo karakteriyle</i>

753
00:41:57,911 --> 00:42:00,432
<i>ve daha önce orada çalışmış olduğu fikri,
ve hâlâ orada çalışıyor.</i>

754
00:42:00,456 --> 00:42:01,850
- Biliyor musun? Aynı şey...
- Ah, evet...

755
00:42:01,874 --> 00:42:05,127
<i>- Kardasyalılar için çalışıyordu.
- Evet, şu anda hâlâ orada.</i>

756
00:42:05,419 --> 00:42:08,088
<i>Sanırım o basamak taşları
gerçekten önemliydi</i>

757
00:42:08,380 --> 00:42:13,010
Odo'nun hareket etmeye devam etmesi için
nihai kaderine doğru.

758
00:42:14,094 --> 00:42:16,055
<i>İstediğimi hatırlıyorum
Odo için yazmak için</i>

759
00:42:16,847 --> 00:42:19,058
ve Quark/Odo gibi şeyler yapmak istiyorum.

760
00:42:19,349 --> 00:42:21,202
<i>Komedi varmış gibi hissettim
orada çıkarılacak</i>

761
00:42:21,226 --> 00:42:22,519
<i>ve harika bir ikiliydiler.</i>

762
00:42:22,811 --> 00:42:24,980
<i>Armin ve ben,
farklı bir çalışma dinamiğiydi</i>

763
00:42:25,272 --> 00:42:27,900
ama çok sıkı ve güvenilir.

764
00:42:28,192 --> 00:42:30,402
Quark ve Odo arasındaki son sahne,

765
00:42:30,694 --> 00:42:35,741
gerçek şu ki, ayrılırken bile,
hala bu oyunu oynayacağız

766
00:42:36,033 --> 00:42:38,535
ve asla birbirinize itiraf etmeyin
birbirimiz için ne ifade ettiğimizi.

767
00:42:38,827 --> 00:42:40,472
bana mı söylüyorsun
bunca yıldan sonra,

768
00:42:40,496 --> 00:42:41,997
yaşadıklarımızdan sonra

769
00:42:42,289 --> 00:42:43,889
bana elveda bile demeyecek misin?

770
00:42:48,921 --> 00:42:51,006
- Fazla zorlama Quark...
- Zor mu?

771
00:42:51,298 --> 00:42:52,925
Neden bahsediyorsun?

772
00:42:53,217 --> 00:42:54,718
O adam beni seviyor!

773
00:42:55,719 --> 00:42:56,887
Görmedin mi?

774
00:42:57,304 --> 00:42:59,098
Sırtının her tarafında yazılıydı.

775
00:42:59,598 --> 00:43:02,643
Bak, öyle olacağını düşünmüştüm
nasıl bir şey olduğuyla daha çok ilgileniyorum

776
00:43:03,060 --> 00:43:06,939
Nihayet Kira'yla anlaşabildiğimde.

777
00:43:07,231 --> 00:43:08,982
Birlikte akşam yemeği yiyecek miyiz, yemeyecek miyiz?

778
00:43:09,274 --> 00:43:10,274
Ve eğer yaparsak, o zaman ne olacak?

779
00:43:10,400 --> 00:43:12,000
Bilmiyorum, belki dansa gidebiliriz?

780
00:43:12,111 --> 00:43:14,172
Ve bundan sonra sanırım
seni öpmemi bekleyeceksin.

781
00:43:14,196 --> 00:43:15,876
- Bu mümkün...
- O halde kimin akşam yemeğine ihtiyacı var?

782
00:43:15,906 --> 00:43:17,926
Neden bu işi bitirmiyorum?
ve şu anda seni öpüyor muyum?

783
00:43:17,950 --> 00:43:19,451
Peki neden yapmıyorsun?

784
00:43:27,626 --> 00:43:31,088
Bu gerçekten derin, sevgi dolu bir dostluktu.

785
00:43:31,380 --> 00:43:33,507
bu bir romantizme dönüştü.

786
00:43:33,799 --> 00:43:36,051
Bu bir şey değildi
yapmayı düşünüyorduk,

787
00:43:36,343 --> 00:43:38,345
<i>Siz bunu bize günlük gazetelerde vermiştiniz.</i>

788
00:43:38,637 --> 00:43:42,224
<i>Odo'ya benzemiyor mu
Kira'ya karşı hisleri mi var?</i>

789
00:43:42,516 --> 00:43:45,269
<i>Kira biraz daha yumuşamıyor mu...</i>

790
00:43:45,561 --> 00:43:47,646
Biz de sizin liderliğinizi takip ettik.

791
00:43:47,938 --> 00:43:53,402
Siz, yapmaya karar verdiniz
Odo ve Kira bir çift.

792
00:43:54,027 --> 00:43:56,572
Ama sadece onlara sahip olmak yerine
birlikte kaybolmak

793
00:43:56,864 --> 00:43:58,365
ormanda ya da ona benzer bir yerde,

794
00:43:58,657 --> 00:44:02,828
bir araya getirdin
müzikal romantik komedi,

795
00:44:03,412 --> 00:44:06,498
<i>60'ların Las Vegas gece kulübünde</i>

796
00:44:06,790 --> 00:44:09,334
<i>Odo piyano çalarken</i>

797
00:44:09,626 --> 00:44:12,921
<i>ve Kira, Nana Ziyaretçi, şarkı söylüyor.</i>

798
00:44:13,505 --> 00:44:15,591
O bölümü çok sevdim!

799
00:44:15,883 --> 00:44:18,260
Ben tam bir iş adamıydım,

800
00:44:18,552 --> 00:44:20,971
farkına varan kişi,

801
00:44:21,263 --> 00:44:24,933
kim gri bir karakterdi.

802
00:44:25,225 --> 00:44:26,935
İşgal sırasında,

803
00:44:27,227 --> 00:44:30,189
Hiçbir tesise saldırmak istemedim
içinde bir Bajorlu çalışıyordu,

804
00:44:30,480 --> 00:44:31,106
ama başardım.

805
00:44:31,398 --> 00:44:35,736
Seninle kavga etmeyen herkes,
sana karşı savaşıyor.

806
00:44:36,028 --> 00:44:38,405
Onu okumak,
kendini sarsarak uyandırman gerekirdi.

807
00:44:38,697 --> 00:44:40,407
<i>O teröristti.</i>

808
00:44:40,699 --> 00:44:43,410
Kim teröristtir, kim değildir
bakış açınıza bağlıdır.

809
00:44:43,702 --> 00:44:46,997
İngilizler George Washington'u şöyle gördü:
terörist, biz onu savaş kahramanı olarak görüyoruz.

810
00:44:47,289 --> 00:44:49,666
<i>Ve Kira için de aynı şey geçerli,
'çünkü izleyiciler olarak onu seviyoruz</i>

811
00:44:49,958 --> 00:44:52,628
<i>ve Kardasyalıları küçümsemeye başladık,</i>

812
00:44:52,920 --> 00:44:54,963
ona çok daha fazla özgürlük tanıyoruz.

813
00:44:55,255 --> 00:44:59,593
Bütün terör alegorisi
oldukça rahatsız edici bir şekilde oynuyor

814
00:44:59,885 --> 00:45:02,095
90'larda bu olmuyordu.

815
00:45:02,387 --> 00:45:05,182
Gösterimiz devam ederken,
terörizm sadece eski bir terörizmdi

816
00:45:05,474 --> 00:45:07,634
o günlerde.
Başkalarının başına gelen bir şey.

817
00:45:09,394 --> 00:45:11,730
<i>D0 sizce
11 Eylül'den sonra oynayabilir miydik?</i>

818
00:45:12,022 --> 00:45:15,484
Bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.

819
00:45:16,026 --> 00:45:20,239
Ah... belki de o zamanki gibi değildi.

820
00:45:20,822 --> 00:45:23,542
Ne için pişmanlık duyacağım?
Neden bahsediyorsun?

821
00:45:23,784 --> 00:45:28,580
Bunu bana sen yaptın
ve sen benim kim olduğumu bile bilmiyorsun.

822
00:45:28,872 --> 00:45:32,834
On beş milyon Bajorlu öldü
işgal sırasında

823
00:45:33,126 --> 00:45:34,878
ve senin için üzülmemi mi istiyorsun?

824
00:45:35,170 --> 00:45:38,715
Bugün gösteriyi yapacağımı hayal edemiyorum.

825
00:45:39,007 --> 00:45:42,261
ve oynayabilmek
Kira tam olarak bu şekilde.

826
00:45:42,552 --> 00:45:46,265
Şimdi, çok şey oldu
Televizyondaki terörist karakterlerin

827
00:45:46,556 --> 00:45:50,477
<i>Vatan'da Brody büyüleyici bir adamdı.
karmaşık karakter,</i>

828
00:45:50,769 --> 00:45:52,771
<i>ama o program için bir sorundu.</i>

829
00:45:53,063 --> 00:45:55,065
<i>Brody'yi her zaman sorguluyorduk.</i>

830
00:45:56,233 --> 00:45:57,442
Kira, asla.

831
00:45:58,110 --> 00:45:59,569
Çok farklı bir zaman.

832
00:46:00,028 --> 00:46:04,658
- Aramızda bir bağ var.
- Hayır, yalnızca zihninde.

833
00:46:05,158 --> 00:46:07,661
Sen bir fırsatçısın
Güce aç diktatör,

834
00:46:07,953 --> 00:46:10,747
ve artık seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum.

835
00:46:11,039 --> 00:46:12,666
<i>Nana ile çalışmayı sevdim</i>.

836
00:46:13,292 --> 00:46:15,669
O duyguyu her zaman yaşadım
Onu kırmak istedim

837
00:46:15,961 --> 00:46:17,254
bir karakter olarak,

838
00:46:17,671 --> 00:46:21,383
ve onu kendisine aşık olmaya zorluyor.

839
00:46:21,925 --> 00:46:25,345
bir şeyler yapabilirim
Burada olman çok hoş, Kira.

840
00:46:26,096 --> 00:46:27,723
Biliyorsun, Dukat çok güzeldi.

841
00:46:28,807 --> 00:46:32,769
oldukça seksi adam,
oldukça seksi bir karakterdi.

842
00:46:33,645 --> 00:46:37,107
Her zaman onun için çabalıyordu,
ve o her zaman <i>çekildi</i>.

843
00:46:37,399 --> 00:46:40,027
Eğer olsaydı
aşağı inecek başka bir yol,

844
00:46:40,485 --> 00:46:42,904
gizlice öyle miydiler?
aşık falan,

845
00:46:43,196 --> 00:46:45,574
bu harika olurdu
ama bu asla olmadı.

846
00:46:45,991 --> 00:46:49,578
Hatırlıyorum, bana geldin ve şöyle dedin:

847
00:46:49,870 --> 00:46:51,580
"Bir sonraki senaryoya hazırlanın.

848
00:46:51,872 --> 00:46:54,082
Senin ve Gül Dukat'ın bir ilişkisi var."

849
00:46:54,916 --> 00:46:58,920
Hayır, hiç yazmadık.
yani bu olamaz...

850
00:46:59,212 --> 00:47:01,173
Ah, ah, bu! Ah!

851
00:47:02,007 --> 00:47:03,175
Bu... Tamam.

852
00:47:03,467 --> 00:47:05,844
Öyleyse şunu söylediğini hatırla
benimle hiç kavga etmedin mi?

853
00:47:06,136 --> 00:47:08,221
Evet. Hayır, hatırlıyorum...

854
00:47:08,513 --> 00:47:11,808
Gidişimi hatırlıyor musun?
"Olamaz. Gül Dukat olamaz.

855
00:47:12,100 --> 00:47:13,352
Gul Dukat dışında herkes."

856
00:47:14,311 --> 00:47:16,938
Ve sen bunun olmasını gerçekten istedin,

857
00:47:17,230 --> 00:47:19,983
çünkü hatırlıyorum
Senaryo çıktığında

858
00:47:20,275 --> 00:47:24,613
"Tamam, sen değilsin" dedin.
O senin annen."

859
00:47:24,905 --> 00:47:25,614
<i>Doğru.</i>

860
00:47:25,906 --> 00:47:27,586
- Evet!
- Ama biz asla... Hiç yazmadık...

861
00:47:27,741 --> 00:47:29,941
- Bunu hiç yazmamıştın.
- Senaryoyu hiç yazmadık.

862
00:47:30,035 --> 00:47:31,119
tüm söylediğim bu.

863
00:47:31,411 --> 00:47:33,997
Bana geldiğini hatırlıyorum.
Hayır, bu en çok...

864
00:47:34,289 --> 00:47:36,541
- <i>Üzgündüm</i>, evet.
- Şüphesiz üzgündün.

865
00:47:36,833 --> 00:47:39,252
Eğer Odo olmasaydı,

866
00:47:39,544 --> 00:47:42,297
severdim
onun bir Kardasyalı olması için.

867
00:47:42,589 --> 00:47:46,385
Harika bir ilişki olurdu
ama sadece Marc A|aimo değil...

868
00:47:46,676 --> 00:47:47,844
Hayır, hayır...

869
00:47:48,136 --> 00:47:50,055
-Gu| Dukat. Gül Dukat...
- Merhaba!

870
00:47:50,347 --> 00:47:52,307
- Bunu bir daha söyle, bir daha söyle.
- Gül Dukat...

871
00:47:53,225 --> 00:47:54,935
Lütfen her şeye yeniden başlayın.

872
00:47:55,268 --> 00:47:57,479
Odo olmasaydı çok severdim

873
00:47:57,771 --> 00:47:59,940
bir ilişki yaşamış olmak
bir Kardasyalıyla,

874
00:48:00,649 --> 00:48:02,734
ama sadece Gül Dukat değil.

875
00:48:03,026 --> 00:48:04,236
Marc Alaimo'ya ne dersin?

876
00:48:07,072 --> 00:48:08,490
<i>Ben</i> her zaman hissettim ki...

877
00:48:10,033 --> 00:48:12,035
öyleydi, onu istiyordu.

878
00:48:13,036 --> 00:48:16,540
Ve kolaydı
Çünkü o zamanlar onu istiyordum!

879
00:48:18,291 --> 00:48:20,627
Gösterinin yayınlandığı gün,

880
00:48:20,919 --> 00:48:23,547
şüphesiz en çok
popüler yinelenen karakter,

881
00:48:23,839 --> 00:48:26,758
<i>ve kesinlikle en popüler olanı
Kardasyalı, Gül Dukat'tı.</i>

882
00:48:27,801 --> 00:48:32,681
2017'de şunu söyleyebilirim;
artık en popüler karakter Garak oldu.

883
00:48:33,348 --> 00:48:34,057
Vay!

884
00:48:34,349 --> 00:48:35,434
- Garak!
- Garak.

885
00:48:35,725 --> 00:48:36,725
-Garak mı?
- Garak.

886
00:48:36,768 --> 00:48:37,768
- Garak.
- Garak.

887
00:48:37,978 --> 00:48:38,978
Garak olacak.

888
00:48:39,187 --> 00:48:40,272
Neden Garak?

889
00:48:40,939 --> 00:48:42,399
Gizemli bir karakterdi.

890
00:48:42,691 --> 00:48:45,235
<i>O Kardasyalıydı
Deep Space Nine'da tek başına.</i>

891
00:48:45,527 --> 00:48:47,612
<i>Neden orada olduğunu kimse bilmiyordu.</i>

892
00:48:47,904 --> 00:48:48,904
O bir casus muydu?

893
00:48:49,156 --> 00:48:54,202
Beşir saldırana kadar bilmiyorduk
Garak'la olan bu alışılmadık dostluk,

894
00:48:54,494 --> 00:48:58,248
<i>ve Beşir her dokunmaya çalıştığında
ve Garak hakkında daha fazla bilgi edinin,</i>

895
00:48:58,915 --> 00:49:00,315
Cevaplardan çok sorularımız vardı.

896
00:49:00,542 --> 00:49:02,586
Garak Beşir hakkında ne düşünüyordu?

897
00:49:02,878 --> 00:49:03,878
Arkadaş mıydılar?

898
00:49:04,129 --> 00:49:05,380
Bir dostluk geliştirdiler mi?

899
00:49:05,672 --> 00:49:07,340
Yoksa sürekli onu mu kullanıyordu?

900
00:49:08,300 --> 00:49:12,095
İlk başta sadece seks yapmak istiyordu
onunla. Bu kesinlikle açık.

901
00:49:12,846 --> 00:49:14,046
Ondan tek istediği buydu.

902
00:49:14,306 --> 00:49:17,142
<i>"Dükkanıma gel,
Senin için güzel kıyafetlerim var...</i>

903
00:49:18,226 --> 00:49:19,853
<i>ancak önce değişmeniz gerekecek."</i>

904
00:49:20,395 --> 00:49:22,731
<i>Ama sonra işler gerçekten karmaşıklaştı,</i>

905
00:49:23,023 --> 00:49:27,819
özellikle Garak'ın bağımlılığı söz konusu olduğunda
ve umutsuzluk su yüzüne çıkmaya başladı.

906
00:49:28,111 --> 00:49:29,988
<i>Bunu paylaşacak birine ihtiyacı vardı.</i>

907
00:49:30,530 --> 00:49:34,242
O, DS9'daki türden gizemli bir adam.

908
00:49:34,534 --> 00:49:36,620
<i>Hayatını bir terzi olarak yaşamaya çalıştı.</i>

909
00:49:36,912 --> 00:49:41,708
"Terziyi tamamen unuttum.
Lanet terzi. Siktir et beni!

910
00:49:42,000 --> 00:49:46,129
DS9 dini bir dogmadır
eğlence olarak gizlenmiş."

911
00:49:46,421 --> 00:49:49,549
"Peki ya terzi..."
Lanet terzi...

912
00:49:51,635 --> 00:49:54,804
"sade ve basit Garak,
gerçekle birleştirilmiş

913
00:49:55,096 --> 00:49:57,724
sadece var gibi görünüyor
evrende yaklaşık 12 kişi

914
00:49:58,016 --> 00:50:01,520
ve bir salon şarkıcısının dahil edilmesi
ciddi bir karakter olarak?"

915
00:50:01,811 --> 00:50:03,647
B işareti.

916
00:50:04,189 --> 00:50:08,568
♪ Hayat ağacından
Az önce kendime bir erik topladım ♪

917
00:50:11,947 --> 00:50:16,868
♪ Sen de geldin
Ve her şey uğuldamaya başladı ♪

918
00:50:17,160 --> 00:50:18,828
<i>Avery ile olan düeti seviyorum.</i>

919
00:50:19,120 --> 00:50:20,580
İyi vakit geçiriyoruz.

920
00:50:20,872 --> 00:50:25,669
Ve kendi kendime düşünüyorum,
"Dostum, Kaptan Sisko benimle şarkı söylüyor.

921
00:50:25,961 --> 00:50:27,254
Bu çok mu fazla?

922
00:50:27,546 --> 00:50:29,256
Bu da nereden çıktı?"

923
00:50:29,548 --> 00:50:31,508
♪ En iyisi henüz gelmedi ♪

924
00:50:31,800 --> 00:50:35,387
♪ Benim olduğun gün gel ♪

925
00:50:36,680 --> 00:50:39,849
ben♪

926
00:50:44,771 --> 00:50:47,107
<i>Vic basit bilgelikle uğraştı.</i>

927
00:50:47,649 --> 00:50:51,987
Eğer derinse, derindi
mümkün olan en basit şekilde.

928
00:50:52,279 --> 00:50:53,947
Kitaptaki en eski hikaye.

929
00:50:54,239 --> 00:50:55,439
Seni arkadaşı olarak düşünüyor.

930
00:50:56,950 --> 00:50:58,201
Buna sır diyemem.

931
00:50:58,493 --> 00:51:00,829
Ama kadınlar biliniyor
fikirlerini değiştirmek için,

932
00:51:01,121 --> 00:51:02,581
onlara sadece bir sebep vermelisin.

933
00:51:03,873 --> 00:51:06,084
Jimmy olarak harika hikayeleri vardı.

934
00:51:06,376 --> 00:51:08,003
Sanırım oyuncu kadrosunun bunu duymaktan hoşlandığını düşünüyorum.

935
00:51:08,295 --> 00:51:11,172
<i>ve oyuncu kadrosunu rahatlattı
sadece Jimmy'nin yanında olmak.</i>

936
00:51:11,464 --> 00:51:14,593
insanlarla uğraşıyorum
Tamamen farklı görünenler,

937
00:51:15,594 --> 00:51:18,263
herhangi bir şeyden veya başka herhangi birinden
şimdiye kadar tanıştığım

938
00:51:18,555 --> 00:51:20,223
- benim-hayatımda...
- Evet.

939
00:51:20,515 --> 00:51:21,808
Bir hologram olmama rağmen.

940
00:51:22,100 --> 00:51:25,770
Hiçbir zaman söylemedim ki,
"Vay canına, bu adam tuhaf görünüşlü bir kedi."

941
00:51:26,062 --> 00:51:28,815
<i>Mesela bu adamın
farklı bir burun veya büyük kulaklar.</i>

942
00:51:29,107 --> 00:51:32,152
<i>Onlarla Frank gibi ilgilendi
Dean'le konuşuyorum, ne demek istediğimi anlıyor musun?</i>

943
00:51:32,444 --> 00:51:35,488
Jimmy ve Vic, karakter
ve bu karakteri oynayan kişi,

944
00:51:35,780 --> 00:51:38,950
pek bir fark yoktu
pek çok düzeyde ikisi arasında.

945
00:51:39,242 --> 00:51:41,578
Bir sanal süit programı seçmek istiyorsun
rehabilitasyonun için mi?

946
00:51:41,870 --> 00:51:42,870
Neden?

947
00:51:43,872 --> 00:51:44,914
Tamam evlat!

948
00:51:45,206 --> 00:51:47,686
Sen böyle istiyorsun
bundan sonra benimle kalıyorsun.

949
00:51:48,001 --> 00:51:49,001
Harika!

950
00:51:49,085 --> 00:51:51,171
<i>Nog'un daha büyük bir hikayesi vardı</i>

951
00:51:51,463 --> 00:51:54,215
<i>diğer dizilerdeki baş karakterlerden daha fazla.</i>

952
00:51:54,507 --> 00:51:58,094
Nog, Jake'in arkadaşı olmaktan çıktı
Gezinti yerinde,

953
00:51:58,386 --> 00:52:01,389
<i>Yıldız Filosu subayı olmaya,
bacağının havaya uçmasına neden oldu.</i>

954
00:52:01,681 --> 00:52:04,309
<i>Yani bana TNG'de herhangi bir karakter göster,</i>

955
00:52:04,601 --> 00:52:06,936
hikayelerini bu şekilde takip edebilirsiniz.

956
00:52:07,228 --> 00:52:08,855
<i>Yapamazsınız ve bu Neg'dir.</i>

957
00:52:09,356 --> 00:52:11,836
Muhtemelen karakter yok
diğer şovların herhangi birinde bu kadar gelişti

958
00:52:11,983 --> 00:52:14,861
en az değişen karakter olarak
Derin Uzay'da <i>Dokuz.</i>

959
00:52:15,153 --> 00:52:18,156
En güzel bölümlerden bazıları
düzenli olmayanlar tarafından yapıldı.

960
00:52:18,448 --> 00:52:22,160
İnanılmaz konuk yıldızlar tarafından,
ve sahip olduğumuz yinelenen karakterler.

961
00:52:22,452 --> 00:52:23,953
<i>Özellikle yinelenen karakterler.</i>

962
00:52:24,245 --> 00:52:25,445
<i>Bunu size vermem gerekiyor arkadaşlar.</i>

963
00:52:25,622 --> 00:52:28,792
Tüm yazar ekibiniz oluşturuldu
bu büyük karmaşık karakter

964
00:52:29,084 --> 00:52:31,503
<i>bunun zamanla değişmesi gerekiyor.</i>

965
00:52:32,045 --> 00:52:33,713
Biraz erken değil mi?

966
00:52:34,005 --> 00:52:35,005
Senin için bile.

967
00:52:35,840 --> 00:52:38,040
Sadece kemikleri ısıtacak bir şey,
burası donuyor.

968
00:52:38,259 --> 00:52:39,719
Oynamak için ne güzel bir yay, değil mi?

969
00:52:40,011 --> 00:52:41,651
- Gitmek için...
- Silahları bekliyorum efendim.

970
00:52:41,680 --> 00:52:44,182
<i>_TQ__</i>
-Her yerdeki Kardasyalılara çağrıda bulunuyorum.

971
00:52:45,392 --> 00:52:46,392
Direnmek.

972
00:52:47,268 --> 00:52:48,353
Bugün direnin.

973
00:52:49,020 --> 00:52:50,063
Yarın diren.

974
00:52:51,398 --> 00:52:53,733
Son Dominion askerine kadar direnin

975
00:52:54,025 --> 00:52:55,652
<i>toprağımızdan sürüldü.</i>

976
00:52:55,944 --> 00:52:58,279
Damar'ı hatırlamıyorum
büyük bir karakter olmak...

977
00:52:58,571 --> 00:53:01,332
- Bir çizgisi vardı, iki çizgisi vardı.
- Ve bu muhtemelen en büyüğü...

978
00:53:01,366 --> 00:53:04,011
Buna en büyüğü derim
başarı hikayesi, bilirsiniz, tuhaf bir şekilde.

979
00:53:04,035 --> 00:53:07,580
Sadece tek çizgisi olan bir adam vardı.
aniden çok önemli hale geldi.

980
00:53:07,872 --> 00:53:11,251
Leeta sadece farkedeceğiniz biriydi.
ve bunu iyi yaptı.

981
00:53:11,543 --> 00:53:14,504
<i>Ve sen de ona yazmak isterdin
sonraki küçük dabo parçası</i>

982
00:53:14,796 --> 00:53:16,506
<i>veya Rom ile başka bir şey yapın.</i>

983
00:53:16,798 --> 00:53:19,092
Sen sadece yollar bulmaya devam ettin
onlara geri dönmek için

984
00:53:19,384 --> 00:53:21,803
çünkü onları karakter olarak seviyorsun
yazarın odasında,

985
00:53:22,095 --> 00:53:25,890
ve siz farkına bile varmadan, onlar bir parçaydı
gösterideki tüm geniş ailenin.

986
00:53:26,182 --> 00:53:28,268
Sürekli tekrarlanan büyük bir oyuncu kadromuz vardı
Derin Uzay'da.

987
00:53:28,560 --> 00:53:33,189
<i>18 ya da 20 kişiydiler
her hafta beklemedeyiz.</i>

988
00:53:33,481 --> 00:53:35,191
<i>- Felecia Bell vardı.
-Aron Eisenberg.</i>

989
00:53:35,483 --> 00:53:36,943
<i>- Camille Saviola.
-Marc Alaimo.</i>

990
00:53:37,235 --> 00:53:38,945
<i>- Max Grodénchik.
- Mark Allen Shepherd.</i>

991
00:53:39,237 --> 00:53:40,989
<i>-Andrew Robinson.
-Roasalind Chao.</i>

992
00:53:41,281 --> 00:53:42,741
-Hana Hatae.
-Wallace Shawn.

993
00:53:43,032 --> 00:53:44,367
<i>- Minik Ron.
-Magel Barrett.</i>

994
00:53:44,659 --> 00:53:46,077
<i>- Louise Fletcher.
-Philip Anglim.</i>

995
00:53:46,369 --> 00:53:47,620
<i>- John Colicos.
-Paul Dooley.</i>

996
00:53:47,912 --> 00:53:49,456
<i>- Salome Jens.
-Kenneth Marshall.</i>

997
00:53:49,748 --> 00:53:51,416
<i>- Robert O'Reilly.
- Masterson'ı kovala.</i>

998
00:53:51,708 --> 00:53:53,042
<i>-Penny Johnson.
-Duncan Regehr.</i>

999
00:53:53,334 --> 00:53:55,003
<i>-J.G. Hertzler.
-Brock Peters.</i>

1000
00:53:55,295 --> 00:53:56,671
<i>- Casey Biggs.
-Melanie Smith.</i>

1001
00:53:56,963 --> 00:53:58,423
<i>- Cecily Adams.
-Barry Jenner.</i>

1002
00:53:58,715 --> 00:54:00,341
<i>-William Sadler.
-James Darren.</i>

1003
00:54:00,633 --> 00:54:01,968
<i>-Deborah Lacey.
-Jeffrey Combs.</i>

1004
00:54:02,260 --> 00:54:03,845
<i>- Jeffrey Combs.
-Jeffrey Combs.</i>

1005
00:54:04,137 --> 00:54:06,097
Jeffrey her zaman ayaktaydı
herhangi bir şey için,

1006
00:54:06,723 --> 00:54:09,058
<i>bu yüzden birden fazla parça yapabiliyordu.</i>

1007
00:54:09,350 --> 00:54:13,062
Yanılıyorsam düzelt, Ira.
ama yanılmıyorsam,

1008
00:54:13,354 --> 00:54:16,149
ilk bölüm
Weyoun olarak oynadığım

1009
00:54:16,983 --> 00:54:18,526
- Sonunda öldürüldüm.
- Evet-.

1010
00:54:18,818 --> 00:54:22,155
Yani belli ki vardı...
Bunun tek seferlik olduğunu sanıyordum.

1011
00:54:22,614 --> 00:54:24,454
Bu tek seferlik bir zaman
sonunda öldürülürsün...

1012
00:54:24,532 --> 00:54:27,136
- Sonunda öldürüldüğünde!
- Bunu iki kişilik olarak düşünmek zor.

1013
00:54:27,160 --> 00:54:29,746
Şimdi dikkat edin, öldürüldüm
Clarence Williams III tarafından,

1014
00:54:30,038 --> 00:54:31,706
ki bence en havalı şeydi.

1015
00:54:31,998 --> 00:54:34,793
<i>- Mod Squad, Linc beni öldürecek.
- Evet.</i>

1016
00:54:35,084 --> 00:54:37,629
Eğer sakıncası yoksa,
Enkazın incelenmesini istiyorum.

1017
00:54:42,759 --> 00:54:45,929
Bu sadakatimizi sorgulamak içindi.

1018
00:54:46,221 --> 00:54:49,098
Karakterden o kadar keyif alıyoruz ki,

1019
00:54:49,390 --> 00:54:51,827
seni öldürdük, geri getirdik
seni öldürdüm, geri getirdim.

1020
00:54:51,851 --> 00:54:54,479
- Öldüğünü gördüm.
- O ben değildim.

1021
00:54:54,938 --> 00:54:56,314
En azından tam olarak değil.

1022
00:54:56,606 --> 00:54:58,733
O grup insan vardı
aslında kim,

1023
00:54:59,025 --> 00:55:02,070
<i>neredeyse sanki öyle hissettim
ailemizin geniş bir parçası.</i>

1024
00:55:02,529 --> 00:55:04,781
<i>Bir grup kardeş,
işte bu kadar.</i>

1025
00:55:05,406 --> 00:55:09,410
Bu şirkettir, yoldaşlıktır,

1026
00:55:09,869 --> 00:55:10,869
ve yasaldır.

1027
00:55:11,538 --> 00:55:14,332
<i>Her zaman son derece mutluyuz</i>

1028
00:55:14,624 --> 00:55:18,169
<i>birbirimizi görmek ve birlikte olmak.</i>

1029
00:55:21,714 --> 00:55:23,132
"Bu çoğunlukla Star Trek değil.

1030
00:55:23,424 --> 00:55:25,260
Hayır, bu çılgın yolsuzlukla ilgili

1031
00:55:25,552 --> 00:55:26,636
Star Trek evreninin.

1032
00:55:26,928 --> 00:55:28,972
Ana karakterlerden kelimenin tam anlamıyla nefret ediyorum.

1033
00:55:29,264 --> 00:55:31,558
Haydut gibi davranıyorlar
şantaj, zorlama.

1034
00:55:31,850 --> 00:55:33,434
Temel bir direktif yok gibi görünüyor.

1035
00:55:33,726 --> 00:55:35,645
hatta Stan-filosu arasında ahlak.

1036
00:55:36,229 --> 00:55:38,022
Babil <i>5</i>'in beceriksiz bir kopyası gibi

1037
00:55:38,314 --> 00:55:39,983
bu da başlı başına pek iyi değildi."

1038
00:55:41,067 --> 00:55:44,153
Vay. Bu olmalı
bazen senin için zor...

1039
00:55:44,445 --> 00:55:45,725
- Benim için mi?
- Bir yazar olarak.

1040
00:55:45,864 --> 00:55:47,240
- Neden?
- Ama bilmiyorum.

1041
00:55:47,532 --> 00:55:48,992
- Ben...
- Bunu çok sevdim.

1042
00:55:49,284 --> 00:55:50,660
- Ah, öyle mi yaptın?
- Evet, yani

1043
00:55:50,952 --> 00:55:53,413
herkesin kendi fikri var
ve biliyorsun,

1044
00:55:53,830 --> 00:55:54,830
Onlar... eğer...

1045
00:55:55,039 --> 00:55:56,439
Eğer bir şeyi doğru yapmıyorsan

1046
00:55:56,708 --> 00:55:58,501
insanları silah altına almadığınız sürece.

1047
00:55:58,793 --> 00:56:00,896
- Bu doğru...
- Bu her türlü yaratıcı çaba için geçerlidir.

1048
00:56:00,920 --> 00:56:04,340
insanlar bundan rahatsız olmuyor ya da rahatsız olmuyor
hoşuna gitti, yanlış bir şey yapıyorsun.

1049
00:56:04,632 --> 00:56:07,302
Yani bunu bilmek güzel
orada bir düğmeye bastık.

1050
00:56:07,594 --> 00:56:09,394
Bu düğme olmayabilir
biz şunu hedefliyorduk,

1051
00:56:09,470 --> 00:56:10,847
ama kesinlikle bir düğmeye bastık.

1052
00:56:26,738 --> 00:56:27,780
Ateş!

1053
00:56:40,376 --> 00:56:42,795
Çok ama çok ilginç şeyler yaşadım,

1054
00:56:43,087 --> 00:56:47,008
ve çok unutulmaz
bu programdaki deneyimler.

1055
00:56:47,300 --> 00:56:49,260
Bu ölüm sahnesini çekiyoruz,

1056
00:56:49,552 --> 00:56:52,472
ve biliyorsun,
Nicole De Boer'in kollarında ölüyorum.

1057
00:56:53,097 --> 00:56:56,184
<i>ve harika bir küçük ölüm sahnesiydi.</i>

1058
00:56:56,851 --> 00:57:00,605
Ve yönetmen şunu söyler söylemez,
"Kes. Tamam, şunu yazdır."

1059
00:57:00,897 --> 00:57:07,570
Ira yüksek sesle ve gururla duyuruyor
tüm ekibe ve oyunculara,

1060
00:57:07,862 --> 00:57:12,408
"Bayanlar ve baylar,
Star Trek az önce Will Robinson'ı öldürdü!"

1061
00:57:12,700 --> 00:57:13,993
<i>Tehlike Will Robinson!</i>

1062
00:57:14,577 --> 00:57:17,789
Sete inemedim
bu kadar, kesinlikle zevk için.

1063
00:57:18,247 --> 00:57:21,334
<i>Ama oraya gittiğim gerçeği
o ölüm sahnesini görmek için</i>

1064
00:57:21,626 --> 00:57:23,544
Sanırım seninle arkadaşlığımdan bahsediyor

1065
00:57:23,836 --> 00:57:26,339
zaman ayırdığımı
yoğun programım dışında

1066
00:57:26,631 --> 00:57:27,924
sırf öldüğünden emin olmak için!

1067
00:57:30,176 --> 00:57:34,055
<i>DS9'daki ekip,
ben oradayken</i>

1068
00:57:34,347 --> 00:57:35,547
<i>bir nevi dumanla koşuyorduk.</i>

1069
00:57:35,682 --> 00:57:37,850
Bu programda çok fazla saat vardı.

1070
00:57:38,434 --> 00:57:41,104
Şimdi ben oldum
Hayatımdaki birçok şirkette

1071
00:57:41,396 --> 00:57:43,690
ve bu en yoğun olanlardan biriydi.

1072
00:57:44,983 --> 00:57:48,194
Harika, acı verici bir iş yaptık.

1073
00:57:48,653 --> 00:57:50,655
Bunu yapmak çoğu zaman çok acı vericiydi.

1074
00:57:50,947 --> 00:57:54,617
Saatler öldürüyordu, biliyorsun.
üstelik hiç dışarı çıkmadık.

1075
00:57:54,909 --> 00:57:57,120
Yani siz içeride sıkışıp kaldınız.

1076
00:57:57,412 --> 00:57:59,747
Ve dışarı çıktığımızda,
sanki çöldeydi

1077
00:58:00,039 --> 00:58:03,835
<i>100 derecede, makyajımız eriyerek.</i>

1078
00:58:04,127 --> 00:58:07,672
Ve en az 16 saat gibiydi.

1079
00:58:07,964 --> 00:58:09,340
Günde on altı, on yedi saat...

1080
00:58:09,632 --> 00:58:13,594
Ortalama gün 14 saatti.
On altı, on sekiz alışılmadık bir durum değildi.

1081
00:58:13,886 --> 00:58:17,974
Sette göründüğüm zamanlar oluyor
ve Deep Space Nine'daki mürettebat,

1082
00:58:18,266 --> 00:58:21,227
<i>enerjiyle parlıyorlar çünkü
"Oh, bir gösteri yapacağız!" gibi bir şey.</i>

1083
00:58:21,519 --> 00:58:23,396
<i>Ancak harika bir enerjiyle gelmek kolaydır</i>

1084
00:58:23,688 --> 00:58:25,732
sadece sen oradayken
haftada bir ila iki gün için.

1085
00:58:26,024 --> 00:58:30,570
Sizler tüm anlaşmayı yapıyorsunuz.
Haftada 60, 70, 80 saat

1086
00:58:31,237 --> 00:58:33,072
Bu yüzden sürekli ayakta olmak çok zor.

1087
00:58:33,364 --> 00:58:36,242
2:00'de kalkıyorsun,
düşüncelerinizi bir araya getirmeye çalışırsınız,

1088
00:58:36,534 --> 00:58:40,246
<i>oraya doğru gidiyorsun,
sabah saat 4:00</i> civarında gelirsiniz,

1089
00:58:41,039 --> 00:58:44,042
<i>ve makyaj yapmak için sandalyeye gidin.</i>

1090
00:58:44,333 --> 00:58:48,463
Bu üç buçuk saatlik bir makyajdı
ve ardından yarım saat daha kostümler.

1091
00:58:49,005 --> 00:58:51,966
<i>Yani 7:30-8:00 arası,
sete çağrıldınız</i>

1092
00:58:52,258 --> 00:58:57,221
<i>ve yaklaşık olarak başlıyorsunuz
günde 15 saatlik bir çekim.</i>

1093
00:58:57,722 --> 00:59:00,016
Asla yapmayacağım bir şey yaptım...

1094
00:59:02,143 --> 00:59:04,062
önce veya sonra yapıldı. Ben...

1095
00:59:04,771 --> 00:59:08,149
Kelimenin tam anlamıyla inanıyorum
kamera karşısında uyuyakaldım

1096
00:59:08,441 --> 00:59:09,942
<i>bu çok alışılmadık bir durum</i>

1097
00:59:10,234 --> 00:59:13,738
<i>çünkü normalde insanlar uyanık kalır
filme alınırken.</i>

1098
00:59:27,585 --> 00:59:29,420
<i>Ayırmamız gerekiyordu
Gama Çeyreği</i>

1099
00:59:29,712 --> 00:59:30,880
<i>başka her yerden.</i>

1100
00:59:31,172 --> 00:59:32,924
<i>Bunun sadece başka bir sınır olamayacağını,</i>

1101
00:59:33,216 --> 00:59:34,777
<i>bir şeye sahip olması gerekiyordu
bu onu farklı kılar.</i>

1102
00:59:34,801 --> 00:59:37,241
Ve sonra konuşmaya başladık
olacağı fikri hakkında

1103
00:59:37,303 --> 00:59:39,847
Gama Çeyreği'nde saklanan değerli bir düşman.

1104
00:59:43,059 --> 00:59:47,814
<i>Kaçmak istedik
geçmişten alıp kendi geleceğimizi yaratmak,</i>

1105
00:59:48,397 --> 00:59:50,358
ve Dominion böyle doğdu.

1106
00:59:50,817 --> 00:59:53,611
Ama biz yazar olduğumuz ve çok güvensiz olduğumuz için,

1107
00:59:53,903 --> 00:59:57,406
Dedim ki, "Hepsini riske atamayız
bir kötü adam ırkına karşı."

1108
00:59:59,408 --> 01:00:03,621
<i>Verdiğim yürüyüş emirleri
Jim, Pete ve Robert'a</i>

1109
01:00:03,913 --> 01:00:06,749
<i>yukarıya çıkacak mıydık
üç kötü adamla.</i>

1110
01:00:07,041 --> 01:00:09,418
<i>Bu savaşçı ırkı biz yarattık,
Jem'Hadar,</i>

1111
01:00:09,710 --> 01:00:11,379
<i>ve sonra yüz adamları, Vorta,</i>

1112
01:00:11,671 --> 01:00:14,173
<i>ve sonra onun arkasında,
Her şeyi yöneten Kurucular.</i>

1113
01:00:14,882 --> 01:00:17,602
<i>Kurucular şekil değiştirenler olacak,
onlar Od0'ın insanları olurdu.</i>

1114
01:00:17,718 --> 01:00:19,387
Sen Dominion'a aitsin, değil mi?

1115
01:00:19,679 --> 01:00:20,679
Ona mı aitsin?

1116
01:00:21,764 --> 01:00:24,016
Binbaşı, Değişiklikler Dominyon'dur.

1117
01:00:24,308 --> 01:00:25,643
<i>Kurucular ortaya çıktığında</i>

1118
01:00:25,935 --> 01:00:28,938
bunun olacağını
galaktik bir savaş destanı,

1119
01:00:29,230 --> 01:00:30,273
Gerçekten heyecanlandım.

1120
01:00:30,565 --> 01:00:32,733
Hakimiyet, gerçekten, gerçekten
iyi düşünülmüş...

1121
01:00:33,025 --> 01:00:34,777
- Evet, çok iyi düşünülmüş.
- Rakipler.

1122
01:00:35,069 --> 01:00:37,196
Karmaşık bir toplum,
hepsi aynı ırk değil.

1123
01:00:37,488 --> 01:00:40,908
Favori bölümler var mıydı

1124
01:00:41,200 --> 01:00:42,785
aklınızda kalan şey bu mu?

1125
01:00:43,286 --> 01:00:45,746
Evet son 10 favorimdi

1126
01:00:46,038 --> 01:00:48,749
çünkü duygusaldılar
ve merak uyandırıcı.

1127
01:00:50,501 --> 01:00:52,545
- Son... bölüm...
- On.

1128
01:00:52,837 --> 01:00:54,130
Dominyon savaşını mı kastediyorsun?

1129
01:00:54,422 --> 01:00:56,007
Evet bunlar en sevdiklerimdi.

1130
01:00:58,092 --> 01:01:01,053
Hakimiyet savaşları,
bana bunun neden bir hata olduğunu söyle.

1131
01:01:01,345 --> 01:01:04,807
Gene Roddenberry benim ortakyaşamımdı.
o benim Curzon Dax'ımdı.

1132
01:01:05,099 --> 01:01:11,230
<i>Gene, Star Trek'in
savaşlarla ilgilenen bir franchise değildi.

1133
01:01:11,522 --> 01:01:16,485
<i>20 yıl sonra geriye dönüp baktığımızda,
Büyük olasılıkla... yanılmışım</i>

1134
01:01:16,777 --> 01:01:20,656
çünkü elimizde biraz var
onun dışında dikkat çekici bölümler.

1135
01:01:20,948 --> 01:01:23,075
<i>Bu çılgın fikrimiz vardı
bir gemiyi havaya uçurmak</i>

1136
01:01:23,367 --> 01:01:25,807
<i>aynı Atılgan'a benziyordu
ikinci sezon finalimiz olarak</i>

1137
01:01:25,912 --> 01:01:27,121
<i>ve bu bir şeyi ima ediyordu.</i>

1138
01:01:27,413 --> 01:01:28,933
Kendi küçük gemimize ihtiyacımız vardı.

1139
01:01:29,207 --> 01:01:31,042
Dominion'u biz yarattık,

1140
01:01:31,334 --> 01:01:34,128
Federasyonun bu büyük düşmanı,

1141
01:01:34,420 --> 01:01:36,380
ve onlarla savaşmamız gereken tek şey

1142
01:01:36,923 --> 01:01:40,426
bunlar küçücük, küçük, berbat, koşucular.

1143
01:01:40,968 --> 01:01:42,470
Bu işe yaramayacak.

1144
01:01:42,762 --> 01:01:46,974
Ateş gücüne sahip bir şeye ihtiyacımız vardı.
tehlikeli bir şey.

1145
01:01:47,308 --> 01:01:51,062
<i>Bu fikri ortaya attık
Defiant için mutlu değildin.</i>

1146
01:01:52,271 --> 01:01:54,023
<i>Sürekli şunu söylüyordun:
"Bir gemimiz olamaz.</i>

1147
01:01:54,315 --> 01:01:57,360
<i>Voyager gemidir, Deep Space Nine
uzay istasyonudur."</i>

1148
01:01:57,652 --> 01:01:59,528
<i>Bu gösteriyi yapma fikri</i>

1149
01:01:59,820 --> 01:02:03,449
belki de gidiyordu
daha odaklı olmaya başla

1150
01:02:03,741 --> 01:02:07,119
karakterlerimize doğru
bir uzay gemisinde olmak,

1151
01:02:07,411 --> 01:02:08,746
Voyager yayındayken,

1152
01:02:09,038 --> 01:02:11,457
ve <i>Yeni</i> Nesil filmler sırasında
üretimdeydik,

1153
01:02:11,749 --> 01:02:13,000
beni biraz tedirgin etti.

1154
01:02:13,292 --> 01:02:16,462
Ama her zamanki gibi beni bu işe sen ikna ettin.

1155
01:02:17,129 --> 01:02:19,590
Çok az şey vardı
Beni kandırmadın Ira.

1156
01:02:19,882 --> 01:02:22,260
<i>Öyle olduğunu düşündüm
daha çok bir ortaklık.</i>

1157
01:02:22,551 --> 01:02:23,636
<i>Sıcak bir anlaşma.</i>

1158
01:02:30,268 --> 01:02:31,268
Affedersiniz.

1159
01:02:35,314 --> 01:02:36,314
Merhaba?

1160
01:02:37,108 --> 01:02:39,235
Nog'u öldürdüğüne inanamıyorum.

1161
01:02:39,902 --> 01:02:43,531
Andy, bunların hepsi teorik.
Bu gerçek bir bölüm değil.

1162
01:02:43,823 --> 01:02:47,034
<i>Julian'ın kafasındaki bir saça dokunursan...</i>

1163
01:02:47,326 --> 01:02:50,746
Ama aramamın nedeni bu değildi.
Uzay savaşını göstermenin zamanı geldi.

1164
01:02:51,038 --> 01:02:53,374
Sen nereden biliyorsun?
belgenin neresindeyiz?

1165
01:02:53,666 --> 01:02:57,378
Güven bana, biliyorum
Şimdi klibi göster.

1166
01:02:57,670 --> 01:03:01,424
Ve Ira, eğer birini öldürmek zorunda kalsaydın,

1167
01:03:02,174 --> 01:03:03,759
Worf olmalıydı.

1168
01:03:08,681 --> 01:03:09,682
Tamam o zaman.

1169
01:03:14,687 --> 01:03:16,605
Savaş sahnesini gösterelim sanırım.

1170
01:03:26,198 --> 01:03:27,241
Bu bir düştü!

1171
01:03:27,533 --> 01:03:28,743
Diğer üçünü sallayabilir miyiz?

1172
01:03:29,452 --> 01:03:30,619
Deniyorum!

1173
01:03:33,914 --> 01:03:35,291
Kıç kalkanlarımızı kaybettik!

1174
01:03:35,583 --> 01:03:37,293
Ön kalkanlar yüzde 15'e düştü.

1175
01:03:37,585 --> 01:03:39,295
Bu gizlenmek için iyi bir zaman değil mi?

1176
01:03:39,587 --> 01:03:40,963
Gizlenme sistemi yanmış.

1177
01:03:41,339 --> 01:03:44,508
Silahlara yardımcı güç.
Bu durumdan kurtulmak için mücadele edeceğiz!

1178
01:04:00,691 --> 01:04:01,942
Klingonlar efendim.

1179
01:04:02,234 --> 01:04:02,860
<i>Buradalar!</i>

1180
01:04:03,152 --> 01:04:06,489
Kaptan, Klingonlar bir delik açtılar
Dominion hatlarında.

1181
01:04:06,781 --> 01:04:08,074
Dax, bize ulaşabilir misin?

1182
01:04:08,366 --> 01:04:09,533
Denemeyi çok isterim.

1183
01:04:23,381 --> 01:04:27,593
Böylece Defiant havaya uçarak Nog'u öldürür.
Nog'u öldürürüz.

1184
01:04:30,429 --> 01:04:32,431
<i>Üzgünüm beyler, birinin gitmesi gerekiyor.</i>

1185
01:04:32,723 --> 01:04:35,142
Bütün yolu şunu düşünerek sürdüm:

1186
01:04:35,434 --> 01:04:36,936
O'Brien, O'Brien, O'Brien'ı öldürürüz

1187
01:04:37,228 --> 01:04:38,896
ve herkesi korkutacağız.

1188
01:04:41,273 --> 01:04:44,276
Ama park ettiğimde,
sanki Nog gibiydi.

1189
01:04:44,568 --> 01:04:47,279
Lanet olsun Ira, Nog'u öldürme!

1190
01:04:47,905 --> 01:04:49,407
Tanrım!

1191
01:04:52,910 --> 01:04:55,079
<i>- Tamam, beğendin mi?
Bu iyi miydi? Tamam güzel.</i>

1192
01:04:58,290 --> 01:05:00,709
<i>Bu bizim fırsatımız
bir nevi tabloyu hazırlamak için...

1193
01:05:01,001 --> 01:05:02,721
- Doğru.
- İstasyondaki durum şu.

1194
01:05:02,837 --> 01:05:04,839
<i>Kira'ya kim baskı yapıyor?</i>

1195
01:05:05,506 --> 01:05:08,551
<i>Bu onun ana dalı.
Binbaşı, adı her ne ise.</i>

1196
01:05:08,843 --> 01:05:11,053
<i>- Binbaşı Palik.
- Palik, elbette.</i>

1197
01:05:11,554 --> 01:05:15,266
<i>Eğer şunu söyleyen kişi Palik ise,
sensör bize bunu söylüyor</i>

1198
01:05:15,558 --> 01:05:17,143
ve enkaz alanı şunu söylüyor...

1199
01:05:17,435 --> 01:05:19,315
Gemisi hasar gördü
Solucan deliğinden çıkıyor,

1200
01:05:19,478 --> 01:05:21,355
belki de asteroit kalıntıları vardı
vurduğunu.

1201
01:05:21,647 --> 01:05:24,817
<i>Sanırım bunun bir kaza olduğunu söylüyor,
burada görülecek bir şey yok.</i>

1202
01:05:25,109 --> 01:05:28,737
<i>Bundan Quark'a kadar keselim.
İçerideler ve içki içiyorlar.</i>

1203
01:05:29,029 --> 01:05:32,074
<i>Sanki onun gittiğine inanamıyorlar.
ve ardından yalnızca bir kişi</i>

1204
01:05:32,366 --> 01:05:34,845
<i>sadece yükseltmesi gerekiyor
"Beni hâlâ rahatsız eden şeyi biliyorsun..."</i>

1205
01:05:34,869 --> 01:05:36,596
Sonra bum, bum, bum gibi.
Hepsi şunu söylemeye başlıyor:

1206
01:05:36,620 --> 01:05:38,060
"Evet biliyor musun?
Bu çok tuhaf."

1207
01:05:38,289 --> 01:05:40,600
<i>- Parçaları birleştirmeye çalışıyorlar...
- Nog ne yapıyordu?</i>

1208
01:05:40,624 --> 01:05:42,835
<i>- Ne yapıyordu?
- Motorlarını zorluyordu.</i>

1209
01:05:43,127 --> 01:05:44,487
Motorlar kendilerini parçaladı.

1210
01:05:44,712 --> 01:05:47,112
Büyük bir giriş yapmak istedi
ya da başka bir şey, bilmiyoruz.

1211
01:05:47,173 --> 01:05:49,508
- Ve birisinin "Hayır, hey..." demesi gerekiyor.
-Molly.

1212
01:05:49,800 --> 01:05:51,552
<i>"Kaptan Nog'u tanıyordum."</i>

1213
01:05:51,844 --> 01:05:53,888
<i>Bilmiyorum bile
neden bahsettiğinizi öğrenin.</i>

1214
01:05:54,180 --> 01:05:56,807
Bu birlikte hizmet ettiğim bir adam.
Bu saygı duyduğum bir adam.

1215
01:05:57,099 --> 01:05:58,219
Bu bir adam, bu şöyle bir şey:

1216
01:05:58,434 --> 01:06:01,645
bir çocuktan bahsediyorsunuz
20 yıl önce biliyordun.

1217
01:06:01,937 --> 01:06:04,607
<i>Bizi buraya bir sebepten dolayı çekti,
ve bize söyleyecek bir şeyi vardı</i>

1218
01:06:04,899 --> 01:06:06,019
ve sonra öldü.

1219
01:06:06,233 --> 01:06:08,152
- Evet doğru...
- Fazlasıyla mükemmel.

1220
01:06:08,444 --> 01:06:10,714
İlginç olan şu ki eğer Worf,
şimdi kim diplomat

1221
01:06:10,738 --> 01:06:13,532
bir asker olduğundan daha fazlasını söylüyor,
"Falancanın antlaşması.

1222
01:06:13,824 --> 01:06:16,577
O geldiğinde çok spesifiktir
Federasyon vatandaşlarının ölümüne.

1223
01:06:16,869 --> 01:06:19,955
Ezri, sen sorumlusun
bunu araştırmak."

1224
01:06:21,123 --> 01:06:23,876
<i>Eğer Kira, Palik ve Ezri ise...
- Evet.</i>

1225
01:06:24,502 --> 01:06:26,795
<i>Ve Ezri haklarını savunuyor...</i>

1226
01:06:27,087 --> 01:06:29,687
<i>Sanırım Ezri bir şeyler söyleyebilir
"Bakın, anlaşma her neyse.</i> gibi.

1227
01:06:29,924 --> 01:06:32,635
Federasyon soruşturma başlatacak.
Bizim yetkimiz var."

1228
01:06:32,927 --> 01:06:35,262
<i>Bence yapmalı
Üzerine bir saat koy.</i>

1229
01:06:35,554 --> 01:06:38,516
"Ne kadar kalmayı planlıyordun?
üç gün mü?"

1230
01:06:38,807 --> 01:06:40,643
"Sonra da eve dönüş yolculuğuna yetişeceksin."

1231
01:06:40,935 --> 01:06:43,562
<i>- Ve sonra Ezri çekip gidiyor...
- Ve Palik-</i>

1232
01:06:43,854 --> 01:06:46,941
<i>ve Palik, Kira var ve bu
"Eh, bu bir sorun olacak." gibi.</i>

1233
01:06:48,108 --> 01:06:51,028
Dördüncü vuruşun yürüme ve konuşma olduğunu söyle
Gezinti yerinin üst katında.

1234
01:06:51,320 --> 01:06:53,697
<i>Kira konuşuyor
Federasyon bilim memuruna.</i>

1235
01:06:54,031 --> 01:06:57,034
<i>Ve sanki, dinle,
Şu şeylere bakmanı istiyorum.</i>

1236
01:06:57,326 --> 01:07:00,496
"Sen en iyi bilim subayısın
bu istasyondayız.

1237
01:07:00,788 --> 01:07:03,541
Bunu bana bir iyilik olarak yapmanı istiyorum.

1238
01:07:03,832 --> 01:07:06,961
Ne alırsan al onu görmek istiyorum
Ezri'ye vermeden önce."

1239
01:07:08,128 --> 01:07:10,506
<i>Uzaklaşıyor,
pencereden dışarı bakıyor.</i>

1240
01:07:10,798 --> 01:07:12,216
<i>Jake gelir.</i>

1241
01:07:13,842 --> 01:07:15,642
"Hiç gelecek miydin?
bana merhaba demek ister misin?"

1242
01:07:15,886 --> 01:07:18,764
Şöyle dedi: "Hey ben buradaydım,
gelen sensin."

1243
01:07:19,515 --> 01:07:21,392
Onun Joseph Sisko olduğu ortaya çıktı.

1244
01:07:21,684 --> 01:07:24,270
<i>Joseph Yates-Sisko...</i>

1245
01:07:24,562 --> 01:07:26,522
<i>Bunun ortaya çıkışı
Sisko'nun diğer oğlu mu?</i>

1246
01:07:27,523 --> 01:07:29,525
Sanırım Jake açıklıyor
babasını gördüğünü söyledi.

1247
01:07:29,817 --> 01:07:31,297
"| Buraya bir vizyonum olduğu için geldim."

1248
01:07:31,735 --> 01:07:33,612
"Bana geldi, eve gelmemi söyledi."

1249
01:07:38,951 --> 01:07:41,996
En sevdiğiniz görev neydi?
Deep <i>Space Nine</i>'da bulundun mu?

1250
01:07:42,496 --> 01:07:43,497
En sevdiğim görev?

1251
01:07:45,457 --> 01:07:48,043
En sevdiğim görev Jake'i büyütmekti.

1252
01:07:48,836 --> 01:07:50,921
Hadi. Hadi dostum!

1253
01:07:51,672 --> 01:07:54,633
<i>Ve... mavi ışık yanıyor,</i>

1254
01:07:54,925 --> 01:07:57,094
ve <i>bu</i> kayboluyor,
ve sönüyor...

1255
01:07:57,386 --> 01:07:59,638
<i>ve o gözden kayboluyor,
ve şimdi onu büyütüyor...</i>

1256
01:07:59,930 --> 01:08:02,057
Affedersiniz... Haydi!

1257
01:08:02,349 --> 01:08:03,749
- En baştan başlayın, en baştan başlayın.

1258
01:08:04,518 --> 01:08:05,644
- Üzgünüm...
- Haydi dostum.

1259
01:08:05,936 --> 01:08:07,521
- Üzgünüm.
- Tamam, işte başlıyoruz...

1260
01:08:07,813 --> 01:08:09,148
<i>Ve yavaş yavaş geliyor</i>...

1261
01:08:16,196 --> 01:08:17,239
<i>Ve...</i>

1262
01:08:17,906 --> 01:08:18,907
<i>kes! Güzel!</i>

1263
01:08:20,326 --> 01:08:23,912
Önemini ve önemini anlıyorum
yaptığımız küçük şeylerden

1264
01:08:24,204 --> 01:08:26,624
Avery bunun farkındaydı.

1265
01:08:26,915 --> 01:08:28,417
<i>O zamanlar bunu fark etmemiştim,</i>

1266
01:08:28,709 --> 01:08:30,549
<i>ama onun için önemliydi
bir emsal oluşturmak için</i>

1267
01:08:30,836 --> 01:08:32,838
<i>çocuk yetiştiren siyahi bir adam için</i>

1268
01:08:33,130 --> 01:08:35,174
orada olmak, baba olmak,

1269
01:08:35,466 --> 01:08:37,217
Çocuğunun hayatına dahil olmak,

1270
01:08:37,509 --> 01:08:39,845
bunu birincil kaygısı olarak görmek
hayatta.

1271
01:08:40,137 --> 01:08:43,432
Orantısızlığın bir gerçeğiydi...

1272
01:08:43,724 --> 01:08:47,811
Orantısız sayı
kahverengi, erkek çocuklar

1273
01:08:48,103 --> 01:08:50,939
baba figürleri vb. olmadan.

1274
01:08:51,523 --> 01:08:53,233
<i>Yani benim için çok önemliydi,</i>

1275
01:08:53,817 --> 01:08:56,820
<i>o ilişki, biliyorsun,
güçlü kaldı.</i>

1276
01:08:57,196 --> 01:09:01,241
Rol model oluşturuyordu
insanların takip etmesi için

1277
01:09:01,533 --> 01:09:03,035
özellikle Afrikalı-Amerikalı erkekler,

1278
01:09:03,327 --> 01:09:05,579
oğlunuza nasıl davranacağınız konusunda.

1279
01:09:07,206 --> 01:09:09,625
<i>Bildiğini sanıyordum
olağanüstü bir iş</i>

1280
01:09:09,917 --> 01:09:12,461
yaratılışla
Jake ile olan ilişkisinden.

1281
01:09:12,753 --> 01:09:16,465
İkisinin sahip olduğu bağ,
kamera dışı,

1282
01:09:16,757 --> 01:09:21,011
<i>Bir an düşündüm
Avery'nin onun babası olduğunu...</i>

1283
01:09:21,303 --> 01:09:25,265
<i>çünkü onlar vardı
birlikte harika bir güç.</i>

1284
01:09:25,724 --> 01:09:28,044
<i>Çalışmadığımızda,
beni basketbol maçına götürürdü.</i>

1285
01:09:28,268 --> 01:09:29,937
Beni ilk Lakers maçıma götürdü.

1286
01:09:30,229 --> 01:09:33,190
beni tanıştırdı
Jerry Buss ve Magic Johnson'a,

1287
01:09:33,857 --> 01:09:36,443
ve beni oğlu olarak tanıttı,
<i>ile</i> oğlu.

1288
01:09:37,152 --> 01:09:41,156
Bilirsin, "Bunlar benim çocuklarım", bu
beni nasıl tanıştıracağını.

1289
01:09:41,740 --> 01:09:45,411
Ve kendimi onun ailesinin bir parçası gibi hissettim.

1290
01:09:45,703 --> 01:09:47,705
<i>Sevgiyi hissettim, hâlâ da öyle hissediyorum</i>.

1291
01:09:47,996 --> 01:09:50,124
<i>Hiç bırakmadı, biliyorsun.</i>

1292
01:09:50,416 --> 01:09:53,335
<i>Hala sürdürüyoruz
çok yakın bir ilişki.</i>

1293
01:09:54,253 --> 01:09:55,253
Ne?

1294
01:09:59,091 --> 01:10:00,759
Sadece düşünüyordum...

1295
01:10:01,343 --> 01:10:03,429
annene ne kadar benziyorsun

1296
01:10:03,721 --> 01:10:07,391
<i>Başınızı kaldırdığınızda
90'larda siyah şovlar,</i>

1297
01:10:08,475 --> 01:10:10,477
şovumuzu bulamazsınız,

1298
01:10:11,603 --> 01:10:13,605
kesinlikle listede.

1299
01:10:13,897 --> 01:10:16,608
Geçenlerde bu gösteri vardı
CNN'de 90'lar denildi.

1300
01:10:16,900 --> 01:10:19,695
Ve televizyonla ilgili bölümde,

1301
01:10:20,028 --> 01:10:21,989
bir şey söylediler

1302
01:10:22,531 --> 01:10:24,575
bu beni şaşırttı

1303
01:10:24,867 --> 01:10:26,827
ve beni gerçekten çok kızdırdı.

1304
01:10:27,244 --> 01:10:28,912
<i>90'lar bize birçok gösteri sundu</i>

1305
01:10:29,204 --> 01:10:31,874
reytinglerde gerçekten patlamadı

1306
01:10:32,166 --> 01:10:34,918
ama çok etkiliydi
televizyon yapan diğer insanlara.

1307
01:10:35,252 --> 01:10:36,462
<i>Cinayet bunlardan biri.</i>

1308
01:10:36,754 --> 01:10:40,257
O kadar çok Afrika kökenli Amerikalı vardı ki
oyuncu kadrosundaki karakterler,

1309
01:10:40,549 --> 01:10:43,677
birkaç kez,
tek insanlar onlardı

1310
01:10:43,969 --> 01:10:45,804
kamerada birbirleriyle etkileşim halinde.

1311
01:10:46,597 --> 01:10:48,724
Ve bu "Yani?" gibi geliyor.

1312
01:10:49,016 --> 01:10:52,853
Ancak 90'lı yılların sonlarında,
bu televizyonda yapılmadı.

1313
01:10:54,229 --> 01:10:55,272
Bu doğru değil.

1314
01:10:55,564 --> 01:10:59,026
<i>Tanımlayıcı özelliklerden biri
Deep Space Nine'ın,</i>

1315
01:10:59,318 --> 01:11:03,322
<i>birçok sahnemiz vardı
tamamen siyahlardan oluşan bir oyuncu kadrosuyla.</i>

1316
01:11:03,614 --> 01:11:05,532
<i>Ira Behr yanıma geldi</i>

1317
01:11:05,824 --> 01:11:07,868
Şöyle dedi: "| bu fikrim var

1318
01:11:09,203 --> 01:11:11,330
ve bilmek istiyorum
ilgilenip ilgilenmediğinizi,

1319
01:11:11,622 --> 01:11:14,333
çünkü sen olacaksın
kamera önünde,

1320
01:11:14,625 --> 01:11:16,668
ama aynı zamanda bilmek istiyorum
eğer yönlendirmek istersen."

1321
01:11:17,294 --> 01:11:19,463
"Peki, tamam" dedim.

1322
01:11:20,964 --> 01:11:23,717
<i>Ve biliyorsun,
yazılması nedeniyle,</i>

1323
01:11:24,176 --> 01:11:26,303
<i>çünkü 1953'ten bahsediyordu</i>

1324
01:11:26,595 --> 01:11:30,015
<i>çünkü kim olduğumuzdan bahsediyordu
veya kim olduğumuzu,</i>

1325
01:11:30,516 --> 01:11:33,769
<i>bu esmer adamın fikri,</i>

1326
01:11:34,269 --> 01:11:37,105
<i>bu bilim kurguyu yazıyordum</i>

1327
01:11:37,773 --> 01:11:39,733
Bunun inanılmaz derecede zekice olduğunu düşündüm.

1328
01:11:40,108 --> 01:11:43,654
Başlangıçta yönetmenimizin programında
o sezon için

1329
01:11:43,946 --> 01:11:46,949
Avery'nin yönetmesi planlanmamıştı
Yıldızların Çok Ötesinde,

1330
01:11:47,449 --> 01:11:49,868
<i>ve sanırım bunun hakkında daha fazla konuştukça,
netleşti,</i>

1331
01:11:50,160 --> 01:11:52,830
<i>Avery'den vazgeçemeyiz
o bölümü yönet,</i>

1332
01:11:53,121 --> 01:11:56,124
çünkü her şey temsil etmekle ilgili

1333
01:11:56,416 --> 01:11:59,086
<i>Ülkemizin geçmişindeki bu mücadele</i>

1334
01:11:59,378 --> 01:12:00,921
<i>ve bazı bakımlardan şimdiki zaman.</i>

1335
01:12:02,130 --> 01:12:05,884
Hikayemi yayınlamak istemedi.
ve hepimiz nedenini biliyoruz.

1336
01:12:06,635 --> 01:12:08,637
Çünkü kahramanım siyahi bir adam!

1337
01:12:08,929 --> 01:12:11,098
Hey! Bu dergi Bay Stone'a ait.

1338
01:12:11,390 --> 01:12:14,118
Bu ay yayınlamak istemiyorsa
bu ay yayınlamıyoruz, hikayenin sonu.

1339
01:12:14,142 --> 01:12:16,979
<i>Benny Russell sinir krizi geçirdiğinde</i>

1340
01:12:17,563 --> 01:12:21,483
bu daha gerçekçiydi sanırım
hayranların çoğunun fark ettiğinden daha fazla.

1341
01:12:21,775 --> 01:12:24,987
<i>- Cehenneme <i>sana</i>...
<i>- Avery karaktere o kadar bağlanmıştı ki</i>

1342
01:12:25,487 --> 01:12:28,323
<i>aşağı indiğini ve yerde kaldığını.</i>

1343
01:12:29,074 --> 01:12:31,743
<i>Bazı şeyler var
Hayatım boyunca hatırlamıyorum</i>

1344
01:12:32,035 --> 01:12:34,288
ama onu yerde görebiliyorum.

1345
01:12:34,580 --> 01:12:39,001
<i>Yere düşüyor,
ve ben de "kes şunu söylemeliyim" diyorum.</i>

1346
01:12:39,293 --> 01:12:42,170
Ama bunun daha ne kadar sürmesine izin vermeliyim?"

1347
01:12:42,462 --> 01:12:45,632
Kes dediler ama çıkmıyor.

1348
01:12:45,924 --> 01:12:48,260
Ve bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum
bir aktör olarak.

1349
01:12:49,094 --> 01:12:52,514
<i>Sen gittin ve o... o gitmişti.</i>

1350
01:12:52,806 --> 01:12:55,642
<i>Orada bir buçuk dakika dursaydım
bir saat daha devam ederse sanırım.</i>

1351
01:12:55,934 --> 01:12:59,229
Bu kısma çok bağlıydı
ve o sahneye çok bağlıyım.

1352
01:12:59,646 --> 01:13:04,234
Şöyle derdi:
"O anları sette istiyoruz."

1353
01:13:04,526 --> 01:13:07,529
Bir yönetmen olarak şunu söylerdi:
"Tanrı'nın ortaya çıkmasını istiyoruz."

1354
01:13:07,821 --> 01:13:11,241
yani kontrol dışı,

1355
01:13:11,533 --> 01:13:12,853
öyle ya da böyle gidebilir.

1356
01:13:13,118 --> 01:13:15,829
Bilmiyorsun, bu tehlikeli.
tehlikeli bir oyunculuktur.

1357
01:13:16,121 --> 01:13:19,416
Yani öyleydi; korkutucu ve harikaydı.

1358
01:13:21,710 --> 01:13:22,790
Çizimimi geri alabilir miyim?

1359
01:13:23,003 --> 01:13:24,546
<i>Merhaba, 'DOV-</i>

1360
01:13:24,838 --> 01:13:26,840
O ses tonuna dikkat ederdim
eğer senin yerinde olsaydım.

1361
01:13:27,132 --> 01:13:32,095
Afrika kökenli Amerikalı bir kaptana sahip olmak
Los Angeles isyanlarından hemen sonra,

1362
01:13:32,387 --> 01:13:35,057
<i>Bunun gösteriyi sağladığını düşünüyorum
biraz gerçek ağırlık,</i>

1363
01:13:35,349 --> 01:13:38,352
<i>ve tabii ki sınıfımda,
Star</i> Trek'i kullanma: <i>Deep</i> Space <i>Nine,</i>

1364
01:13:38,644 --> 01:13:40,687
<i>özellikle bölüm
Yıldızların Çok Ötesinde,</i>

1365
01:13:40,979 --> 01:13:42,856
<i>aslında asıl ilgimi çeken nokta bu</i>

1366
01:13:43,148 --> 01:13:44,816
90'ların başındaki deneyimler.

1367
01:13:45,108 --> 01:13:46,735
<i>Gösteriyi yaparken</i>

1368
01:13:47,027 --> 01:13:50,030
<i>Rodney King yeniliyordu
televizyonda.</i>

1369
01:13:50,322 --> 01:13:51,823
Yirmi beş yıl sonra...

1370
01:13:53,450 --> 01:13:56,912
siyahi insanlar dövülüyor
ve televizyonda öldürüldü.

1371
01:13:57,204 --> 01:13:59,331
Pek ilerlemedik.

1372
01:14:00,582 --> 01:14:01,750
[Evet!
İmam] Evet!

1373
01:14:02,042 --> 01:14:04,294
Kenara çekildik
bozuk bir stop lambası için...

1374
01:14:07,339 --> 01:14:10,509
Sizin de insanlarınız vardı,
her iki tarafta da çok iyi insanlar.

1375
01:14:17,307 --> 01:14:22,980
Sonuç olarak,
insanlar sonuca ulaşamadığında

1376
01:14:23,271 --> 01:14:26,858
bu gezegendeki her insanın,

1377
01:14:27,150 --> 01:14:31,113
<i>İnsan gibi davranılmaya değerdir,</i>

1378
01:14:31,405 --> 01:14:35,033
<i>bu temel konuda anlaşamadığımızda</i>

1379
01:14:35,325 --> 01:14:37,035
<i>en temel kavram</i>

1380
01:14:37,327 --> 01:14:39,788
benimle 400 yıl sonrasından bahsetme.

1381
01:15:07,107 --> 01:15:08,734
<i>İyi haber şu ki,
bu mu olacak</i>

1382
01:15:09,026 --> 01:15:10,652
- kısa bir hareket.
- Evet.

1383
01:15:11,236 --> 01:15:15,198
Üçüncü perde şu, o zaman bunu yapmak zorundalar
ne tür bir soruşturma yapacaklarsa.

1384
01:15:15,490 --> 01:15:18,368
- Soru hala açık.
Nog neyin peşindeydi?

1385
01:15:18,660 --> 01:15:21,163
O günlerde ne yapıyordu?
ölümüne kadar mı gidiyor?

1386
01:15:22,831 --> 01:15:25,231
Sadece bunu anlatmak için, bir şey var
hakkında gerçekten ilginç,

1387
01:15:25,459 --> 01:15:27,252
eğer bu programda bir dedektifimiz varsa.

1388
01:15:27,836 --> 01:15:30,505
<i>Bu programda bir polisimiz varsa o da Odo'dur</i>

1389
01:15:31,048 --> 01:15:33,550
<i>ve bunun için geri döndüğü şey</i>

1390
01:15:33,842 --> 01:15:35,969
<i>Nog'u kimin öldürdüğünü bulmak için.</i>

1391
01:15:36,261 --> 01:15:38,221
Kira ondan yardım isterse kabul ederim.

1392
01:15:38,513 --> 01:15:40,593
Eğer Kira ona gidip şöyle derse:
"Nog öldürüldü.

1393
01:15:40,682 --> 01:15:42,851
sana ihtiyacım var.
Bunu çözmene ihtiyacım var"

1394
01:15:43,143 --> 01:15:44,895
<i>benim satın aldığım şeyi onun için yapacak.</i>

1395
01:15:45,187 --> 01:15:49,149
Odo'yu kolayca kurtarabiliriz
başka bir bölüm için.

1396
01:15:50,609 --> 01:15:52,986
Sadece şunu söylüyorum:
daha fazlasını istemelerini sağlamakta sorun yok.

1397
01:15:53,278 --> 01:15:54,358
<i>- Elbette, elbette...</i>
- <i>Biliyor musun?</i>

1398
01:15:54,571 --> 01:15:56,331
Artık gerçekten inanıyorum
26 bölüm yapabiliriz.

1399
01:15:56,531 --> 01:15:58,867
<i>- Şimdi gemideyim</i>...
<i>- Yirmi altı mı?</i>

1400
01:16:00,952 --> 01:16:04,831
<i>- Peki Ops, neredeyiz?
- Birinin odası.</i>

1401
01:16:11,171 --> 01:16:14,174
<i>Ezri, kapıdan içeri giriyor
baştan oynarsanız.</i>

1402
01:16:15,258 --> 01:16:17,469
<i>Ve belki şunu söyleyebiliriz
bu Yıldız Filosu birliğinin tamamı.</i>

1403
01:16:18,720 --> 01:16:20,764
Ve diyor ki:
"Siz nimetlerde yaşıyorsunuz!"

1404
01:16:21,056 --> 01:16:22,816
<i>Diyorlar ki,
"Evet, buradaki hayatımız bu."</i>

1405
01:16:23,433 --> 01:16:24,935
<i>Birisi şunun gibi bir şey söylüyor:</i>

1406
01:16:25,227 --> 01:16:27,771
"Nog bir şeye takıntılıydı
son birkaç hafta içinde.

1407
01:16:28,063 --> 01:16:30,899
Bu konuda konuşmadı,
ama bunun önemli olduğunu biliyordu.

1408
01:16:31,274 --> 01:16:33,652
Ve ne olduğunu bilmiyorum.
ama biliyorum ki o ve Kira

1409
01:16:33,944 --> 01:16:36,113
- büyük bir patlama yaşadı..."
- Bu iyi...

1410
01:16:36,404 --> 01:16:38,073
"Gitmeden önceki gün"
ya da her neyse...

1411
01:16:38,365 --> 01:16:40,968
- Kira'yla kavga mı ettin?
- "Eh, bize bundan bahsetmedi."

1412
01:16:40,992 --> 01:16:43,120
- Evet.
- Sonra Kira'ya geri dönersin.

1413
01:16:43,411 --> 01:16:45,348
"Hey, bahsetmeyi unuttun
sen ve Nog'un sahip olduğu..."

1414
01:16:45,372 --> 01:16:46,915
"Evet çünkü bunun konuyla alakası yok.

1415
01:16:47,249 --> 01:16:47,958
Bir kazada hayatını kaybetti

1416
01:16:48,250 --> 01:16:50,450
ne hakkında tartışıyorduk
bununla hiçbir ilgisi yok."

1417
01:16:50,710 --> 01:16:52,688
Bunun bir kaza olduğunu söylememesini isterdim.
Söyleyeceğim şey şu;

1418
01:16:52,712 --> 01:16:54,297
"Bunu ben halledeceğim."

1419
01:16:54,589 --> 01:16:55,841
<i>- Bu daha iyi.
- Evet.</i>

1420
01:16:56,133 --> 01:16:58,426
"Bakın, 20 yıl önce değil.

1421
01:16:58,718 --> 01:17:00,637
Bu artık senin işin değil.

1422
01:17:00,929 --> 01:17:05,058
Bu iş halledilecek.
ama istasyondan çıkmanı istiyorum. Eve git."

1423
01:17:06,852 --> 01:17:08,395
<i>Bu Klingon gemisinde, değil mi?</i>

1424
01:17:08,687 --> 01:17:11,898
<i>Worf yürütülüyor
öğleden sonraki mahkum grubu.</i>

1425
01:17:12,816 --> 01:17:15,777
"Bugün senin için ölmek için güzel bir gün
ve sen ve sen."

1426
01:17:17,362 --> 01:17:20,657
Ne düşündüm,
Worf'u Bajor'a ışınla.

1427
01:17:23,952 --> 01:17:25,579
<i>Ve ardından Garak ortaya çıkıyor.</i>

1428
01:17:28,206 --> 01:17:31,543
<i>- Pek arkadaş canlısı değiller...
- Hala birbirlerinden hoşlanmıyorlardı.</i>

1429
01:17:31,835 --> 01:17:33,712
Ama bu, neler oluyor?

1430
01:17:34,004 --> 01:17:35,630
Bajorlulara güvenmeyin.

1431
01:17:35,922 --> 01:17:38,425
- "Kira dahil mi?" "Özellikle Kira'ya."
- Evet,

1432
01:17:38,717 --> 01:17:40,093
<i>Biliyor musun, bu tür bir şey...</i>

1433
01:17:40,385 --> 01:17:42,804
Peki Garak neden uzanmıyor?
Beşir'e mi yoksa...

1434
01:17:43,096 --> 01:17:45,974
Worf'un onurlu bir adam olduğunu biliyor
bu bilgiye göre kim harekete geçecek?

1435
01:17:46,266 --> 01:17:49,352
Worf bir Klingon'dur.
ve bu sefer biz Klingon'u yönetiyoruz.

1436
01:17:49,644 --> 01:17:51,646
Birine ihtiyacımız var
kim kızacak.

1437
01:17:52,355 --> 01:17:55,609
Garak şöyle diyor: "Martok kanıt istiyordu.
Kanıtım var, işte burada."

1438
01:17:55,901 --> 01:17:58,278
<i>Ve bir şey çıkarıyor,
ve ona gösteriyor.</i>

1439
01:17:58,737 --> 01:18:01,698
"İşte Vedek Kira
bir misyoner gezisinde."

1440
01:18:02,532 --> 01:18:03,950
"Bunlar Jem'Hadar."

1441
01:18:04,242 --> 01:18:05,970
- "Evet, dönüştüler."
<i>- Henüz açıklamadılar</i>...

1442
01:18:05,994 --> 01:18:07,621
Henüz açıklamadılar

1443
01:18:07,913 --> 01:18:09,623
ama sen arıyorsun
yeni Bajor ordusunda.

1444
01:18:10,207 --> 01:18:13,752
Evet, Nog'un bunu anladığını düşünüyoruz.
ve bu yüzden öldürüldü.

1445
01:18:14,044 --> 01:18:16,880
"Burada hiç arkadaşın yok,
kimseye güvenme."

1446
01:18:17,172 --> 01:18:18,715
<i>- Kimseye güvenme.
- Hiç kimse.</i>

1447
01:18:28,683 --> 01:18:31,269
- Komutan Worf!
- Şef.

1448
01:18:31,561 --> 01:18:34,231
- Uzun zaman oldu.
- Çok uzun, gemiye hoş geldiniz!

1449
01:18:36,191 --> 01:18:37,776
Tam da bu istasyonun ihtiyacı olan şey,

1450
01:18:38,151 --> 01:18:39,236
başka bir Klingonlu.

1451
01:18:39,527 --> 01:18:44,074
bana sorulup sorulmadığını hatırlamıyorum
Worf'u işe almak için stüdyo tarafından

1452
01:18:44,366 --> 01:18:47,035
veya getirmek
bir <i>Sonraki</i> Nesil karakter açık.

1453
01:18:47,327 --> 01:18:49,412
Otel odamda Rick'ten bir telefon aldım.

1454
01:18:49,704 --> 01:18:51,998
ve dedi ki, ımm,
"| sana bir şey sormak istiyorum.

1455
01:18:52,290 --> 01:18:54,709
hakkında ne hissederdin?
Deep Space'e geri mi döneceksin?"

1456
01:18:55,543 --> 01:18:58,922
<i>Stüdyo endişeliydi
yeterince iyi durumda olmadığımızı</i>

1457
01:18:59,214 --> 01:19:00,414
<i>ve rekabet etmemiz gerektiğini söyledi.</i>

1458
01:19:00,674 --> 01:19:03,394
Bize bir nevi birini verdiler
başka bir programın en büyük hitleri,

1459
01:19:03,510 --> 01:19:05,710
onu gösterimize getirdik ve dedi ki:
"Çalışmasını sağla."

1460
01:19:05,887 --> 01:19:10,976
Biraz zor olacağını düşündüm
bazı insanlar için.

1461
01:19:11,268 --> 01:19:15,939
Bu bizi kızdırdı, Michael yüzünden değil.
Michael hoş bir adam.

1462
01:19:16,231 --> 01:19:18,775
Bu bir kabullenmeydi,
kesinlikle TNG'den,

1463
01:19:19,067 --> 01:19:23,113
ki bu çok büyük bir başarıydı,
ve film falan yapıyordum,

1464
01:19:23,405 --> 01:19:24,565
İşte o noktada kendimi küçümsenmiş hissettim.

1465
01:19:24,739 --> 01:19:27,739
Getirebileceğimiz Klingon şeyini alıyorum
öyleydi ama bu konuda heyecanlanmadım.

1466
01:19:27,784 --> 01:19:28,784
Gergindim.

1467
01:19:29,035 --> 01:19:32,289
Bunun bir tehdit olduğunu hissettim
karakterime.

1468
01:19:32,580 --> 01:19:36,042
<i>Birdenbire olacağını düşündüm
sağ kol adam,</i>

1469
01:19:36,334 --> 01:19:38,753
<i>ve rütbem düşürülürdü
onlara kahve getirmeyi.</i>

1470
01:19:39,045 --> 01:19:41,506
Belki bu benim bir işaretimdir, belki

1471
01:19:41,798 --> 01:19:45,218
katılım eksikliği
dünyadaki şeylere doğru,

1472
01:19:45,510 --> 01:19:47,310
ama hiç aklıma gelmedi
bunun ötesine geçmek.

1473
01:19:47,512 --> 01:19:48,752
Michael'ı gördüğüme çok sevindim.

1474
01:19:48,972 --> 01:19:50,432
Michael'ı TNG'den tanıyordum.

1475
01:19:50,724 --> 01:19:53,577
ve onu orada gördüğüme çok sevindim.
O harika bir adam ve harika bir aktör.

1476
01:19:53,601 --> 01:19:56,563
İnsanlar bana şunu soruyor:
"En sevdiğiniz bölüm hangisiydi?"

1477
01:19:56,855 --> 01:20:00,191
Biliyor musun ve ben de şunu söylüyorum:
"En iyi performansım Deep <i>Space Nine</i>'daydı.

1478
01:20:00,483 --> 01:20:04,237
İki Klingon bölümü vardı
bunlar sadece Shakespeare'e özgü ve destansıydı."

1479
01:20:04,529 --> 01:20:05,849
Demek istediğim, çok güzellerdi.

1480
01:20:06,448 --> 01:20:08,325
<i>Bir Kez Daha İhlalin İçindeyiz,
Kor'un öldüğü yer,</i>

1481
01:20:08,616 --> 01:20:10,327
<i>ve İmparatorluğun Askerleri.</i>

1482
01:20:10,952 --> 01:20:13,747
Bu Star Trek, bu Klingonlar.

1483
01:20:14,039 --> 01:20:16,708
Kurumsal
Oldukça eğlenceli biri olarak görülüyordum.

1484
01:20:17,292 --> 01:20:18,918
Bu sıkıcı bir gemi olsa gerek.

1485
01:20:19,210 --> 01:20:21,171
<i>En asık suratlı Klingon'du,</i>

1486
01:20:21,463 --> 01:20:23,256
<i>mükemmel bir Klingon olarak bile.</i>

1487
01:20:23,548 --> 01:20:26,134
<i>Sen ona seksilik kazandırdın, o da sana</i>

1488
01:20:26,426 --> 01:20:28,970
'Aksiyon Barbie'si olma hakkı

1489
01:20:29,262 --> 01:20:31,490
- ya da adına ne demek istersen.
- Doğru, doğru. Ah, o LeVar'dı!

1490
01:20:31,514 --> 01:20:33,767
<i>LeVar Burton yönetiyordu
bölümlerden biri</i>

1491
01:20:34,059 --> 01:20:36,144
<i>ve LeVar bana "Aksiyon Barbie'si" adını vermişti</i>

1492
01:20:36,436 --> 01:20:38,229
ve ben de "Evet!" dedim.
Bu çok güzeldi.

1493
01:20:38,521 --> 01:20:40,982
<i>Birdenbire Dax her şeyin tozunu aldı
en iyileriyle...</i>

1494
01:20:41,274 --> 01:20:42,317
<i>Beğendim!</i>

1495
01:20:42,609 --> 01:20:44,409
yanıma geldiğini hatırlıyor musun
ve bana söylüyorsun

1496
01:20:44,527 --> 01:20:46,367
- Dax'i daha da çapkın mı yapacaktın?
- Evet!

1497
01:20:46,571 --> 01:20:49,282
Bunu söylediğinde çok heyecanlandım!
Evet!

1498
01:20:49,574 --> 01:20:52,410
- Hiç kaybetmez mi?
- Ahh. İstemiyor musun?

1499
01:20:52,702 --> 01:20:54,829
<i>Tüm bunlar bana daha fazla derinlik kazandırdı,</i>

1500
01:20:55,121 --> 01:20:57,374
bana dayanabileceğim zengin bir şey verdi.

1501
01:20:57,707 --> 01:21:01,252
Gösteriye geldiğinde,
ne yaptığını bilmiyordu.

1502
01:21:01,544 --> 01:21:03,624
<i>Nasıl davranacağını bilmiyordu,
hiçbir şey bilmiyordu.</i>

1503
01:21:03,797 --> 01:21:05,090
<i>Burası onun yüksek lisans okuluydu.</i>

1504
01:21:05,382 --> 01:21:08,676
<i>Gittikçe daha iyi oldu
ve daha güvenli.</i>

1505
01:21:09,094 --> 01:21:10,762
Beşinci sezonun sonunda

1506
01:21:11,054 --> 01:21:13,139
altıncı sezon başlamadan önce,

1507
01:21:14,349 --> 01:21:15,349
hım...

1508
01:21:15,725 --> 01:21:19,562
işte o zaman müzakerelerin yapılması gerekiyordu
yedinci sezona başlayacağız.

1509
01:21:19,854 --> 01:21:23,441
Mesela belli bir grubumuz
Al ya da bırak teklifi verildi.

1510
01:21:23,733 --> 01:21:26,653
İleriye gitme zorunluluğu yoktu

1511
01:21:27,570 --> 01:21:29,656
ama doğal olarak

1512
01:21:29,948 --> 01:21:32,242
ımm... istiyorsun.

1513
01:21:37,789 --> 01:21:39,791
<i>Kalbimi biraz kırdın.</i>

1514
01:21:40,375 --> 01:21:41,709
<i>Benim de kalbim kırıldı.</i>

1515
01:21:43,002 --> 01:21:46,673
Geçen sezon bana söylendiği zaman
Üreticilerimizden biri tarafından

1516
01:21:46,965 --> 01:21:48,365
orada olduğum için gerçekten şanslı olduğumu

1517
01:21:48,425 --> 01:21:51,553
ve gerçekten bir sonraki sözleşmeyi imzalamalıyım

1518
01:21:51,845 --> 01:21:54,431
çünkü sette orada olmasaydım,
Kmart'ta olurdum.

1519
01:21:55,181 --> 01:21:57,183
Bu benim için bardağı taşıran son damla oldu.

1520
01:21:57,475 --> 01:21:59,954
Kesinlikle geri dönecek.
Ne dedikleri umurumda değil.

1521
01:21:59,978 --> 01:22:01,138
Sadece inanmayı reddettim.

1522
01:22:01,312 --> 01:22:03,707
- Evet, bunu anlayamadım...
- Çünkü her şeye sahiptik...

1523
01:22:03,731 --> 01:22:06,359
- Worf hikayesi büyük bir başarıydı.
- Evet.

1524
01:22:07,110 --> 01:22:09,779
<i>Terry Farrell nasıl kaçtı</i>
<i>oyunda bu kadar geç mi kaldınız?</i>

1525
01:22:10,238 --> 01:22:12,407
Genellikle sadece sana ulaşırlar
stüdyo başkanı olarak

1526
01:22:12,699 --> 01:22:14,492
aynı konuşmayı yaptıktan sonra

1527
01:22:14,784 --> 01:22:16,786
farklı bir şekilde
yönetici yapımcılarla birlikte.

1528
01:22:17,078 --> 01:22:20,415
Takdir etmediğim şey şuydu
birisi benimle konuşmuyor.

1529
01:22:20,707 --> 01:22:23,460
Ve gerçekten öyle hissettim
duyulması önemliydi.

1530
01:22:23,751 --> 01:22:27,172
Eğer değerli olduğumu düşünüyorsan
neden dinlenmiyorum?

1531
01:22:27,464 --> 01:22:29,632
Çok net hatırlıyorum

1532
01:22:29,924 --> 01:22:33,428
biliyorsun, geldiği bir toplantıda
ofisime gelip ağlıyordum

1533
01:22:33,720 --> 01:22:38,349
ve orada olduğunu hissetti
ağ şovlarında onun için fırsatlar,

1534
01:22:38,641 --> 01:22:41,728
<i>ve şunu söyledi:
"Sadece dışarı çıkmak istiyorum."</i>

1535
01:22:42,020 --> 01:22:43,730
Ölmek istemedim

1536
01:22:44,022 --> 01:22:46,083
ama öyle bir nokta vardı ki,
ne biliyor musun?

1537
01:22:46,107 --> 01:22:47,525
Beni kovma!

1538
01:22:47,859 --> 01:22:48,860
Benimle konuş!

1539
01:22:49,152 --> 01:22:52,322
hayal edemiyorum
birinin onun gitmesini istediğini.

1540
01:22:52,614 --> 01:22:53,740
O iyiydi.

1541
01:22:54,032 --> 01:22:56,117
Gerçekleri yalnızca işin içinde olan kişiler biliyor.

1542
01:22:56,409 --> 01:22:59,287
Sadece insanların bize ne söylemek istediğini biliyoruz.

1543
01:23:00,330 --> 01:23:02,499
<i>- Orada kim öldü?
- Jadzia!</i>

1544
01:23:03,166 --> 01:23:06,503
- Tapınakta öldü.
- Jadzia türbede öldü.</i>

1545
01:23:09,964 --> 01:23:11,674
<i>Altıncı sezonun sonu.</i>

1546
01:23:16,346 --> 01:23:17,346
Ezri'yi bu şekilde yakaladık.

1547
01:23:19,140 --> 01:23:20,201
Bir gemide öldüğünü sanıyordum

1548
01:23:20,225 --> 01:23:23,811
ve Ezri tek kişiydi
bu onun heyecanını alabilir.

1549
01:23:25,146 --> 01:23:28,566
- Evet?
- İstasyonda öldü.

1550
01:23:28,858 --> 01:23:32,237
ve Ezri en yakın trill'di
Derin Uzay Dokuz'a,

1551
01:23:32,529 --> 01:23:34,215
- ya da onun gibi bir şey mi?
- Evet, bu kadar.

1552
01:23:34,239 --> 01:23:35,959
- Onun gibi bir şey.
- Orada değildim bile

1553
01:23:36,157 --> 01:23:38,594
- ve bunu senden daha iyi hatırlıyorum.
- Bir gemide öldüğünü sanıyordum.

1554
01:23:38,618 --> 01:23:40,471
Bunun senin için zor bir zaman olduğunu biliyorum.
yaşlı adam ama...

1555
01:23:40,495 --> 01:23:42,121
Bana öyle deme!

1556
01:23:42,413 --> 01:23:45,166
Ben yaşlı adam değilim
Ben Curzon ya da Jadzia değilim.

1557
01:23:45,458 --> 01:23:48,044
Hayır, sen Ezri'sin, Ezri Dax.

1558
01:23:48,336 --> 01:23:52,840
Ezri geldiğinde düşündüm ki
zorunluluktan dolayı akıllıca bir ekleme,

1559
01:23:53,132 --> 01:23:56,511
<i>ve onu Dax'in devamı yapmak için
aynı zamanda muhteşemdi,</i>

1560
01:23:56,803 --> 01:24:00,139
çünkü hâlâ öze sahiptin
Seyircinin bildiği şey,

1561
01:24:00,431 --> 01:24:01,911
yine de yeni ve farklı bir şey.

1562
01:24:01,975 --> 01:24:03,768
Çok mantıklı
birisi olduğunu

1563
01:24:04,060 --> 01:24:06,646
kim devam ediyor
sevdiğiniz karakterlerden biri.

1564
01:24:06,938 --> 01:24:11,192
Biliyor musun, artık sakinleşebilirsin
herkesin nasıl hissettiğini görün

1565
01:24:11,484 --> 01:24:13,361
Jadzia'yı Ezri yüzünden kaybetmekle ilgili.

1566
01:24:13,653 --> 01:24:15,363
Duygularım her zaman öyleydi

1567
01:24:15,655 --> 01:24:20,243
by-by bu korkunç çarpışma
Terry'yi kaybetmenin

1568
01:24:20,535 --> 01:24:22,870
ve yeni bir karakter getirerek,

1569
01:24:23,162 --> 01:24:24,872
sana tam bir... patlama yaşattı!

1570
01:24:25,164 --> 01:24:26,791
Tıpkı eski günlerdeki gibi olacak.

1571
01:24:27,917 --> 01:24:29,168
Ama farklı.

1572
01:24:29,460 --> 01:24:31,045
Nicole'ün güçlü bir yanı vardı.

1573
01:24:31,337 --> 01:24:33,131
- Ve bir kıvılcımı vardı.
- Evet.

1574
01:24:33,423 --> 01:24:36,151
Ve o buna hazırdı. Çok şey vardı
bunu dikkate almayan insanlardan,

1575
01:24:36,175 --> 01:24:38,136
<i>çünkü öyle hissettiler
geçen yıldı</i>

1576
01:24:38,428 --> 01:24:39,668
<i>ve bunu tamamen benimsedi.</i>

1577
01:24:39,929 --> 01:24:42,890
Kendimi Alice Harikalar Diyarında gibi hissettim

1578
01:24:43,182 --> 01:24:45,310
<i>bu muhteşem şeyin içine düşmek,</i>

1579
01:24:45,602 --> 01:24:48,855
<i>etleri döküldü,
Zengin karakterlerin gerçekleşmiş dünyası</i>

1580
01:24:49,147 --> 01:24:51,190
<i>oynamak zorunda olduğum</i>

1581
01:24:51,482 --> 01:24:53,842
<i>ama sertleşmişti
hayranların olacağı gerçeğiyle</i>

1582
01:24:54,110 --> 01:24:55,945
<i>bu beni asla sevmeyecek.</i>

1583
01:24:56,237 --> 01:24:59,157
Bu sadece, unut gitsin,
bunu biliyorsun, bu bir gerçek.

1584
01:24:59,449 --> 01:25:01,159
Yeni bir karakter tanıtıyorduk.

1585
01:25:01,451 --> 01:25:03,771
bunu yazmak gerçekten eğlenceliydi.
Yazması gerçekten eğlenceliydi.

1586
01:25:03,911 --> 01:25:07,707
Nasıl değiştiğini beğendiğimi hatırlıyorum
onun ve Worf'un dinamikleri.

1587
01:25:07,999 --> 01:25:10,835
Burada seninle sıkışıp kaldığıma inanamıyorum!

1588
01:25:11,127 --> 01:25:13,767
Belki geri dönmeyi tercih edersin
Kaptan Boday'la birlikte istasyondayız.

1589
01:25:13,838 --> 01:25:15,089
Sen kaçıyorsun!

1590
01:25:21,679 --> 01:25:24,265
<i>Nicole gösteriye geldiğinde,
gitmenin kolay bir yolu vardı:</i>

1591
01:25:24,557 --> 01:25:27,310
Tamam, tekrar bir araya gelecekler.
ve sen gittin, blip!

1592
01:25:28,519 --> 01:25:30,563
- Julian mı?
- Evet.

1593
01:25:31,606 --> 01:25:33,691
- Kalkmalıyız.
- Emin misin?

1594
01:25:34,442 --> 01:25:37,320
Büyük baskı şuydu:
Deep <i>Space</i> Nine üzerinde çalışmaya başladığımda,

1595
01:25:37,612 --> 01:25:40,114
<i>Seksi bir adam olmam gerekiyordu.</i>

1596
01:25:40,406 --> 01:25:43,409
Kızı hiç elde edemedim, biliyorsun.

1597
01:25:43,951 --> 01:25:45,787
Başlangıçta
Aslında büyük bir hayranı değildim.

1598
01:25:46,079 --> 01:25:49,079
Başlangıçta herkes ondan nefret ediyordu.
Gerçekten sinir bozucu bir adama benziyordu.

1599
01:25:49,207 --> 01:25:52,085
Bir eğilimim olduğunun farkındayım
bazen ağzından kaçmak.

1600
01:25:52,377 --> 01:25:54,271
- Bu bir gerçek mi?
- Diyelim ki bu sadece sinirsel bir alışkanlık.

1601
01:25:54,295 --> 01:25:56,440
- Umarım bunu bana karşı kullanmazsın.
- Hiç de değil efendim.

1602
01:25:56,464 --> 01:25:58,091
<i>Julian Bashir fazla olgunlaşmamıştı.</i>

1603
01:25:58,383 --> 01:26:01,469
Entelektüel olarak çok daha pişmiş
duygusal olarak olduğundan daha fazla.

1604
01:26:02,762 --> 01:26:05,807
<i>Terry Farrell,
birdenbire benim aşkım haline geldi.</i>

1605
01:26:06,099 --> 01:26:09,560
Ağırlığımın üzerinde yumruk atıyordum
Terry ile aynı sahnedeyken.

1606
01:26:10,353 --> 01:26:12,397
- Liderlerinizin tümü kadın mı?
- Evet.

1607
01:26:12,689 --> 01:26:15,108
- Hepsi mi?
- Onu duydun Julian.

1608
01:26:15,400 --> 01:26:19,278
Jadzia'nın Beşir'e ihtiyacı yoktu.
Ezri geldiğinde...

1609
01:26:19,570 --> 01:26:21,781
- Günaydın.
- Günaydın.

1610
01:26:22,073 --> 01:26:23,991
<i>Sanki korkutmuyormuş gibi.</i>

1611
01:26:24,283 --> 01:26:28,454
<i>Bash'e ihtiyacı varmış gibi görünüyordu“
Bashk'ın ona ne kadar ihtiyacı varsa.</i>

1612
01:26:28,746 --> 01:26:32,208
Son olarak yedinci sezonda,
Beşir için işe yarayan bir aşk hikayesi.

1613
01:26:32,500 --> 01:26:33,500
Ah, doğru!

1614
01:26:33,584 --> 01:26:35,962
<i>Ve aslında kimdi?
çok çok eskilerden,</i>

1615
01:26:36,254 --> 01:26:38,494
ona takıntılıydı.
Ve onun çok duygusuz olduğunu düşünüyordu.

1616
01:26:38,756 --> 01:26:40,425
- Evet!
- Biliyor musun? Limonata yaptık.

1617
01:26:41,426 --> 01:26:44,262
<i>Dr. Beşir oldu
sonunda çok daha karmaşık hale geliyor.</i>

1618
01:26:44,554 --> 01:26:45,555
Gerçekten benden hoşlandı.

1619
01:26:45,847 --> 01:26:47,682
Biliyor musun, sonunda muhteşemdi.

1620
01:26:47,974 --> 01:26:50,393
Beşir çok güzel kavisliydi

1621
01:26:50,685 --> 01:26:53,271
<i>basit ilişkilerde
istasyondaki kadınlarla birlikteydi.</i>

1622
01:26:53,563 --> 01:26:57,024
<i>Jadzia Dax'la ve son olarak Ezri'yle.</i>

1623
01:26:57,316 --> 01:26:58,693
Olgunlaşmıştı, gelmişti.

1624
01:27:12,915 --> 01:27:15,626
Ben ön hizmetteyim ve bir sürü şey var.
Önceki servis personeli burada.

1625
01:27:15,918 --> 01:27:19,505
Her iki Afganistan'ın da gazisiyim
ve Kore Cumhuriyeti'nin rotasyonu.

1626
01:27:19,797 --> 01:27:21,316
Uzun süre askerdeydim.

1627
01:27:21,340 --> 01:27:23,340
- Askerdeydim.
- Donanmadan emekli oldum.

1628
01:27:23,384 --> 01:27:24,385
15 yıl görev yaptım.

1629
01:27:24,677 --> 01:27:27,305
Ben Ordu Yedekleri'ndeyim.
Ben bir kaptanım.

1630
01:27:27,597 --> 01:27:29,432
Yüzbaşı Benjamin Sisko, Avery Brooks.

1631
01:27:29,724 --> 01:27:32,143
Katılmamın nedeni o
Amerika Birleşik Devletleri Donanması.

1632
01:27:32,435 --> 01:27:34,645
<i>Her Cuma sabahı,
son üç aydır</i>

1633
01:27:34,937 --> 01:27:37,857
<i>Resmi listeyi yayınladım
Öldürülen Yıldız Filosu personelinin oranı,</i>

1634
01:27:38,149 --> 01:27:40,359
Savaşta <i>yaralı veya kayıp</i>.

1635
01:27:41,027 --> 01:27:43,613
<i>Korkunç bir ritüele dönüştü
buralarda.</i>

1636
01:27:44,614 --> 01:27:48,034
<i>O birinin bir haftası bile geçmiyor
sevilen birinin adını bulamıyorsa,</i>

1637
01:27:48,326 --> 01:27:52,413
<i>bir arkadaş veya bir tanıdık
o lanet listede.</i>

1638
01:27:53,539 --> 01:27:55,082
<i>Cuma günlerinden nefret etmeye başladım.</i>

1639
01:27:56,667 --> 01:27:59,253
<i>İnsanlarla konuştuğumda
eski asker olanlar,</i>

1640
01:27:59,545 --> 01:28:02,298
komutanınız olarak,
arkadaş istemiyorlar.

1641
01:28:02,590 --> 01:28:04,926
Birini istiyorlar
onları kim hayatta tutacak?

1642
01:28:05,218 --> 01:28:08,721
<i>ve bence Avery Sisko'yu erkek olarak oynadı</i>

1643
01:28:09,013 --> 01:28:12,517
<i>çok önemseyen
halkını hayatta tutma konusunda</i>

1644
01:28:12,809 --> 01:28:16,145
çok çok tehlikeli koşullarda.

1645
01:28:16,437 --> 01:28:19,690
Şu anda savaşa izin verildi,
Bence ilgilenilmesi gereken bir gösteri

1646
01:28:19,982 --> 01:28:22,819
bu tür sorunların çoğu
geleneksel olarak ele alınmayan şeyler.

1647
01:28:23,110 --> 01:28:26,364
Doğaya odaklanma eğilimindeyiz
Çatışmaların ve patlayan gemilerin,

1648
01:28:26,656 --> 01:28:30,409
<i>ve dövüşün kendisi,
ve savaşın diğer maliyetlerinin neler olduğu değil.

1649
01:28:30,701 --> 01:28:33,454
İyi savaş diye bir şey yoktur.
ya da haklı bir savaş.

1650
01:28:33,746 --> 01:28:36,165
Savaşa katılan herkes,

1651
01:28:36,457 --> 01:28:38,543
ellerine kan bulaşıyor,
dönem, tam durak.

1652
01:28:38,835 --> 01:28:40,837
<i>Kira bir özgürlük savaşçısıydı,</i>

1653
01:28:41,170 --> 01:28:43,172
Travma sonrası stres yaşadı.

1654
01:28:43,548 --> 01:28:48,427
<i>Bu birisi
duygularının sınırında olan.</i>

1655
01:28:48,719 --> 01:28:51,389
Sakinleşemiyor, sakinleşemiyor.

1656
01:28:51,681 --> 01:28:56,561
Sanırım yedi yıl içinde şunu gösterdik:
bir özgürlük savaşçısının ilerleyişi,

1657
01:28:56,853 --> 01:28:58,479
<i>travma sonrası stresle</i>

1658
01:28:58,771 --> 01:29:02,275
<i>yavaş yavaş iyileşen
gösterinin sonunda.</i>

1659
01:29:02,567 --> 01:29:04,068
Gösteri gerçekten konuştu

1660
01:29:04,610 --> 01:29:07,989
savaşın nüansları hakkında
insanların bilmediği.

1661
01:29:08,281 --> 01:29:11,367
<i>Deep Space Nine'ın sahip olması gereken cesaret vardı</i>
<i>Nog'un bacağını kaybettiği bir bölüm.</i>

1662
01:29:23,170 --> 01:29:26,507
<i>Kaç kez olduğunu söyleyemem
bir gazi yanıma geldi,</i>

1663
01:29:26,799 --> 01:29:29,844
ve şöyle derlerdi:
"O gösteri... O gösteri bana yardımcı oldu.

1664
01:29:30,136 --> 01:29:31,637
Geri döndüğümde bana yardımcı oldu.

1665
01:29:31,929 --> 01:29:37,310
Bu, üstesinden gelmeme yardımcı oldu" biliyorsun,
bireyin neyle uğraştığı.

1666
01:29:37,602 --> 01:29:38,811
Ve bu çok güçlü.

1667
01:29:39,645 --> 01:29:43,524
Eğer vurulabilirsem, eğer bacağımı kaybedebilirsem,

1668
01:29:44,442 --> 01:29:46,152
Bana her şey olabilir Vic.

1669
01:29:47,612 --> 01:29:51,991
Burada kalırsam en azından biliyorum
gelecek nasıl olacak.

1670
01:29:52,283 --> 01:29:55,453
Burada kalırsan öleceksin.

1671
01:29:56,287 --> 01:29:59,498
Bir anda değil, yavaş yavaş.

1672
01:30:00,875 --> 01:30:03,169
Sonunda sen olacaksın
benim kadar boş.

1673
01:30:05,922 --> 01:30:08,203
Bilim kurgu şunları yapmanızı sağlar
birçok farklı şey

1674
01:30:08,257 --> 01:30:10,027
senin yapamadığın
normal ağ televizyonunda.

1675
01:30:10,051 --> 01:30:12,553
<i>Keşfetmenizi sağlar
tüm bu farklı sosyal türler,</i>

1676
01:30:12,845 --> 01:30:14,096
<i>siyasi ve kültürel konular.</i>

1677
01:30:14,388 --> 01:30:17,683
Keşif yapılmasına olanak sağladı
aile ilişkileri,

1678
01:30:17,975 --> 01:30:21,479
ve karakter derinliği
ve hatta Bajor dini,

1679
01:30:21,771 --> 01:30:24,732
<i>daha az keşif odaklıdır</i>

1680
01:30:25,024 --> 01:30:27,902
<i>ve dinamikler hakkında daha fazlası
ve çatışmalar sürüyor</i>

1681
01:30:28,194 --> 01:30:30,488
bu karakterlerle
düzenli olarak gördüğümüz şey.

1682
01:30:30,780 --> 01:30:32,657
<i>Deep Space Nine dini ciddiye alıyor.</i>

1683
01:30:32,949 --> 01:30:33,967
Evet, ikili değil, bir...

1684
01:30:33,991 --> 01:30:36,619
- Hayır hayır.
- Trek'in geri kalanı bilim veya dindir,

1685
01:30:36,911 --> 01:30:39,473
oysa Deep Space <i>Nine</i> şöyle...
Bundan biraz daha karmaşık.

1686
01:30:39,497 --> 01:30:41,165
Kaptanın inancı güçlü.

1687
01:30:41,874 --> 01:30:42,874
O galip gelecektir.

1688
01:30:43,125 --> 01:30:45,002
Hayatını üzerine bahse girecek pek bir şey yok.

1689
01:30:45,628 --> 01:30:46,671
Yanılıyorsun.

1690
01:30:47,880 --> 01:30:49,048
Her şey bu.

1691
01:30:49,340 --> 01:30:52,760
Bu fikri beğendim
onların bu maneviyata sahip olabileceklerini

1692
01:30:53,052 --> 01:30:55,721
ve bilim bir araya geliyor
böyle bir gösteride.

1693
01:30:56,013 --> 01:31:00,059
Sanırım işleri kolaylaştırıyor
dini temaları keşfetmek,

1694
01:31:00,351 --> 01:31:03,562
farklı bir kültür bağlamında
bizimkinin aksine,

1695
01:31:03,854 --> 01:31:06,357
herkes nerede
değer yargılarını uygulamaktır.

1696
01:31:09,819 --> 01:31:13,489
Ne kadar zor olduğuna gerçekten saygı duydum
siz çabalıyordunuz

1697
01:31:13,781 --> 01:31:18,035
LGBT topluluğunun temsilini sağlamak.

1698
01:31:19,078 --> 01:31:24,125
<i>90'lı yıllarda, öyleydi
eşcinsel ilişkilere sahip olmak büyük bir şey.</i>

1699
01:31:24,417 --> 01:31:26,019
Oldukça az kişi vardı
üzgün olanlar,

1700
01:31:26,043 --> 01:31:27,723
orada düşünmüştü
bir uyarı olmalı

1701
01:31:27,878 --> 01:31:29,964
yapamadıkları için üzüldükleri için

1702
01:31:30,256 --> 01:31:32,133
çocuklarıyla sohbet etmek

1703
01:31:32,425 --> 01:31:33,926
bölümün neyle ilgili olduğu hakkında.

1704
01:31:34,218 --> 01:31:37,221
Biz de tartışmalı bir şey yaptık ki,

1705
01:31:37,513 --> 01:31:40,474
hala bu güne kadar insanlar
yanıma gelip "Teşekkür ederim" de.

1706
01:31:40,766 --> 01:31:44,478
<i>İlk kez gördüğümü hissettim
iki kişi birbirini seviyor</i>

1707
01:31:44,770 --> 01:31:46,981
<i>cinsiyetlerinden dolayı değil</i>

1708
01:31:47,273 --> 01:31:49,734
ama sadece gerçekten oldukları için
sadece birbirimizi sevdik.

1709
01:31:55,031 --> 01:31:57,742
<i>Biliyor musun? Çeki kaybedin.</i>

1710
01:31:58,034 --> 01:31:59,618
- Gerçekten mi?
- Evet, kaybol gitsin.

1711
01:31:59,952 --> 01:32:02,872
Çek kazanmadık
cinsel kimlik için.

1712
01:32:03,164 --> 01:32:06,250
Nasıl olur? Tekrar katıldım sanıyordum
muhteşem bir bölümdü.

1713
01:32:06,542 --> 01:32:09,670
Evet, harikaydı.
ama yedi yılda bir bölüm,

1714
01:32:09,962 --> 01:32:10,963
daha iyisini yapabilirdik.

1715
01:32:11,255 --> 01:32:12,655
İnan bana, daha iyisini yapmalıydık.

1716
01:32:12,840 --> 01:32:14,258
<i>Kar ve Dantel ne olacak?</i>

1717
01:32:14,550 --> 01:32:17,270
<i>Bu tamamen cinsel kimlikle ilgiliydi
ve aslında bugün daha iyi oynanıyor</i>

1718
01:32:17,470 --> 01:32:18,670
<i>ilk yayınlandığı zamana göre.</i>

1719
01:32:18,763 --> 01:32:20,306
<i>Komedi çok geniş kapsamlı.</i>

1720
01:32:20,598 --> 01:32:22,016
<i>Drama olsun diye oynamalıydık.</i>

1721
01:32:22,308 --> 01:32:25,394
Üstelik Garak açıkça eşcinseldi.

1722
01:32:25,686 --> 01:32:29,190
Yani bunu herkes biliyordu
ve hiç oynamadık.

1723
01:32:29,482 --> 01:32:32,651
Ne yapmalıydık?
The Wire'ın ikinci sezonundan sonra,

1724
01:32:32,943 --> 01:32:35,738
Beşir'in ona yardım ettiği bölüm
bağımlılığının üstesinden gelmek,

1725
01:32:36,155 --> 01:32:40,993
Garak'ın Beşir'e gelmesini sağlamalıydık
eşcinsel bir Kardasyalı olarak.

1726
01:32:41,285 --> 01:32:43,725
Stüdyonun olduğunu düşünüyorsun
bunu yapmana gerçekten izin verir miydin?

1727
01:32:44,413 --> 01:32:47,833
Belki de değildir, bilmiyorum.
Muhtemelen hayır, ama hiç sormadık.

1728
01:32:48,125 --> 01:32:49,485
Bu yüzden çek alamıyoruz.

1729
01:32:49,919 --> 01:32:52,421
Garak ikinci sezonda eşcinsel olduğunu açıkladı

1730
01:32:52,713 --> 01:32:56,467
oynayacak beş sezonumuz var
Beşir ve Garak ilişkisi.

1731
01:32:56,759 --> 01:32:59,178
Bunun nereye gideceğini,
kim bilir,

1732
01:32:59,470 --> 01:33:00,930
ama çok güzel olabilirdi.

1733
01:33:02,723 --> 01:33:04,934
O zaman beni istiyorsun
bunu "X" olarak değiştirmek ister misiniz?

1734
01:33:05,226 --> 01:33:06,811
<i>Bu çok sert.</i>

1735
01:33:07,103 --> 01:33:09,105
<i>Bu kadar özeleştiri yapmayalım, tamam mı?</i>

1736
01:33:09,688 --> 01:33:11,482
Peki buna ne dersiniz?

1737
01:33:13,025 --> 01:33:14,652
<i>Evet, bu mu?! yap.</i>

1738
01:33:15,319 --> 01:33:18,572
Sanırım artık filme dönme zamanımız geldi.
Bunu nasıl yaparız?

1739
01:33:18,864 --> 01:33:21,492
Bence sadece basabilirsin
oradaki düğmelerden herhangi biri.

1740
01:33:22,243 --> 01:33:24,620
- Peki ya büyük kırmızı olan?
- Deneyin.

1741
01:33:24,912 --> 01:33:26,705
Tamam, şapkamı tut.

1742
01:33:30,084 --> 01:33:31,919
<i>90'lar bağlamında,</i>

1743
01:33:32,211 --> 01:33:35,714
işte o zaman evsizlik
gerçekten kamusal bir mesele haline geliyordu.

1744
01:33:36,006 --> 01:33:38,634
<i>2020'lerin başlarında,
buna benzer bir yer vardı</i>

1745
01:33:38,926 --> 01:33:41,387
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki her büyük şehirde.

1746
01:33:41,679 --> 01:33:44,473
Bu insanlar neden burada?
Onlar suçlu mu?

1747
01:33:44,765 --> 01:33:46,809
<i>Hayır, sabıka kaydı olan kişiler
izin verilmedi</i>

1748
01:33:47,101 --> 01:33:48,394
<i>kutsal bölgelerde.</i>

1749
01:33:48,686 --> 01:33:50,521
Peki bunu hak edecek ne yaptılar?

1750
01:33:50,813 --> 01:33:52,982
Hiçbir şey, sadece insanlar...

1751
01:33:53,899 --> 01:33:55,734
<i>işleri veya yaşayacak yerleri yok.</i>

1752
01:33:56,569 --> 01:33:59,905
Geçmiş Zaman, birinci ve ikinci bölümler,
bu tamamen açıktı

1753
01:34:00,197 --> 01:34:02,741
sosyal... yorum.

1754
01:34:03,033 --> 01:34:06,662
Yani, o bölüm... Yani,
Bugün bakın, bir nevi oluyor.

1755
01:34:08,747 --> 01:34:10,583
<i>Herkes bunun kehanet olduğunu düşünüyor.</i>

1756
01:34:10,875 --> 01:34:14,211
Öyle değil ve biz hala acı çekiyoruz
aynı sorundan.

1757
01:34:14,503 --> 01:34:16,297
<i>Önemli noktaya geldi
umursamadıkları yerde</i>

1758
01:34:16,589 --> 01:34:17,749
<i>burada kaç kişi vardı.</i>

1759
01:34:18,007 --> 01:34:19,687
<i>Sadece onları korumak istediler
gözden uzak.</i>

1760
01:34:20,926 --> 01:34:22,803
Bu sadece işleri daha da kötüleştirir.

1761
01:34:23,095 --> 01:34:26,682
İnsanların acı çekmesine neden olmak
çünkü onlardan nefret ediyorsun, bu korkunç.

1762
01:34:27,766 --> 01:34:31,395
Ama insanların acı çekmesine neden olmak
çünkü nasıl önemseyeceğini unuttun,

1763
01:34:33,063 --> 01:34:35,274
bunu anlamak gerçekten zor.

1764
01:34:42,489 --> 01:34:45,784
Belgesel sınırlı bir şeydir,
sadece bu kadar zamanın var.

1765
01:34:46,076 --> 01:34:47,076
Yazarlar odasını yaptık.

1766
01:34:47,161 --> 01:34:49,455
sadece sahip olabilirdik
orada o kadar çok yazar var ki

1767
01:34:49,747 --> 01:34:53,250
bir gün bunu yapıyorduk,
çok fazla ses olmadan.

1768
01:34:54,043 --> 01:34:57,963
Bu yüzden sadece başımı sallamak istedim
gösteriye katılan insanlara.

1769
01:34:58,255 --> 01:35:01,759
<i>Peter Allan Fields'ın yaratıcısı
Garak'ın karakteri.</i>

1770
01:35:02,051 --> 01:35:05,930
<i>İkinci sezonda gelen Jim Crocker
ve Dominion'un yaratılmasına yardımcı oldu</i>

1771
01:35:06,222 --> 01:35:08,849
<i>ve David Weddle ve Bradley Thompson</i>

1772
01:35:09,141 --> 01:35:12,519
<i>beşinci sezonda serbest çalışan olarak gelenler</i>

1773
01:35:12,811 --> 01:35:15,814
<i>ve kadrodaydık
altıncı ve yedinci sezonlar için.</i>

1774
01:35:16,106 --> 01:35:18,234
O insanların hepsini selamlıyorum.

1775
01:35:20,611 --> 01:35:23,614
Bir düşüncem var, bir düşüncem var.

1776
01:35:23,906 --> 01:35:25,467
- Elini kaldırmana gerek yok.
sen baş yazarsın.

1777
01:35:25,491 --> 01:35:26,491
- O patron!

1778
01:35:27,201 --> 01:35:31,664
Düşünüyordum da, tek şey
gurur duyduğumu bildiğim şeyi yaptık,

1779
01:35:31,956 --> 01:35:35,084
ve sanırım hepimiz bununla gurur duyuyoruz, bu
Bajor asla Federasyon'a giremedi.

1780
01:35:35,376 --> 01:35:38,170
<i>Birinci sezon, birinci bölüm,</i>

1781
01:35:38,462 --> 01:35:41,757
<i>"Ben, Bajor'u almak için buradasın
Federasyona dahil."</i>

1782
01:35:42,049 --> 01:35:45,678
<i>Ve Bajor dedi ki, "Siktirin sizi çocuklar.
Kaptanınızı alıyoruz</i>

1783
01:35:45,970 --> 01:35:47,721
<i>ve onu bir tanrı yapıyoruz."</i>

1784
01:35:48,305 --> 01:35:51,976
Bölüm 31'i kullanma fikri hoşuma gitti.

1785
01:35:52,268 --> 01:35:56,397
<i>Bunu bir filmde kullandıklarını biliyorum
ama bu bizim, onu biz yarattık.</i>

1786
01:35:56,689 --> 01:36:01,026
<i>Ve sanırım bundan bahsediyor
günümüzün siyasi durumu.</i>

1787
01:36:01,318 --> 01:36:04,029
Sanırım Bölüm 31'in planı,

1788
01:36:04,321 --> 01:36:06,573
<i>Bu onlara örnek mi?</i>

1789
01:36:06,865 --> 01:36:08,242
<i>kendi düşünce tarzlarına göre</i>

1790
01:36:08,534 --> 01:36:12,162
<i>din neden Dünya'dan kaybolmak zorunda kaldı?</i>

1791
01:36:12,454 --> 01:36:15,624
<i>'Çünkü din sizi ayırıyor
diğer insanlardan</i>

1792
01:36:15,916 --> 01:36:19,003
<i>bu yüzden Bajor dinini öldürmeliyiz.</i>

1793
01:36:19,628 --> 01:36:21,505
Bölüm 31'in planı şu:

1794
01:36:21,797 --> 01:36:24,008
eğer solucan deliğini yok edersen
ve peygamberler,

1795
01:36:24,300 --> 01:36:26,343
<i>aynı anda kapıyı kapatın</i>

1796
01:36:26,635 --> 01:36:29,054
<i>then suddenly,
yine şehrin büyük oyuncuları olacağız.</i>

1797
01:36:29,346 --> 01:36:30,764
Biz olduğumuzu bilmeden.

1798
01:36:31,056 --> 01:36:32,891
Bu çok önemli!
Parmak izi yok!

1799
01:36:33,183 --> 01:36:34,183
<i>Doğru.</i>

1800
01:36:34,351 --> 01:36:38,230
Bu gittikten sonra,
o zaman ışığı görecekler,

1801
01:36:38,522 --> 01:36:40,107
<i>Bölüm 31'e göre,</i>

1802
01:36:40,399 --> 01:36:42,776
<i>ve din onları desteklemeden</i>

1803
01:36:43,068 --> 01:36:44,903
<i>Federasyona gelecekler.</i>

1804
01:36:46,030 --> 01:36:48,407
Düşündüğüm diğer şey şuydu:
eğer karakterlerimizden herhangi biri

1805
01:36:48,699 --> 01:36:50,617
aslında Bölüm 31'de bitti

1806
01:36:51,201 --> 01:36:52,601
<i>ve belki de şu lanet şeyi yönetiyorum</i>

1807
01:36:52,786 --> 01:36:54,288
<i>Beşir olurdu.</i>

1808
01:36:54,788 --> 01:36:56,332
<i>Çağdaş hikaye anlatımı.</i>

1809
01:36:56,623 --> 01:37:00,169
Bazı karakterlerimize izin veriyor
gerçekten yollarını kaybetmişler, anlıyor musun?

1810
01:37:02,671 --> 01:37:04,631
<i>Yani saat 5:30.</i>

1811
01:37:04,923 --> 01:37:07,468
Biz sadece şunu mu istiyoruz?
dört kişilik büyük bir şekil vermek gibi

1812
01:37:07,760 --> 01:37:09,720
ve beş kişilik büyük bir şekil,
ve buna bir gün diyebilir miyiz?

1813
01:37:10,012 --> 01:37:14,266
Eski günlerdeki gibi, gerçekte
şimdi hepimiz çıkıp sahaya çıkacaktık

1814
01:37:14,558 --> 01:37:16,536
ve yarın sabah geri dönecektik
ve şöyle giderdik:

1815
01:37:16,560 --> 01:37:18,687
- "Bunu yarın bitirebileceğimizi biliyoruz."
- Sağ.

1816
01:37:18,979 --> 01:37:20,606
Ama yarın geri dönmeyeceğiz.

1817
01:37:25,194 --> 01:37:27,071
<i>Tamam, gittiğimiz yere gidiyoruz</i>

1818
01:37:27,363 --> 01:37:29,573
<i>gerginlik artıyor
Federasyon arasında</i>

1819
01:37:29,865 --> 01:37:31,367
<i>ve Bajoran yetkilileri...</i>

1820
01:37:31,658 --> 01:37:33,577
<i>Palik özellikle endişeli</i>

1821
01:37:33,869 --> 01:37:35,829
<i>şu bir element
Bajor hükümetinin</i>

1822
01:37:36,121 --> 01:37:38,332
<i>N0g'nin ölüm emrini verdi ve onu öldürdü.</i>

1823
01:37:38,624 --> 01:37:41,752
Palik sonunda baskı yapıyor
Kira'nın "Hey!"

1824
01:37:42,044 --> 01:37:44,630
- "Federasyon'u istasyondan atın..."
- Kesinlikle!

1825
01:37:44,922 --> 01:37:47,925
<i>- Kira birazdan sıkışıp kalacak...
- Jem'Hadar yüzünden, değil mi?</i>

1826
01:37:48,217 --> 01:37:51,428
<i>O da bu işin içinde.
Bu yüzden daha gergin durumda.</i>

1827
01:37:51,720 --> 01:37:53,656
- O kadar açık değil...
- Bundan memnun değil.

1828
01:37:53,680 --> 01:37:55,974
O mutlu değil.
ama bu onun saklaması gereken bir sır

1829
01:37:56,266 --> 01:37:58,506
çünkü bu onun yemini
ve eski arkadaşlarına söyleyemiyor

1830
01:37:58,685 --> 01:38:02,439
<i>hükümetlerinin fikri bu
gerçekten yapmayı düşünüyorum.</i>

1831
01:38:02,731 --> 01:38:05,401
<i>Sanırım bu eylemi yapabiliriz
beş sahnede.</i>

1832
01:38:05,692 --> 01:38:07,986
<i>Ancak bunu dördüncünün sonunda yapıyoruz</i>

1833
01:38:08,278 --> 01:38:10,864
<i>Joseph Sisko gelip Jake'i bulabilir</i>

1834
01:38:11,156 --> 01:38:15,369
<i>ve ona şunu söyle: "Sana haberlerim var.
Yıldız Filosu dostun Nog'u öldürdü."</i>

1835
01:38:16,328 --> 01:38:20,332
<i>Bölüm 31 Nog'u öldürdü
çünkü Nog bir şeyler biliyordu...</i>

1836
01:38:20,624 --> 01:38:24,420
Aslında öğrendiği şey şuydu
Bölüm 31 peygamberleri öldürecekti.

1837
01:38:24,711 --> 01:38:27,756
Bunu öğrenmişti,
"Kahretsin" demek için geri koşuyordu.

1838
01:38:28,048 --> 01:38:30,050
Evet, gizem bu
gizemin içinde! Evet!

1839
01:38:30,342 --> 01:38:31,677
Pekala, o zaman beşinci davran.

1840
01:38:31,969 --> 01:38:33,679
<i>İşte o zaman işler kontrolden çıkar.</i>

1841
01:38:34,346 --> 01:38:37,015
<i>Kira insanları istasyondan atıyor
ve gitmek istemiyorlar</i>

1842
01:38:37,307 --> 01:38:40,310
<i>ve şimdi biraz koşup zıplayabilirsin
veya bazı şeyler,</i>

1843
01:38:40,602 --> 01:38:42,062
<i>ve ardından silahlar çekilir.</i>

1844
01:38:44,731 --> 01:38:47,067
<i>Yırtıcı Kuş hareket ediyor.
Bajor gemileri hareket ediyor,</i>

1845
01:38:47,359 --> 01:38:49,445
<i>Bir Yıldız Filosu gemisi bile yaklaşıyor.</i>

1846
01:38:49,736 --> 01:38:51,155
Bu patlayacak.

1847
01:38:51,447 --> 01:38:53,740
Ve sonra Kira <i>ortaya çıkabilir</i>
"Ne yapıyorsun?"

1848
01:38:54,032 --> 01:38:55,032
"| emirlerimi aldım.

1849
01:38:55,200 --> 01:38:57,387
Namlunun benim tarafımda durabilirsin
ya da diğer taraf.

1850
01:38:57,411 --> 01:38:58,411
<i>Bu senin seçimin Vedek."</i>

1851
01:38:58,579 --> 01:39:00,979
<i>O anı yakalayabilirsiniz,
Kira hangi tarafta yer alacak?</i>

1852
01:39:01,206 --> 01:39:04,710
<i>Ve bir güvenlik görevlisinin silahını çıkarıyor
ve arkadaşlarının önüne çıkıyor.</i>

1853
01:39:05,002 --> 01:39:06,712
<i>Silahlar ortaya çıkıyor.</i>

1854
01:39:07,004 --> 01:39:09,631
<i>Hepsi ateş etmek üzere
birbirimize ve sonra...</i>

1855
01:39:10,841 --> 01:39:14,094
<i>Ve büyük beyaz bir ışık,
"Neler oluyor?"</i>

1856
01:39:14,887 --> 01:39:16,805
<i>Ve ardından Sisko belirir.</i>

1857
01:39:20,851 --> 01:39:24,271
<i>Sisko Klingon'da görünüyor
köprüde, Bajor köprüsünde görünüyor</i>

1858
01:39:24,563 --> 01:39:27,191
bütün bu yerlerde görünüyor
aynı anda,

1859
01:39:27,483 --> 01:39:30,569
<i>ve sonra varacağı son yer...
Jake'le birlikte.</i>

1860
01:39:35,699 --> 01:39:36,699
<i>Dönüyor...</i>

1861
01:39:37,993 --> 01:39:38,993
üzgünüm...

1862
01:39:48,003 --> 01:39:51,131
<i>Bu ilk bölüm
uzun bir sezon değil mi?</i>

1863
01:39:52,216 --> 01:39:54,426
- Sezon boyunca.
Uzun bir sezonun ilk bölümü.

1864
01:39:54,718 --> 01:39:56,970
ve sen sadece "Kahretsin!" demek istiyorsun.

1865
01:39:57,262 --> 01:39:58,942
<i>Ve artık bunu bir uçurum olarak bırakabiliriz</i>

1866
01:39:59,139 --> 01:40:01,808
ve hepimiz çekip gideceğiz
sırtımızı sıvazlayalım

1867
01:40:02,100 --> 01:40:04,937
ve hayali benliğimizi düşünüyorum
bir araya gelmek zorunda kalacak

1868
01:40:05,229 --> 01:40:07,356
sezonun hayali geri kalanını kırmak için,

1869
01:40:07,648 --> 01:40:10,484
bu iyi, çünkü bunu yapacağımızı biliyoruz
bir şey bul.

1870
01:40:10,776 --> 01:40:12,444
<i>Sanırım devam edersek</i>

1871
01:40:12,736 --> 01:40:15,280
<i>tutardık
mitolojiye biraz masaj yapıyorum.</i>

1872
01:40:15,572 --> 01:40:17,652
<i>- Evet, elbette.
- Ama sanırım genel şekil...</i>

1873
01:40:17,783 --> 01:40:19,783
- Bu <i>bir gün</i>...
şekli bir nevi orada.

1874
01:40:19,868 --> 01:40:23,872
Ayrılmak tam iki günümüzü aldı
Bu hikayeler eskiden vardı, biliyor musun?

1875
01:40:24,164 --> 01:40:25,332
Bazen üç!

1876
01:40:25,624 --> 01:40:28,144
Ders şu ki, bize ödeme yapmadığınızda,
daha hızlı, daha iyi iş yapıyoruz.

1877
01:40:32,839 --> 01:40:35,926
<i>En iyi ekibe
şimdiye kadar herhangi bir kaptanın sahip olduğu bir şey.</i>

1878
01:40:36,426 --> 01:40:38,845
<i>Bu son sefer olabilir
hepimiz birlikteyiz</i>

1879
01:40:39,137 --> 01:40:41,139
<i>ancak gelecek ne getirirse getirsin,</i>

1880
01:40:41,431 --> 01:40:46,186
<i>bir parçamız her zaman burada kalacak,
Deep Space Nine'da.</i>

1881
01:40:50,399 --> 01:40:53,819
Başlığı düşünmeye başladım
bu son bölümden

1882
01:40:54,111 --> 01:40:56,822
bu da <i>Arkanızda</i> Bıraktığınız Şeydir,

1883
01:40:57,114 --> 01:41:00,742
ve şunu düşünmeye başladım:
"Geride ne bıraktık?"

1884
01:41:01,994 --> 01:41:07,040
Arkamda pek çok iyilik bıraktığımı düşünüyorum
birçok yetenekli insanın anıları.

1885
01:41:08,041 --> 01:41:10,419
Bir Star Trek serisini arkamda bırakıyorum

1886
01:41:10,711 --> 01:41:15,007
bu sonsuza kadar farklı olacak çünkü
Deep Space Nine'da yaptıklarımızdan.

1887
01:41:15,299 --> 01:41:18,719
Daha samimi anlattılar
karakter odaklı hikayeler.

1888
01:41:19,011 --> 01:41:22,306
Bir franchise olarak Star Trek,
her zaman çok ilerici olmuştur.

1889
01:41:22,598 --> 01:41:25,767
<i>Ama</i> <i>sanırım Deep Space Nine
gerçekten var olduğu için yeterince <i>kredi</i> almıyor</i>

1890
01:41:26,059 --> 01:41:27,603
muhtemelen en ilerici olanıdır.

1891
01:41:27,894 --> 01:41:30,647
Tüm Trek'lerden,
Sanırım en çok tutan şey bu

1892
01:41:30,939 --> 01:41:32,941
- aslında modern görüntülemeye.
- Sanırım öyle, evet.

1893
01:41:33,233 --> 01:41:34,593
- Yine zamanının ötesinde.
- Evet.

1894
01:41:34,693 --> 01:41:38,363
Bir bütün olduğunu fark ettim
artık farklı bir hayran grubu var,

1895
01:41:38,655 --> 01:41:42,409
<i>çünkü gösteriliyor ve yayınlanıyor.</i>

1896
01:41:42,701 --> 01:41:45,495
<i>Arka arkaya izliyorlar,
hepimizin şu anda yaptığı gibi</i>

1897
01:41:45,787 --> 01:41:48,749
<i>ve gerçekten tadı alıyorlar
tüm şovun.</i>

1898
01:41:49,041 --> 01:41:53,503
Tamamını şu şekilde izleyebilirsiniz:
eğer bensen bir hafta, ya da bir ay...

1899
01:41:53,795 --> 01:41:55,088
Bu çok şaşırtıcı, biliyor musun?

1900
01:41:55,380 --> 01:41:58,008
En sevdiğiniz program buysa,
defalarca izleyebilirsiniz.

1901
01:41:58,300 --> 01:41:59,820
En sevdiğim dizilerden asla bıkmam.

1902
01:42:00,010 --> 01:42:01,428
Anahtar buydu.

1903
01:42:01,720 --> 01:42:03,930
İnsanların bunu izlemesini sağlamamak
her hafta sabah saat 4.00'te.

1904
01:42:04,222 --> 01:42:07,184
Gösteri tam olarak aynı gösteri,
hiçbir şey değişmedi.

1905
01:42:07,476 --> 01:42:10,062
Değişen şey dağıtım sistemidir.

1906
01:42:10,354 --> 01:42:14,566
Artık aşırı yemek <i>kolay</i>.
Deep <i>Uzay Dokuz</i> için zaman iyi geçti.

1907
01:42:14,858 --> 01:42:18,570
Orijinal seriyi gördünüz.
<i>Yeni</i> Nesil'i gördünüz,

1908
01:42:19,655 --> 01:42:23,659
şimdi Star Trek'i izleyin: en iyi nesil,
Deep Space <i>Dokuz</i>'u böyle tanımlıyorum.

1909
01:42:23,950 --> 01:42:27,329
Bir dizi oyuncuyu bir araya getirdik.

1910
01:42:27,621 --> 01:42:29,498
<i>ve bir dizi karakter</i>

1911
01:42:29,790 --> 01:42:35,003
<i>ve bende büyük bir duygu bırakıyor
işe yaradığı için gurur ve memnuniyet duydum.</i>

1912
01:42:35,629 --> 01:42:38,507
Televizyon tarihinin bir parçası olmak
böyle,

1913
01:42:38,799 --> 01:42:44,096
iletişim kurabilmenin bir parçası olmak
milyonlarca insanla değil,

1914
01:42:44,388 --> 01:42:46,932
<i>ama yüz milyonlarca insan
yıllar geçtikçe</i>

1915
01:42:47,224 --> 01:42:50,268
<i>ve onlara hikayeler anlatın
bu onların hayatlarını etkilemiş olabilir,</i>

1916
01:42:50,560 --> 01:42:53,021
yanınızda götürmeniz gereken büyük bir şey.

1917
01:42:54,773 --> 01:42:57,275
<i>Şu anda Vegas'tayız,
aşağıda bir sürü insan varken.</i>

1918
01:42:57,567 --> 01:43:00,570
<i>Üç, dört, 5.000 kişi,
gösteriyi seviyorlar.</i>

1919
01:43:01,905 --> 01:43:03,657
Buraya gelmeleri 20 yıl sürdü.

1920
01:43:05,117 --> 01:43:08,161
İnsanlar ne zaman bir dizide olsalar,
veya bir film,

1921
01:43:08,453 --> 01:43:10,372
"Ah, biz öyle bir aileyiz ki,
biz öyle bir aileyiz ki."

1922
01:43:10,664 --> 01:43:14,584
Ve bu doğru, bu doğru,
ama daha derin bir şey var,

1923
01:43:15,544 --> 01:43:17,754
<i>aile bağı,</i>

1924
01:43:18,046 --> 01:43:22,259
<i>ve çok şanslıyım
bunu hayatımda yaşadım.</i>

1925
01:43:22,551 --> 01:43:25,512
<i>Hayatımda bu şov var,</i>

1926
01:43:25,804 --> 01:43:30,267
şu veya bu şekilde,
hemen hemen her gün.

1927
01:43:32,018 --> 01:43:35,480
<i>Ve bu bir hediye, bana çok şey öğretti.</i>

1928
01:43:37,232 --> 01:43:39,985
<i>Gerçekten şanslıyız
Bu deneyimi yaşamak için.</i>

1929
01:43:41,069 --> 01:43:43,280
Yaptığım başka bir iş yok

1930
01:43:43,572 --> 01:43:45,991
insanlara bu kadar bağlı olduğumu.

1931
01:43:46,283 --> 01:43:48,869
<i>Eğer bir varlık aşağı inerse
ve "Tamam, işte bu" dedi.</i>

1932
01:43:49,161 --> 01:43:52,956
Artık iş yapamazsın"
"İyi" derdim.

1933
01:43:53,248 --> 01:43:54,750
Hayatımda harika bir dönemdi.

1934
01:43:55,041 --> 01:43:57,544
Son derece keyif aldığım bir dönemdi.

1935
01:43:57,836 --> 01:44:02,215
Arkamızda çok dokunan bir şey bıraktık
dünya çapında milyonlarca insan,

1936
01:44:02,507 --> 01:44:05,802
bence bu iyi bir paylaşılan miras
hepimiz için.

1937
01:44:06,178 --> 01:44:08,930
Arkamda bir oyuncu kadrosu ve teknik ekip bıraktım

1938
01:44:09,723 --> 01:44:14,478
muhtemelen bir daha birlikte olamayacaklar,
en azından aynı şekilde değil.

1939
01:44:16,062 --> 01:44:17,522
Bu çok duygusal, biliyor musun?

1940
01:44:17,856 --> 01:44:18,856
Ha!

1941
01:44:19,024 --> 01:44:21,693
Geride bıraktığım şey...

1942
01:44:22,903 --> 01:44:26,031
herhangi bir... acılık,

1943
01:44:26,323 --> 01:44:28,700
<i>işle ilgili herhangi bir kırgınlık.</i>

1944
01:44:28,992 --> 01:44:32,579
<i>Hayatımda pek çok şey değişti
bu nedenle</i>

1945
01:44:32,871 --> 01:44:34,790
Garak'ı oynadığım için.

1946
01:44:35,081 --> 01:44:39,169
Çok daha fazlasını kazandım
geride bıraktığımdan çok daha fazlası.

1947
01:44:39,461 --> 01:44:41,671
Hayatı sevmeyi öğrendim.

1948
01:44:42,798 --> 01:44:44,424
<i>Ben bunu Quark kadar iyi yapmıyorum,</i>

1949
01:44:44,716 --> 01:44:47,594
<i>ama onun bana öğrettiklerini taklit etmeye çalışıyorum.</i>

1950
01:44:48,261 --> 01:44:51,473
Birlikte geçirdiğimiz zaman
çok büyülü.

1951
01:44:52,724 --> 01:44:54,059
<i>Çok eğlenceliydi.</i>

1952
01:44:54,351 --> 01:44:56,353
<i>Harika vakit geçirdim.</i>

1953
01:44:59,773 --> 01:45:02,651
O yedi yıl hayatımı değiştirdi.

1954
01:45:02,943 --> 01:45:05,987
Keşke bir yolu olsaydı
geri dönebilirdim

1955
01:45:06,279 --> 01:45:08,949
ve bunu yeniden yaşa,
sadece bir kez daha.

1956
01:45:09,574 --> 01:45:11,076
<i>Bu beni çok mutlu ederdi.</i>

1957
01:45:12,035 --> 01:45:16,373
<i>Bu yolculuğa başlamış gibiyim
oyuncular için bu dokümanda.</i>

1958
01:45:17,707 --> 01:45:20,585
Ve açıkçası, başladığımız gibi
bu belge üzerinde çalışıyorum

1959
01:45:20,877 --> 01:45:23,171
Yazarları dahil etmeye başladım.

1960
01:45:23,463 --> 01:45:25,340
mürettebat, gösteride çalışan herkes.

1961
01:45:25,632 --> 01:45:28,093
Ama başlangıçta oyuncular içindi.

1962
01:45:28,385 --> 01:45:32,639
Onlara doğrulama vermek için
yaptıkları iş için.

1963
01:45:33,515 --> 01:45:35,684
<i>Belgeseli hazırlarken</i>

1964
01:45:35,976 --> 01:45:39,479
<i>Bunun ne kadar boş bir arayış olduğunu fark ettim,</i>

1965
01:45:40,438 --> 01:45:43,275
<i>çünkü doğrulama</i>

1966
01:45:43,567 --> 01:45:45,567
<i>önemli doğrulama,
başından beri oradaydı.</i>

1967
01:45:47,904 --> 01:45:48,904
<i>Hepimiz.</i>

1968
01:45:50,156 --> 01:45:52,325
<i>Biz doğrulamayız.</i>

1969
01:45:54,953 --> 01:45:57,873
<i>Aile, doğrulamadır.</i>

1970
01:45:59,165 --> 01:46:01,001
En azından şimdi ölüm ilanımda

1971
01:46:01,293 --> 01:46:05,505
en iyi bilineni söylemeyecek
Benson'daki Clayton Endicott Ill rolünde,

1972
01:46:05,797 --> 01:46:09,134
çünkü o harika ve komik bir karakterdi
ama o bir aptaldı,

1973
01:46:09,426 --> 01:46:11,428
ve şimdi de...

1974
01:46:14,222 --> 01:46:15,222
Ne söyleyebilirim?

1975
01:46:20,645 --> 01:46:22,063
Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.

1976
01:47:31,216 --> 01:47:32,216
Casey.

1977
01:47:33,093 --> 01:47:34,093
- Jeff.
- Beyler.

1978
01:47:34,260 --> 01:47:35,260
Max nerede?

1979
01:47:39,975 --> 01:47:40,975
Ah evet!

1980
01:48:20,974 --> 01:48:22,934
- İşte sana bir tane.
- TAMAM. Devam etmek.

1981
01:48:23,226 --> 01:48:24,226
Ne?

1982
01:48:43,038 --> 01:48:44,038
Ne?

1983
01:49:03,349 --> 01:49:06,227
- Nihayet...
- Ben de seni seviyorum!

1984
01:50:04,452 --> 01:50:05,452
Bu bir sarma!

1985
01:50:05,620 --> 01:50:06,788
Bu bir sarma.

1986
01:50:08,498 --> 01:50:09,624
Hadi!

1987
01:50:10,333 --> 01:50:11,333
Elbette.

1988
01:51:33,499 --> 01:51:36,461
Tamam, tamam biliyorum
hepiniz ne düşünüyorsunuz?

1989
01:51:36,753 --> 01:51:40,006
<i>Tam uzunlukta bir belgesel</i>
<i>Star Trek: Deep Space Nine</i> hakkında

1990
01:51:40,298 --> 01:51:43,218
ve tek bir tane değil
Iggy Pop'tan bahsettin mi?

1991
01:51:43,509 --> 01:51:45,345
Neden şaşırmadım?

1992
01:51:45,637 --> 01:51:46,804
Evet, anladım.

1993
01:51:47,096 --> 01:51:49,557
Biz denedik,
Menajerini aradım.

1994
01:51:49,849 --> 01:51:52,894
Iggy yurt dışı turnesindeydi,
ama tekrar arayacaktım...

1995
01:51:53,186 --> 01:51:55,563
<i>- Bekle. Beklemek! Hayır. Bekle.</i>
- Ve ben...

1996
01:51:55,855 --> 01:51:57,148
Özür dilerim, gerçekten üzgünüm.

1997
01:51:57,440 --> 01:51:58,900
Küçük bir sohbet.

1998
01:51:59,275 --> 01:52:00,526
499V P0P-
- Evet.

1999
01:52:00,818 --> 01:52:02,362
Gerçekten mi?
N“ ' 'Biz Iggy Pop,

2000
01:52:02,654 --> 01:52:07,533
ama yaptığın her şeyin dışında
Geride <i>Bıraktıklarımızın</i> dışında kaldık,

2001
01:52:08,534 --> 01:52:10,662
Iggy Pop'u mu?

2002
01:52:10,954 --> 01:52:11,996
Evet!

2003
01:52:12,288 --> 01:52:14,128
Peki, <i>hayır, peki ya</i>
<i>Denemeler ve Üçlemeler mi?</i>

2004
01:52:14,415 --> 01:52:17,669
hakkında çok güzel bir eser <i>yaptık</i>
<i>Denemeler ve Üçlemeler.</i>

2005
01:52:17,961 --> 01:52:20,046
- Güzel...
- Kesimin içindeydi, kesimin dışındaydı.

2006
01:52:20,338 --> 01:52:23,633
İçerideydi, dışarıdaydı.
Özel özellikleri kontrol edin.

2007
01:52:23,925 --> 01:52:25,927
- Yapacağım.
- Ve sen bunu beklerken...

2008
01:52:26,219 --> 01:52:28,638
- işte senin kendi tribin.

2009
01:52:28,930 --> 01:52:32,433
Teşekkür ederim! Hayır, bekle, hayır.
Bu dikkatimi dağıtmayacak.

2010
01:52:32,725 --> 01:52:36,521
- Soluk Ay Işığında.
- Aynı şey, içeri, dışarı.

2011
01:52:36,813 --> 01:52:39,524
- Peki bununla yaşayabilir misin?
- Bununla yaşayabilirim.

2012
01:52:40,650 --> 01:52:43,069
Bununla yaşayabilirim.

2013
01:52:43,361 --> 01:52:47,490
Hayır yaşayamazsın
Duet'i dışarıda bırakarak.

2014
01:52:47,782 --> 01:52:51,286
Yaptığım her şey
Kardasya'nın daha büyük zaferi için!

2015
01:52:51,577 --> 01:52:54,580
Nana, gerçekten bana bunu soracak mısın?
her bölüm hakkında?

2016
01:52:54,872 --> 01:52:56,124
Hayır, hayır, her bölüm değil.

2017
01:52:56,416 --> 01:52:58,960
sadece gerçekten harika olanlar
ve harika unvanlara sahip olanlar

2018
01:52:59,252 --> 01:53:02,130
- Ziyaretçi gibi.
- Bütün gün burada olurduk.

2019
01:53:02,422 --> 01:53:05,800
Ayrıca neden sadece
bölümlere mi odaklanıyorsunuz?

2020
01:53:06,092 --> 01:53:07,343
Peki zaman...

2021
01:53:07,635 --> 01:53:10,680
Peki ya koyduğumuz zaman?
Keiko O'Brien'ın bebeği

2022
01:53:10,972 --> 01:53:16,019
haklı çıkarabilmek için Kira'nın vücuduna girdik
gerçek hayattaki hamileliğiniz mi?

2023
01:53:16,311 --> 01:53:20,231
Bu konuyu gündeme getirmenize çok sevindim.
Çünkü bu karınızın fikri değil miydi?

2024
01:53:20,523 --> 01:53:22,859
Laura, hiç bahsetmedin mi?
Anlama.

2025
01:53:23,151 --> 01:53:24,652
Laura'dan bahsetmeyecek misin?

2026
01:53:25,695 --> 01:53:29,032
Beni asla affetmedin,
annen ve Gül Dukat için.

2027
01:53:29,782 --> 01:53:30,782
Evet, bu doğru.

2028
01:53:30,908 --> 01:53:33,578
Bak, bir sürü var
konuşabileceğimiz diğer şeylerden.

2029
01:53:33,870 --> 01:53:36,539
Bashir ve O'Brien'lar ne olacak?
Yedi yıllık dostluk...

2030
01:53:36,831 --> 01:53:37,874
- Evet.
- Peki ya Morn?

2031
01:53:38,166 --> 01:53:39,886
- Doğru...
- Ayna Evreni ne olacak?

2032
01:53:39,917 --> 01:53:42,170
Ferengis ne olacak?
20. yüzyıl insanı mı?

2033
01:53:42,462 --> 01:53:45,298
- Sid'le evliliğin ne olacak?
- Peki ya bütün bunlar?

2034
01:53:45,590 --> 01:53:48,926
Seçimler yapmak zorundaydık,
Nana, zor seçimler,

2035
01:53:49,218 --> 01:53:53,014
yoksa bu film olurdu
en az sekiz saat uzunluğunda.

2036
01:53:53,306 --> 01:53:55,016
Öyle diyor
sanki kötü bir şeymiş gibi.

2037
01:53:55,558 --> 01:54:01,189
Farkındasındır ki Nana, şimdiye kadar
kimse seninle ve benimle ilgilenmiyor mu?

2038
01:54:01,481 --> 01:54:06,152
Tüm Indiegogo destekçileri arıyor
bu kredilerdeki isimleri için.

2039
01:54:06,444 --> 01:54:09,614
- Ah evet. Evet, yeterince adil.
- Bu ismi nasıl söylersin?

2040
01:54:09,906 --> 01:54:11,706
<i>- Ahh. Bu çok zor.
- Bu çok zor değil mi?</i>

2041
01:54:11,949 --> 01:54:12,949
Evet.

2042
01:54:18,831 --> 01:54:23,211
Yani ben sadece bir şey daha yapıyorum ve işim bitti.
Bir şey daha.

2043
01:54:23,503 --> 01:54:25,463
Nasıl dışarıda bırakırsın?

2044
01:54:25,755 --> 01:54:27,423
en büyük an

2045
01:54:27,715 --> 01:54:30,385
bizim şovumuzda
yedi yıllık tarih?

2046
01:54:30,676 --> 01:54:32,345
Peki bu ne olurdu?

2047
01:54:32,637 --> 01:54:34,597
Aman Tanrım.
Aman Tanrım, Ira...

2048
01:54:36,140 --> 01:54:37,975
- Ha?
- Vay canına. Bir şey biliyor musun?

2049
01:54:38,267 --> 01:54:39,936
- Haklısın.
- Evet.

2050
01:54:40,228 --> 01:54:41,228
Bir anlamı var.

2051
01:54:42,021 --> 01:54:46,859
En güzel anı koş,
DS9 tarihinde.

2052
01:56:01,267 --> 01:56:03,769
Bilmek istediğim şey şu;
bana anlattığın tüm hikayelerin arasında,

2053
01:56:04,061 --> 01:56:06,022
hangileri doğruydu
ve hangileri değildi?

2054
01:56:06,606 --> 01:56:09,942
Sevgili doktorum, hepsi doğru.

2055
01:56:11,277 --> 01:56:12,277
Yalanları bile mi?

2056
01:56:12,862 --> 01:56:15,323
Özellikle yalanlar.